От CNN на испански, CNN

удрянето

4 февруари 2012 г. - 15:38 ET (20:38 GMT)

(CNN) - Тази неделя повече от 100 милиона души ще се включат в Супербоула, когато New York Giants се изправят срещу New England Patriots в Индианаполис.

Те ще наблюдават нещо повече от американска традиция в действие: ще станат свидетели на един от най-смъртоносните спортове в историята, чиито записи за преждевременни смъртни случаи показват тъжната реалност на тихия убиец във всички нас: възпаление.

Помислете за следното:

  • Тежките (с наднормено тегло) играчи в НФЛ са два пъти по-склонни да умрат преди 50-годишна възраст.
  • 28% от всички професионални футболисти, родени през миналия век, класифицирани като затлъстели, са починали преди 50-ия си рожден ден, в сравнение с 13% с по-малко наднормено тегло.
  • 1 от 69 играчи, родени след 1955 г., вече е мъртъв; 22% от тези играчи са починали от сърдечни заболявания и 19% са починали от убийства или самоубийства.
  • 10% са увеличили средното тегло в НФЛ от 1985 г. до сегашната средна стойност от 112 килограма. Най-тежката позиция, нападателният принос, е преминал от 127 килограма преди две десетилетия на 144 килограма.
  • 35% от 513 пенсионираните играчи на НФЛ са имали показания за деменция при тест за симптоми на Алцхаймер, за да покажат деменция. Тестът е направен през 2011 г. от учени от Чикагския университет по медицина Stritch University Loyola.

Можем да посочим наднорменото тегло и в резултат на това преждевременното сърдечно заболяване като потенциален убиец сред футболистите. Добре документирано е, че индексът на телесна маса е обратно свързан с дълголетието.

Логично е, че футболните командири, които поддържат висока телесна маса поради състезателни причини, вероятно жертват години живот поради големия си размер.

Няколко проучвания потвърдиха, че големите спортисти не са в по-добро физическо състояние; времето, прекарано в енергични упражнения не компенсира негативните последици за наднорменото тегло върху здравето. Наднорменото тегло се счита за толкова вредно поради скрития напредък на възпалението.

Независимо дали обмисляме вредното въздействие на прекомерното телесно тегло или рутинните удари от други играчи, общото е възпалението, нормална част от естествения защитен механизъм на нашето тяло срещу нашественици и наранявания. Излишното възпаление може да навреди и когато стане все по-широко или необратимо, може да наруши имунната система и да доведе до хронични заболявания и проблеми.

Дълго след като футболист е затворил шлема си, тялото му се опитва да се излекува и този път към здравето вероятно включва някакво възпаление.

Миналата година Залата на славата на НФЛ Лий Рой Селмон почина два дни, след като беше хоспитализиран заради инсулт. Беше на 56 години. Въпреки че беше далеч от образа на затлъстял мъж, който изглежда опасно близо до внезапно сърдечно събитие, възпалението, което беше претърпял години по-рано на полето, имаше други последствия. Щеше ли да умре, ако не беше футболист? Никога няма да разберем.

За не футболистите възпалението идва по друг начин: чрез подлагане на тялото на нередовни съчетания, хранене след часове и недоспиване. Удря и с болести. Възстановяването от настинка или грип включва борба с възпалението, тъй като тялото се бори да се отърве от инфекцията и да се нормализира.

Бележка на редактора: Лекарят Дейвид Агус, който е написал тази бележка, е автор на „Краят на болестта“.