7 септември 2017 г. ∙ 7 минути време за четене

работи

Има много испанци, които поради днешната ситуация се оказват да живеят извън страната през следващите пет години. Русия не е пощадена от това явление въпреки евентуалното дипломатическо напрежение. Всъщност испанската общност в Русия не спира да расте. В момента откриваме повече от 2230 жители (2016), които вече са прекосили Уралските планини.

Вече ви разказахме за съществуващите методи за изучаване на руски език. По този повод Superprof ви дава няколко отговора относно възможността да пътувате до Русия, без да знаете как да говорите нито една дума на руски.

Къде е Русия по отношение на вашето ниво на английски?

Руската федерация няма най-добрите говорители на английски, но не и най-лошите.

Организацията EF образование първо се стреми да класифицира страните по света според степента на познаване на английски език за възрастното население. По този начин се класифицират само онези държави, в които английският не е майчин език.

На върха на класацията откриваме Холандия или Дания, известни с това, че имат напреднала езикова политика. Индикаторите са съответно 72,16 и 71,15, което съответства на «много добро владеене на английски език».

Русия е посочена като междинен студент, тъй като се появява в 34-то място в класацията, която има общо 72 държави. Руският индикатор показва 52,32, което кара рускоговорящите да се появяват като първата държава с „ниско владеене на английски“.

За сравнение Испания се нарежда на 25 място с показател 56,66, което съответства на «междинно владеене на английски език».

Два въпроса обаче трябва да бъдат квалифицирани по отношение на тези резултати:

  • На първо място, те вземат предвид само възрастно население и хора над 50 години, за които владеенето на английски никога не е било приоритет.
  • Какво още, владеенето на английски език се е развило повече в големите градове като Санкт Петербург, Новгород или столицата, отколкото в дълбок Сибир. За испански имигрант вероятността да работи в тези големи градове е по-голяма и ще бъде по-лесно да се намери позиция, дори ако нивото им на шекспиров език е приемливо само.

За да подобрите владеенето на езика или да го научите от нулата, ви препоръчваме да се запишете за руски курс в Барселона.

Сам по себе си може да бъде трудно

Въпреки че откриваме много хора, които са работили няколко месеца в Русия, без преди това да са изучавали руски и без да знаят как да говорят нито една дума, Препоръчваме да не предприемате приключения без конкретен план с реални възможности за работа.

Всъщност е трудно да си търсите работа сами, без да имате междинно владеене на руския език, кирилицата и нейната граматика. Ако сме наравно с друг кандидат, но той говори руски по-добре от нас, няма да имаме много работа.

Освен това е достатъчно да се каже, че възможностите за намиране на позиция в компания, в която работният език е руски, са практически нулеви, ако не владеем езика.

Ако обаче тази жажда за приключения ви кара да предприемете стъпката, не забравяйте, че ще бъде по-лесно да намерите позиция, която ви подхожда, ако не изисква дълъг разговор с обществеността (например сервитьор в бар). За офис позиции ще откриете и други трудности, свързани с руския език, освен самата длъжност.

Колкото по-конкретна е професията, толкова по-лесно ще бъде

Познаването на руските думи във вашата област на опит може да бъде много полезно.

Имате ли умения по енология, готвене или сладкиши?

Ако искате да научите руски за кратко време, благодарение на относително бърза инвестиция, можете да увеличите уменията си. Руснаците са любители на испанската кухня. Единствената трудност ще бъде да се запознаете с руската транскрипция на техническите термини.

Освен това е много вероятно да се наложи да координирате и да работите с местните жители. Въпреки че обикновено готвачите са испанци, служителите, които изпълняват задачите, почти винаги са местни. Как ще общувате с тях, без да имате руска база?

Испански компании, установени в Русия

Въпреки политическото напрежение, което може да съществува между Испания и Русия, е "El Dorado" за някои испански компании, базирани в Русия.

Всъщност на руска територия присъстват множество испански мултинационални компании. От Seat до Inditex, преминавайки през Freixenet, Gallina Blanca, Teka, Iberdrola, Repsol или Iberia. Много компании, които могат да се впишат във вашата област на опит.

Работата с испанска компания ще ви позволи да избегнете по някакъв начин задължението да говорите руски. Повечето борси обикновено са на английски или испански, което може да бъде важен параметър за тези, които не владеят толкова добре основите на руския език. Искате ли да започнете с изучаване на основен руски език?

Ситуацията на емигрантите

Ако не говорите свободно руски, научете някои ежедневни изрази, които ще ви помогнат.

Испански емигрант се отнася за „испански работник от частния сектор, който упражнява професията си в чужбина в рамките на испански трудов договор или местен трудов договор“.

В този смисъл експатриантът не зависи непременно от испанското трудово законодателство, тъй като всяка ситуация е различна в зависимост от вида на подписания договор и работодателя. За разлика от прехвърления работник, емигрантът напуска страната за неопределено време.

По данъчни въпроси, ако емигрантът запази данъчното си пребиваване в Испания, той ще трябва да плати данъците си в Испания, различен случай от този, който напуска Испания с цялото си семейство и оставя испанската си данъчна резиденция след себе си.

Във всеки случай, ако експатрирането се извършва в рамките на действащ испански трудов договор, преходът ще бъде много по-плавен и всъщност компанията ще има повече възможности да ви помогне да се промените.

Освен това за тези, които работят в рамките на световна структура (като Seat или Inditex), езикът, използван на работното място, вероятно ще бъде английски или испански. В този случай не се изисква перфектно владеене на руски език.

Ходенето на уроци по руски, преди да си тръгнете: добра инвестиция

Намерете руските класове, които ви подхождат в Superprof.

Както видяхме, владеенето на руски език ще зависи безкрайно от условията на емиграция (самостоятелно заети лица или от компания).

В зависимост от всеки отделен случай владеенето на руски ще бъде повече или по-малко необходимо. Ще се счита за съществено да имате напреднало ниво за тези, които искат да работят в малка руска компания или за тези, които искат да отворят собствен бизнес в Русия, докато ще бъде по-малко точно, ако искате да работите в многонационална компания, тъй като английският ще бъде търсеният език.

въпреки това, работата в Русия не се свежда просто до часовете, които ще прекарате в работа, тъй като има и социален живот. В този смисъл ще бъде интересно да научите малко руски онлайн.

Въпреки че е невъзможно да станете двуезични само за няколко седмици, няколко понятия за руски ще ви бъдат от голяма помощ, преди да направите големия скок. Още повече причината, ако длъжността няма да се заема в Москва или в Санкт Петербург, градове, в които е по-лесно да се намери някой, който говори английски.

Овладяването на руската азбука е само въпрос на работно време и е добро начало. Както ти предлагаш Руски за всеки ден, входно ниво за основни разговори изисква около шест месеца практика (половин час работа на ден), което означава около 90 часа учене.

За тези, които нямат толкова време или за тези, които трябва да напуснат скоро, изучаването на някои изрази ще им позволи да функционират в страната. Винаги ще бъде възможно научете руски език, като често общувате с носители на езика веднъж там.

Във всеки случай испано-руски или руско-испански речник, заедно с онлайн речниците, ще бъдат част от вашия «комплект за оцеляване», преди да си тръгнете.

В заключение.

Какво чакате, за да резервирате първия си курс по руски език?