■ През 2004 г. тя е била дискриминирана заради затлъстяването си и е била изтеглена от водещата роля в Ариадна в Наксос

От написаното

Увеличете изображението

дебора
Дебора Войгт, на снимката от 2004 г. (вляво), по време на репетиция за The Valkyries в Метрополитън опера в Ню Йорк. Сега американската певица изглежда забележително по-лека (изображение вдясно), поради което лондонският Ковънт Гардън, в полуоправдание, реши да я повика да играе в Ариадна в Наксос, роля, от която тя беше изтеглена преди четири години в същата заграждение Снимка: ап

Американското сопрано Дебора Войг се завърна в лондонския Ковънт Гардън в понеделник, за да се снима в „Ариадна ен Наксос“ на Ричард Щраус, след като преди четири години бе отстранена от същата роля поради затлъстяването си, което предизвика разгорещен дебат за дискриминацията в bel canto.

Искът обаче не е пълен, тъй като певицата трябваше да изпълни условието, заявено от мястото: да отслабне.

Войгт ще ръководи шест спектакъла, от понеделник 16 юни до 1 юли, презентации, които отбелязват завръщането му в лондонското място с работата на Щраус.

Оперната кариера на певицата беше ограничена през последните години, тъй като оперативните администратори и режисьори смятат, че нейната фигура не е подходяща да представя крехките героини, които характеризират света на операта.

Преди четири години скандалът започна с противоречията относно начина, по който черната рокля прилягаше на тялото на преводача, поради което тя бе лишена от водещата роля на Щраус.

Тогава Дебора беше заменена от германката Ан Шванеуилмс, която, по мнението на продуцентите, носеше „елегантните и модерни вечерни рокли”, приготвени за главния герой.

„Хълбоците ми са големи и Ковънт Гардън има проблем с тях“, защити по това време Voigt, която се смяташе за „щастлива жена“ и се ангажира пред обществеността да сподели дара на гласа.

Крепост на предците

Година след спорния инцидент Войгт е свалил 50 килограма, поради операция, която е била извършена в Ню Йорк, наречена бариатрична хирургия или стомашен байпас, която е намалила стомаха му и е извършила още един байпас (отклоняване) в част от червата ви, за да намали усвояване на храна.

След операциите певицата яде само малки порции и решава проблемите със затлъстяването, които е имала от детството си, въпреки че е започнала много диети. Оттогава Войгт каза пред Ню Йорк Таймс, че му е възложена роля, за която преди това „можеше само да мечтае“.

Изгонването, което я доведе директно в клиниката, въпреки риска да загуби гласа си, породи разногласия в оперативната среда и много гласове в подкрепа на сопрана, който се характеризира с великолепния си глас.

Няколко месеца след маргинализацията си в Ковънт Гардън, Войгт беше в Мексико, за да участва в специален концерт, в контекста на 70-годишнината от Palacio de Bellas Artes, с Националния симфоничен оркестър.

Този вестник проследи певицата по време на престоя й в Мексико и по време на нейното представяне там, където Войгт изпълни бижутата на германската лъжа, Четирите последни песни на Щраус.

Хуан Артуро Бренан, сътрудник на La Jornada, пише: „Voigt ги интерпретира с авторитет, сила, стил и внимание към тънкостите във вокалното писане, въпреки че може би му липсва добавяне на малко възторжена страст към изпълнението му, особено в последната песен, В сумрака, който е един от най-болезнените сбогувания на живота, изразявани някога от музикант ".

За да затвори програмата - продължи Бренън - сопраното изпя, сега с огнената интензивност, която материята изисква, последната сцена на Саломе.

В интервю успешният преводач каза на La Jornada, че отказът да участва в ролята на Ариадна в Наксос, поради наднорменото й тегло, се е превърнал в стигма,.

Този вид отхвърляне, каза той, е „древен бастион на откритата дискриминация, който съществува в нашите общества.

"Страхотните гласове не винаги се раждаха в красиви тела", добави сопранът, който претърпя нещо подобно на руската танцьорка Анастасия Волочкова, която бе уволнена от Болшой балет поради наднормено тегло, група, в която тя не можа да се реинтегрира, въпреки че подаде съдебен процес.