Ана Сесилия Блум, видна еквадорска поетеса и редактор, пише за книгата на Муньос Кирос от Авила, представена в театър Лисео по време на XX Среща на иберо-американските поети

славеите

Стъпките на славеите, книга на Джosé María Muñoz Quirós, Награда Алдана 2017. За мен неговата песен, отпечатъкът му, крилата му. Стихове като стъпки - деликатни и незаличими - където животът е „Капка, в която се помещава малката/талията на горяща сълза“, този връх на дъжда, който е музикална константа в цялата стихосбирка и който поетът да предизвиква безброй държави и изображения. Има много неща, обхванати от тази една капка, която започва текста, който го определя и насочва да предсказва човешките часове: „В тази капка морето, източникът, реката,/ароматът на слънцето върху очите,/ужас на времето във водата ”. Поетични нишки, които се усукват между течности и моменти, за да изградят осветено творение на необятни чувства.

Дъждът е древен домакин на поезия и винаги ще бъде. Страниците на тази книга също го приютяват с цялата тежест на нейната меланхолия, за да ни кажат, че „водите балансират/близостта на света“ и че това е тъжна близост, където поетът се придържа към мощна метафора, течение, което отива да създаде земна песен, болезнена, истинска и възвишена, от атмосфера на красива, приветлива и топла тъга, но не по-малко обезпокоена: „Гореща като дрезгавото нетърпение на времето/в пределите на душата, която пада/където ти са обитавали тази празнота,/където умираш мълчалив пред водата ".

Човечеството е зависело от тялото на дъжда, от пръстите му, от езика му; и поради тази дълга история на зависимостта бяха измислени и създадени образи, които говорят за обожание, взаимодействие с ежедневието и страх от липса или излишък от него. Чрез тази велика алегория ни се предлагат дълбоките разсъждения за нестабилното качество на съществуването, уединената разходка пред света и ефимерния поход като похода на водата: „Спящата сестра на дъжда/преминава изгубена по пътищата/полето, където сееш тъга,/където живееш, знаейки, че си сам/вързан за оградата на мечтите/пред светлината, която улавя присъствието му/в гряха на забравата ".

Разкрива се универсалната мистерия на поезията, между течението и уединението, въпреки всякаква мимолетност или пустош, тя съществува отвъд индивида, като тайн, който защитава и увековечава: „моето същество, което винаги обитава дълбокото/мистерията, която е светлината на невидимото” . Тук щастието в офиса на словото, цветен принцип, място за подслон, където поетът е свободен да се помаже със светлините, които го укрепват, изпълват го, спасяват го: „необятният живот на всеки момент/запален в себе си, в присъствието/на нещата, които се раждат всеки ден ".

Въпреки това, попаднал в капризите на времето, грубият камък на обичая се появява там, където гласът прекарва нощта, влизайки в кухината на непрекъснатите повторения, неделим екзистенциален провал: „Същият кръстопът като уплаха,/същата наивна светлина, крехка и вечна/вдига ръце и аз никога не хващам/повече от кратко неудържимо съмнение ”. Няма спасение, битието е обединено с рутината, с крилатата фраза на дневния указател, пейсмейкър, вграден в душата, съчетаващ нейните последици: безпомощност, разбиване на сърцето, мъка, затвореност, умора в кръговите дни.

Вирджилио ни даде fugit inreparabile tempus (времето изтича непоправимо) тази фраза, която ще мутира през вековете и ще се превърне в поговорка, която преследва почти всеки ден: „времето лети“. И как хроносът на Хосе Мария лети в тези стихотворения, вземайки всичко нейно, всичко наше. Това е неотложна грижа на говорещия, който е и скитник по сричките на своята интимна история, търсейки от тях „изкуплението на време без връщане“, във вселена, която не дава примирие на съществото, обитаващо сираците в басейна на небето като "беззащитната/риба, която крие дълбините си в морето".

Този поетичен глас е пострадал при неговите изговори и такова покаяние го е пречистило, защото като се губи в собствената си болка и тази на другия, той открива недвусмислено откровение: „Никой/няма да може да се спаси, ако не е боли. " Съждение, което му позволява да стигне до тези последни стихове, героичното заключение на словесно и жизнено пътуване: „Ето го човекът, който запали нощта./Тялото му издишва коритото на снега,/голотата му е облечена с тревоги/мълчалива и отсъстваща. Ето го човекът/прелюдия към смъртта ".

‘Стъпките на славеите’ това е голяма книга; тя показва блясъка на глас, който притежава сложния дъх на класиката, без да губи профила на съвременника; той знае как да изгражда фигури с великолепието на някой, който държи стабилна ръка; и прегръща топло с линии, които са вода, вятър, вечност, носталгия, облекчение. В тази стихосбирка Хосе Мария ни позволява да погалим „талията на мечтите“ и какъв прекрасен подарък се дава от майсторството в „трудното изкуство на забравата“. Забравата обаче не винаги е забрава, тя също е паметта, която възкръсва и гледа отново и този поглед сега минава през вените на автора и читателя, не оставя.

Часовете, които са счупени, се връщат към думата; направен от необходима и бездна течност, която принадлежи на поета и принадлежи на всички. Ватата върви с птичи стъпки по плодните дървета по света: тъга, самота, страх, смърт; но и живот, красота, любов; и колко добре сокът от тези плодове се превежда за нас, където езикът е измислил карта на чувствата, които са изрязали, но и са излекували раната, оставяйки сигурността да знаем, че с полета на един-единствен hendecasyllable, сърцето може да бъде покорено.

(*) Този текст се появява като пролог към книгата „La pisada de los ruiseñores“ (Хебел, Сантяго де Чили, 2017), призната с II международна награда „Франсиско де Алдана“ за поезия на испански език, предоставена в Неапол и доставен в Саламанка, на 25 октомври, в рамките на събитията от XX Среща на иберо-американските поети. Ана Сесилия Блум е част от журито на споменатата награда.

За автора

Ана Сесилия Блум. (Еквадор, 1972). Поет, есеист и редактор. Учи испански писма в САЩ и политически науки в Еквадор. Автор на стихосбирките: Descanso sobre mi sombra, 1995; Където сънят спи, 2005; Тази, която беше, 2008 г .; Обитаваният глас (Съавтор), 2008; Без ужас, 2012; Всички излизания (Лична антология), 2012; Poetas de la Mitad del Mundo, Антология на поезията, написана от еквадорски жени (съантолог), 2013; Ancoras, 2015.

Тя е поканена да прочете поезията си в Библиотеката на Конгреса на САЩ, в рамките на литературната среща La Pluma y la Palabra във Вашингтон; Участвал е в няколко литературни фестивала в Америка и Европа, включително срещата на иберо-американските поети в Саламанка, Международния панаир на книгата в Маями, поетичната среща Pararelo Cero и фестивала Lira в Куенка.

В момента той пребивава в САЩ, където преподава испански език като чужд език; ръководи литературния вестник „Метафорология”; координира Поетичния фонд за Америка (малък частен фонд, създаден за дигитално разпространение на испаноязычни букви); провежда литературни изследвания в областта на еквадорската поезия, написана от жени; и си сътрудничи с няколко културни списания.