Преди мен обаче той имаше същата идея Чарлз Дарвин, които изпратиха серия от въпросници на мисионери по цялата планета, за да потвърдят какъв жест местните жители потвърждават и отричат: целта им е да напишат своя трактат, за да напишат Изразяване на емоции у човека и животните (1872).
Повечето хора потвърждават и отричат да използват едни и същи жестове, но както при страните, където шофирането е отляво вместо отдясно, имаше някои изключения: абисинците „Те изразяват„ не “, като завъртат главата си към дясното рамо и щракат с език, а„ да “, като хвърлят главата си назад и леко повдигат веждите си,“ Дяките на Борнео, които повдигнаха вежди, за да потвърдят и се намръщиха, за да отрекат.
Но българите бяха единствените използвайте жестове, които са диаметрално противоположни по значение, оспорвайки дори универсалността на жеста на отхвърляне, който можем да наблюдаваме при бебета, които спонтанно го изпълняват, например отхвърлят храната.
Десмод Морис се осмелява да предложи хипотеза в това отношение в книгата си „Човешкото животно: българското„ да “, поклащайки глава в жеста, който ние испанците наричаме„ отричане “, е преводът на езика на тялото на израза„ давам ти ухото си ", който възникна в зората на езика, който се говори в тази област и по-късно се превърна буквално в знак на утвърждаване.
Във всеки случай все още искам да пътувам до България, за да го проверя. Някой от вас да е направил?