РАЗОЧАРЯВАТЕ PÉREZ REVERTE

Ние се ядосваме, защото RAE прие „iros“, но използването на инфинитив като императив е повтаряща се грешка в испанската граматика. Академията посочва виновник: ротацизъм

След паеля има малко неща, с които ние се отнасяме толкова зле в Испания, колкото императив. За безсмисления императив е онази полу-неизвестна глаголна форма, която се използва за нареждане или искане на нещо, което завършва с „d“, а не с „r“ и която е получила толкова много ритници, че сега е лесно да си представим, че е навита нагоре в ъгъла. Fundéu, в своя кръстоносен поход за защита на правилното използване на езика, посочва, че една от най-честите грешки, особено в разговорния устен език, е да формира императива с глагола в инфинитива. По принцип, императивът е онзи приятел, който е оставен зад групата на твърде тесен тротоар.

защо

Перес Реверте съобщава, че RAE приема "изчезване"

Също така не трябва да се чувстваме зле, когато объркваме тези глаголни форми. Не защото не е отклонение, което е така. Много хора всъщност кървят очите си, когато се сблъскат с фраза с инфинитив, който маха на мястото, където трябва да бъде императивът. За съжаление изглежда, че няма публична фигура, която да не е освободена от този ужас. И не, ние не говорим за Лола Флорес и нейното „ако ме обичаш, изчезвай“ (фраза, която трябва да бъде единствената, приета от RAE в бъдеще, в което инфинитивите ни доминират).

Никой не е пощаден

В рамките на нашата политическа класа никой не се откроява толкова много в използването на императива, колкото генералният секретар на PSOE, Педро Санчес, в известните му туитове от преди години. Но той далеч не е единственият, който е карал кънки. От председателя на правителството, Мариано Рахой, до Габриел Руфиан, минавайки покрай Таня Санчес, всички допринесоха с песъчинки за „тормоза“ на императива.

Други известни фигури, като напр Жерар Пике или Исус Калея (които също са имали специален гняв, добавяйки няколко r), те не считат императива за същество, заслужаващо уважение. И в интервю преди участието му в Евровизия, Manel navarro той насърчи зрителите да гледат гала с „бъдете внимателни“, който пищеше почти толкова, колкото и последващият му петел.

В областта на културата, скъпи Чудна жена (Гал Гадот) искаше да обяви с всичките си добри намерения премиерата на филма в Испания, която той придружи с обезсърчително „наслада“. В музиката също Мекано той ни подтикна да „отидем да пеем този блус“ с неуспешен императив в „Блусът на роба“ и Изключително трудно прогнозира неотдавнашното решение на RAE да приеме досега грешния начин за „изчезване“ с албума си ‘Go all out for the ass’.

Ежедневна трагедия

Но ден след ден ние сме жертви на инфинитива, който се маскира като императив като две деца в дъждобран, представяйки се за възрастен. Не само в сметките на политици, класика на жанра. Също така в публичните плакати на влака или в тези, обесени от ярост в банята на бар, в „имейлите“ на учителите (о, не), в снимка на Пепа Прас (О, НЕ), в „историите“ 'на любимия ви' instagramer 'или дори в медии или в официалните сметки на рекламни марки. Да, Испания има сериозен проблем с императивите и инфекцията вече се е разпространила. Примери не липсват:

Вината за ротацизма

Но какво имаме срещу императива? Какво ни е направил, за да го игнорираме повече от който пристига нов на работа, без да носи закуска за добре дошли? Както е обяснено от RAE, на европейски испански „r“ има тенденция да се вмъква във второто лице от множествено число на императиви. Този процес е известен като ротацизъм, т.е. "превръщането в ротична съгласна ['r'] на фонема, която не е". Поради тази причина, въпреки че правилната версия е с „d“ („бъди лош“), ние, поради непреодолима сила, настояваме да го кажем с „r“ („бъди лош“). И когато осъзнаем това, очите ни кървят от „абонирайте се за моя канал“ на дежурния „youtuber“.

„Но сега RAE прие„ go “, ще се отнася ли и за останалите глаголи?“ Не, Боже мой. Въпреки че „iros“ може валидно да се използва като императив от октомври поради разширяването на неговото разговорно използване, Академията все още предпочита правилния им начин на „изчезване“. Той обаче посочва, че тя не трябва да се разпростира върху императивните форми на останалите глаголи. „Причината за това разграничение е, че много образовани оратори, които приемат формата„ iros “, отхвърлят форми като„ марш “, обясняват те в прессъобщението, публикувано след решението им.

Някои не намират смисъла и са обявили битката пред RAE чрез социалните мрежи. Но си струва да попитате, Наистина ли нещо ни изненадва от институция, която е приела думата „cederrón“?

PS: за да завършим, оставяме ви колекция от перли с много ненужни R, които все още не са приети от RAE (засега):