Нийл Гейман, Дейв Маккийн
Когато детето търгува на баща си за две златни рибки, то не си представя последствията и усложненията, които ще има. В крайна сметка той не е единственият, който може да търгува с нещата си и когато майка му му казва, че трябва да върне баща си у дома, това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. Баща му е бил предаден от ръцете на едно дете на друго в целия град и ще трябва да отиде на последната борса, за да си го върне.
Денят, в който замених баща си за две златни рибки, е първата книга за деца от създателите на Los lobos de la pared (Astiberri, 2004) и Crazy Hair (Astiberri, 2010), а също и автори на Signal and Noise (Astiberri, 2008), последният предназначен за възрастни. Тя е избрана от списание Newsweek за една от най-добрите детски книги на годината.
Това издание включва нова корица и епилог на Нийл Гейман за произхода на тази забавна и уникална история. Писателят казва, че идеята е възникнала в резултат на дискусия със сина му: „Синът ми, който сега се казва Майкъл или Майк, но който тогава беше Мики, ми беше ядосан. Бях казал едно от онези неща, които родителите казват, като: „Не е ли време да си легнал вече?“ И той ме погледна побеснял и каза: „Иска ми се да нямам баща ! Иска ми се да имах. ”, И тогава той спря и се замисли, опитвайки се да намери нещо, което може да се получи вместо баща. Накрая той каза: "Иска ми се да имам златна рибка!" И той си легна с големи крачки. Идеята ме взриви. Разбира се, трябва да замените баща си със златни рибки. Изглеждаше много разумно нещо за правене ".
Оригиналният сюжет и странен текст на Гейман се вписват идеално в илюстрациите на МакКийн. Тази изобретателна и комична история ще порази ранните читатели. ".
Тръст за книги
„Един ден Нийл Гейман искаше да направи кръгла история в квадратен албум, но не можа. Тогава Дейв Маккийн пристигна с четките си, ножиците си и лепилото си за тръби. Той надраска, изряза, намаза страница и страница. Тя лепи върху парчета вестник, снимки на моркови или пощенски марки. И тогава, чрез манипулации, забавната и заплетена история от началото се появи ясно като палимпсест, пълен с поезия. Различен албум, пълен с изобретения и изненади, който човек не би заменил за двама джуджета добермани. Въпреки че се казват Макс и Роджър ".