печелим

Всичко, което печелим, когато загубим всичко, е историята на човек, подписал смъртната си присъда с намерението да не я изпълни. Бягството на Айгендорф, Бекенбауер на Изток, е борба за успех в западния футбол и за постигане на неотменната мечта да бъде щастлив със съпругата и дъщеря си на Запад. След това ви предлагаме фрагмент от книгата.

1

Доклад за наблюдение No I, 21.03.1979. Източен Берлин

В 18:30 ч. Жена излиза от врата № 3 на Zechlinerstrasse (синя блуза, тъмнокафяви панталони, кафяви обувки, руса коса, висока около 1,70, на около 25 години). Спира, за да поздрави шофьора на автомобил „Лада“ с регистрационен номер IX 51-79, управляван от мъж (на 30-35 години, коса между сиво и светлокафяво). След минута разговор колата продължава. Агентът, който ме придружава, разпознава жената като цел за наблюдение.

Тръгва по авеню Ленин и в края на улицата завива надясно към Вайсензее. Тогава имахме чувството, че заподозрената осъзнава, че я следят. Слязох от колата и я последвах пеша. След като измина около 100 метра, той започна да се оглежда често. След още 100 метра той спря да разговаря с лейтенант от МВР, вероятно от пожарната. Скрих се зад камион, за да не ме видят. След 5 минути той премина към Оберлейт, измина около 20 метра и започна да тича в обратната посока. Той прекоси авеню Ленин към Херцбергщрасе. Тя обърна глава във всички посоки, нервна и след като излезе на улицата, спря на автобусната спирка. По това време оставих свидетеля на наблюдението на други колеги, на които дадох точното местоположение на целта, които след 15 минути се качиха на автобус в посока Норманненщрасе.

Жената излезе от автобуса на Шефелщрасе и отиде до пералня до порта номер 5. След 10 минути тя напусна пералнята и влезе в порта номер 5. Нашето наблюдение продължи до 20.00. Тъй като целта бавно напускаше сградата, колега се върна, за да застане на охрана в точката на изход, номер 3 Zechlinerstrasse, където жената пристигна с такси в 20.15 ч. Влязох в портала.

Габи не отваря вратата на къщата си с ключовете. Тя носи пакета за пране, затова бие камбаната. През плоската лека дървена врата той чува стъпките и писъците на дъщеря си. Усмивка.

„Мама е тук“, съобщава тя, преди приятелката й Карола да отвори.

Санди прегръща коленете на майка си, карайки я да залита; Карола веднага взема пакета от ръцете си, за да ги освободи, в случай че падне на земята.

-Поведе се добре? - пита Габи, вземайки Санди на ръце.

„О, ако си взема толкова добро момиче, ще имам шест!

Ралф, гаджето на Карола, гледа телевизия. Той поздравява Габи, без да става от дивана и казва:

—Когато искате, ние идваме отново, за да се погрижим за Санди, не мислете, че ходя в много къщи с телевизия и най-вече в цвят.

Карола помага на Габи да сортира прането в чекмеджетата на спалнята.

„Остави черната пола и зелената блуза на леглото, аз ще ги облека тази вечер.“ А малката бяла рокля е за Санди.

„В колко часа пристига Луц?“ - пита Карола.

„След час и половина“, отговаря Джейми. Ъъъ ..., не знам дали ще имам време за всичко: сложи пералня, нахрани момичето с вечеря, готви, под душа ...

-Ако мога да помогна с нещо ...

- Не, не, благодаря, направихте достатъчно, като се грижите за Санди за известно време.

Джейми обмисля да разкаже на приятелката си за инцидента днес следобед. На практика е сигурна, че са я последвали, въпреки че не разбира защо. Отхвърлете обаче идеята. От една страна, той не иска да му придаде значение; Луц се завръща тази вечер и сега предпочита да се съсредоточи върху илюзията да го види отново. От другата, в стаята има Санди. Тя е само на две години и половина, но е умна и ще възприеме тона на загриженост на майка си. И има трета причина да игнорираме разговора с Карола: Ралф. Габи не му вярва. Всъщност тя няма какво да крие, не е направила нищо лошо, за да бъде шпионирана, но има някои неща, които за всеки случай е по-добре да замълчат.

„Страхувам се, че Лутц не се справи добре вчера“, казва Ралф от хола. Четири към едно, какъв побой.

„Никой не се справи добре“, посочва Габи, донякъде наранена.

- Да, сега пръчка за славата на социалистическия футбол. Но ние ще се изправим с вдигнати юмруци “, казва Ралф с саркастично патриотичен тон.

"Само се надявам, че Лутц не е прекалено", прошепва Габи на Карола.

"За първи път свириха на Запад, нали?"?

- Да, и те напуснаха с огромен натиск бедните хора. Сега се страхувам от последствията. Те са загубили, но вината не е тяхна, изобщо не са играли зле. Това, което не можете да направите, е да държите някои момчета отговорни за защитата на държава, на политическа система. Това е лудост.

„Прав си - отговаря Карола, - те трябва да бъдат особено внимателни, за да не замърсят дрехите си твърде много.

„Хайде, върви сега, и ти ще трябва да вечеряш!“ - Габи се смее.

Двойката целува момичето, което пита защо си тръгват. Карола е трогната и я прегръща. Ралф прокарва огромната си ръка над златната корона на Санди, след което целува Габи и те се сбогуват.

„Гладна съм“, стене малкото момиче.

Габи бързо приготвя някои колбаси, които нарязва на много малки филийки. Погледнете часовника си: има едва час, докато Луц се върне. Санди протестира с молба за ориз, но Джейми няма време да промени менюто, така че въпреки плача, кара дъщеря си да яде колбасите. Значи шест такива ..., мисли той.

В стаята, със Санди в леглото, Габи ускорява историята на трите мечки, обръща страниците на историята, без да оставя дъщеря си да съзерцава рисунките. Момичето държи бутилката с едната ръка, а с другата си играе с опашката. Малко по малко очите му се затварят. Габи отново поглежда часовника.

- ... но малката мечка ...

„Малкото мече живееше много щастливо“, прекъсва го Джейми. Хала, да спиш, което е много късно и трябва да почиваш много, за да можеш да играеш утре с татко.

- Кога идва? —Когато спите, вече е много тъмно.

-Искам да дойдеш.

„Той е на път, скъпа, но ти трябва да спиш.

„Червената птица ме доведе?

"Е, не знам, но със сигурност да;" Ако той ви е казал, че ще ви го донесе, значи ще ви го донесе.

"Да, червена птица ...

-Разбира се любов моя. Хайде, допий бутилката.

Габи покрива Санди с листове, отпечатани с птици в различни нюанси. Момичето е научило цветовете с тези рисунки. Всяка вечер, преди да си легне, Лутц преглежда силуетите с нея, а Санди, когато стигне до червения цвят, винаги казва: „Това ми е любимото. Искам червена птица ».

След като момичето заспи, Габи започва да готви кюфтетата. Знаеш, че Lutz те чака. Докато тенджерата кипи, използвайте възможността да си вземете душ. Нека водата тече по дългата й руса коса. Докато гали кожата си с гъбата, тя съжалява, че не е загубила излишните килограми по време на бременност. Тя е едва на двадесет и две години, същото като съпруга й, но тайно сравнява фигурата си с тази на Карола и открива разликата, направена от Санди. Коремът е все още отпуснат и леко изпъкнал, а стриите на талията не са изчезнали. Все още не може да се идентифицира с удебелените си бедра. Тя знае, че все още е привлекателна, днес момчето й направи комплименти. Черните й очи все още светят без рамката на бръчките, а малките й гърди са оцелели от опустошенията на кърменето.

Тя се гледа гола в огледалото. Тя иска да има още деца, така че е рано за въздишки. Ако възнамерявате да отслабнете, трябва повече да следите диетата си и кюфтетата със сигурност не са чудесно начало, отразява той. Работата в детската стая я поддържа постоянно активна, но тя смята, че не би навредило на упражнения за укрепване на най-засегнатите зони.

Той е забелязал намаляване на желанието в Lutz, тъй като Санди е роден. Чувствате се отговорни. Тялото й не само се е влошило, но и е станало по-малко отдадено на партньора си. Той не смяташе, че син е толкова поглъщащ; Заниманието на майката е много различно от това на гледача в детските градини и колкото и да е описана работата, която изисква майчинството, не знаете, докато не се справите с нея. Той се надяваше, че младостта му, обилната заплата на Лутц и количеството свободно време, което футболът дава, ще им улеснят да изпълняват родителски задачи, като същевременно им позволяват да запазят любовното си пространство. Сфера на интимност, която освен това трябваше да бъде щателно ремонтирана след изневяра от Лутц, че Габи в крайна сметка прощава.

Те се ожениха преди четири години. На сватбената снимка, която се намира над бюфета, тя гледа камерата със стисната усмивка. На разсипания от двете страни на лицето воал носи венец от бели цветя, а Габи, пълна с цветя, държи до стъблата огромен букет от червени рози. Той перфектно си спомня цветовете, въпреки че моментната снимка е черно-бяла. Зад нея е Лутц, по-висок от нея, хваща я за кръста и я наблюдава омагьосан. Той спортува с гигантска папионка на точки и бяла риза, докато цвете на ревера осветява тъмния му костюм.

Тя изглежда красиво в черна пола и зелена блуза. Тя вдига косата си, отива в кухнята, изключва котлона и маха кюфтетата, ароматизирайки къщата. Той надниква в стаята на Санди и проверява дали тя спи. Десет е през нощта, Лутц ще дойде всяка минута.

Включва пералнята и запалва цигара, след което отваря прозореца, за да излезе ароматът на тютюн. Погледнете улицата. Можете да помиришете собствения си парфюм, докато гледате как димът прелита над улица Zechliner, поддържайки бдение през нощта, където пролетта скоро ще се плъзне. Тя мисли за утре и четвъртък, за предстоящите си задачи в детската градина, върху какво ще готви и по невнимание също започва да разсъждава върху живота си, колко щастлива е да има Санди, колко щастлива трябва да се чувства, за да има създаде семейство с момчето на живота си. Въпреки 4- 1.

Откажете се от мечтанието си, когато започнете да изстивате. Затворете прозореца, измийте пепелта от полата й и разбъркайте кюфтетата отново. Ненаситен глад го атакува в единадесет часа през нощта и след това се притеснява. Той смята, че автобусът може да е претърпял повреда или да е бил задържан по-дълго от предвиденото на границата. Покрийте Санди, къщата не е в нерви. Включи телевизора. Доклад за общинските празници в Балтийско море я разсейва, но само периодично, тъй като от време на време проверява времето. Той става нетърпелив. Той страда от кюфтетата, става, за да отиде в кухнята и да вземе хляб и кисела краставичка, след което сяда обратно на дивана.

Вече е дванадесет през нощта, когато камбаната бие. Тя скача на крака, изглажда полата си, облизва устните си с език, уверява се, че кокът е все още непокътнат и отваря вратата с усмивка. Жестът е пресечен, когато среща двама мъже, наредени един до друг като футболисти на маса.

- Вие ли сте госпожа Айгендорф? Пита този отдясно, висок и слаб, в износено сиво палто и изрязани бретончета.

„Ние сме от Министерството на държавната сигурност“, намесва се другият мъж, размахвайки централноамериканските му революционни мустаци. Съпругът й не се е върнал от Кайзерслаутерн с останалата част от екипа, затова сме принудени да го помолим да ни придружи до Кейбелщрасе.

Габи замръзва. Първо пита къде е Луц и след това обяснява на агентите, че не знае нищо. Думите се спъват в устата ти.

„Моля, присъединете се към нас“, моли най-високият.

Габи им казва, че има малко момиченце, което спи в стаята и че не може да я остави сама. Двамата служители се споглеждат, без да знаят какво да правят.

„Чакай“, казва високият мъж.

Габи го чува да се втурва надолу по стълбите на сградата. Обитаваният от духове мъж остава в непроменената си позиция, освобождавайки пространството, заето от партньора му. Той не гледа Габи. Той приковава погледа си в ниския таван на площадката, претърсва рамката на вратата и не казва нищо. Скоро след това партньорът му се връща, вероятно след разговор с началник по радиото. След това Габи се чувства слаба в краката си. Не е яла и е уморена; объркване и изненада току-що я помрачиха.

-Не се притеснявайте, сега служител на министерството идва да се грижи за момичето, докато вие вземате изявление.

Габи ги гледа недоверчиво, нервно и изтощено.

"Ще почакаме в колата", завършва по-високият от двамата агенти на Щази.

Буктрейлър на всичко, което печелим, когато загубим всичко, Едуардо Верду

Конспект на всичко, което печелим, когато загубим всичко, от Едуардо Верду

През 1979 г. аплодираният футболист Луц Айгендорф Той изоставя всичко, съпругата си Габи, двегодишната си дъщеря Санди, работата си и родината си, комунистическа Германия, в търсене на свободата. Полетът на звездата от Динамо Берлин е сериозен удар за социалистическата система и за Ерих Милке, президент на отбора, а също и ръководител на Щази, разузнавателната служба. Играчът се опитва да събере семейството си на запад от стената, но Габи и Санди не могат да дишат без знанието на най-ефективната тайна служба в света, която ги подлага на безкрайни разпити и жесток тормоз.

Знае ли Айгендорф, че бягството му излага живота му на риск и осъжда живота на семейството му?

Габи, въпреки че е разкъсвана между любов и омраза към съпруга си, не спира да пише писма, които той никога не получава и които тя понякога дори не изпраща. Междувременно Айгендорф се бори за успех в западния футбол и постигане на неоспоримата мечта да бъде щастлив със съпругата и дъщеря си на запад.

Автор: Едуардо Верду. Квалификация: Всичко, което спечелихме, когато загубихме всичко. Редакционна: Plaza & Janés. Разпродажба: Amazon, Fnac и Casa del libro