Поетът и културен мениджър Кармен Берасатеги с любов ръководи този редакционен проект, чийто каталог е изискан
@imartinrodrigo Мадрид Актуализирано: 30.06.2020 г. 13:19
Случайностите са понякога двигателят, който насочва живота ни в правилната посока. Преди около четири години Кармен Берасатеги се пресече във Венецуела с Джонатан Лоренцо Ботуши. Известно време след тази случайна среща, резултат от споделена страст към пътуванията, те се срещнаха отново и това ново съвпадение доведе до жизненоважна промяна от голямо значение за Берасатеги, дотогава с успешна кариера в медицинско издание зад гърба им.
Боутс де Лоренцо му предложи да остави клиничния въпрос зад себе си и да се захване с друг тип проект, също редакционен, но дълбоко литературен. Така се ражда Trampa Ediciones, етикет, чийто изискан каталог отразява вкусовете и личността на неговите основатели.
„Имаме романтична визия, виждаме всяка книга като дете, влагаме цялата си илюзия, талант и сърце във всяка една“, обяснява Берасатеги, който е и поет - първата му стихосбирка „Където птиците планират, "се появи през есента на миналата година в издателство Blue Pieces– и отговаря за фестивала за поезия и визуални изкуства NUDO. Вашето решение да публикувате шест книги годишно, В размер на един на всеки два месеца, той е „както личен, така и политически: личен, защото го правим в свободното си време, и политически, тъй като ние се разумен ритъм, което гарантира минимална грижа и всеотдайност с всяка книга ». Те се стремят "да избегнат попадането в тази прекомерна машина, която пазарът представлява днес".
Каталог «много различни»
За целта те разчитат на „много различен“ каталог, в който има място за такива разнородни имена като Оливерио Жирондо, Армония Сомерс, Арно Щерн, Татяна Горански, Алеко Капилуто или Е. Й. Малиновски, за да назовем само няколко. „Това са четения, които ни харесват - продължава редакторът, - без да отсяваме твърде много по отношение на пола: поезия, разказ и есета са за нас. ». Те също така пуснаха Trampita, тяхната детска литературна колекция, и от време на време си позволяват „каприз“, като издаването на две книги от визуалния поет Мануел Моранта. Но те винаги вървят „с оловни крака, като внимателно подбират всяко заглавие“.
В Trampa Ediciones те бягат етикети И макар че "това може да бъде опасност", както признава Берасатеги, те обичат "да усещат онзи вятър на свобода по лицата им". Като приоритет е удоволствието, което е от съществено значение в редакционната му философия, което е обобщено във вълшебна фраза: „Литературата винаги е капан, дори и да казва истини“. „Винаги говорим много за това как важното е, освен литературата, да му се наслаждаваме. Има много хора, които го използват, за да бъдат по-мъдри, да учат, да се хвалят на литературни събирания ... За нас е много важно да се забавляваме. Много е добре да възпитаваш и да насаждаш ценности, но бягаме от всякакъв морал, бягаме от това да бъдем популяризатори. На литературата трябва да се наслаждавате », заключава Берасатеги.