Това съдържание е само за абонати. За да получите достъп до това и цялото съдържание на ElNuevoHerald.com, абонирайте се или влезте.

първия

Благодаря ви, че прочетохте! За да се насладите на тази статия и повече, абонирайте се или влезте.

Неограничен цифров достъп

$ 12,99 след първия месец, анулирайте по всяко време.

Абонирайте се за Google

$ 12,99 след първия месец, анулирайте по всяко време.

Позволете на Google да управлява вашия абонамент и таксуване.

Абонирайте се Абонирайки се, вие се съгласявате с Условията за ползване на ElNuevoHerald.com и Политиката за поверителност.

Абонат ли сте и не можете да прочетете тази статия? Може да се наложи да актуализирате акаунта си. Щракнете тук, за да отидете в акаунта си и да получите повече информация.

Южна Флорида

Първият кубино-американски астронавт се свързва със студенти от Маями от космоса

10 декември 2018 г. 13:52

Подобно на обратното броене на космически кораб, всички погледи бяха насочени към огромния екран в очакване на потвърждение от контрола на мисията в Хюстън.

Но те не бяха учени, те бяха ученици от средното училище, седнали на земята и чакащи видеоконференция от космоса.

Здравейте училище Mandelstam, това е Международната космическа станция. Добре дошли!"

Избухна ентусиазъм. След месеци на планиране имаше добра връзка с д-р Серена Ауон-Канцлер, първата кубинско-американка в космоса, която говори за живота на борда на Международната космическа станция и изумява тийнейджърите с нейните маневри в безтегловност.

Училището за гимнастика в Южен Маями, което по-рано беше част от мрежата на училищата на Гъливър, училище „Манделщам“ прекарва месеци в подготовка на продължително заявление за 20-минутна видеоконференция с астронавт като част от програмата на НАСА Downlink в космическия център Джонсън, Хюстън.

Училището имаше лични отношения по въпроса: неговата културна връзка, Магдалена Мори, е братовчедка на Auñón-Chancellor. Но тъй като проучванията и обучението на Auñón-Chancellor я отвеждат на много отдалечени места, като Антарктида, в петък Мори вижда братовчед си за първи път.

"Мисля, че е удивително, че предвид нашата история - [нашето семейство] идва от Куба - че някой от нашето семейство е могъл да работи усилено и да постигне нещо толкова важно", каза Мори. "Опитвам се да науча това на деца".

Лола, момиче от първи клас, попита Auñón-Chancellor коя е любимата й дейност на космическата станция.

„Любимото ми нещо е да се рея около гарата за всичко, което трябва да направя“, каза Auñón-Chancellor. „Мога да се обърна с главата надолу и да говоря с теб така“.

Публиката беше във възторг. Учениците, които посвещават поне час и половина на ден на гимнастиката, се чудеха на изкривяванията на Auñón-Chancellor.

„Тук горе свикваме да не се налага да държим нещата с ръце“, обясни той. „Станахме танцьори. Мозъкът се учи бързо ".

Един по един учениците споделиха своето любопитство към живота в космоса.

Когато се върнете на Земята, колко време отнема на тялото да свикне с гравитацията? Вкусът на храната има ли еднакъв вкус? Изглеждат ли звездите по различен начин?

„Надявам се косата да се върне на мястото си“, каза астронавтът, оплаквайки се, че плува в безтегловност.

Астронавтите имат ограничена диета. „Бихме се радвали да си вземем тако“, каза Auñón-Chancellor, която казва, че с нетърпение очаква и чийзбургер.

Космическият кораб SpaceX ще достави 40 мишки до космическата станция, каза той. И звездите изглеждат еднакво, макар че може би блестят по-ярко.

Но когато всички светлини са изключени на гарата, гледката от прозореца е впечатляваща, каза Auñón-Chancellor. Отвъд Земята можете да видите Млечния път.

"Това се нарича перспектива", обясни той. "Това е различен поглед от Земята".

Но времето изтече. „Успех!“, Каза им Auñón-Chancellor, преди да прескочи камерата.

„Беше чудесно да я видя. И той не трябва да практикува, той просто има увереността да [може да се движи в безтегловност] по този начин “, каза 9-годишният четвъртокласник Мика Рингъл, говорейки за гимнастическите движения на Auñón-Chancellor. "Ние тук долу трябва да практикуваме много".

Този тип връзка надолу се предлага безплатно на всяка образователна организация, като училища, библиотеки и музеи, която подава заявление, което се разглежда от комисия, съставена от пенсионирани преподаватели. Тропическите ботанически градини Fairchild имаха връзка през април тази година.

Скот Блек, координатор по образованието в Космическия център Джонсън, заяви, че искането за училището в Манделщам е изчерпателно. Училището покани и група ученици от епископското енорийско училище „Свети Тома“, което е отсреща.

„Образователният план и програми, които той има за учениците, бяха това, което се открояваше най-много“, каза Блек. „Виждате, че те не са просто идеи, които биха искали да реализират, но че това са планове, които са готови да бъдат реализирани“.

Отвъд видеоконференцията в петък учениците ще могат да видят копие на космическата станция в училище. Учителката по природни науки Вики Колер преобрази класната си стая в лична лаборатория, сякаш работеше с Auñón-Chancellor на гарата.

Те рисуваха кръпки и пана по стените с пастели. Премахнаха част от фалшивия таван, за да разкрият каналите за климатизация.

Учениците дори трябваше да поставят моливите си на лента и да държат краката си под напречна греда на бюрата си, за да не „отлетят“.

„Идеята беше да се създаде станция в класната стая, така че децата да могат да изпитат какво се случва в космоса“, каза Колер. "Това не е просто шоу".