Европейците трябва да вземат предвид собствените си интереси, които не винаги съвпадат с тези на САЩ. По-специално, те не трябва да бъдат въвлечени в нова студена война от оттеглящия се президент.

Конфликтът в Грузия ще отрови атмосферата в Европа за дълго време. Видяхме това с извънредната европейска среща на върха, проведена на 1 септември в Брюксел, на която за пореден път няколко членове на ЕС обвиниха Москва, че е извършила преврат в Кавказ. В Европа, когато говорите за отравяне, посочвате Русия. Но защо Михаил Саакашвили, президентът на Грузия, е снабдил руснаците с отровата? Ето въпрос, който не беше зададен на срещата в Брюксел и на който дори най-русофобският от приятелите ми не може да намери отговор.

толкова

Всъщност, как е възможно интелигентен и цивилизован човек (фетишовата дума на грузинския президент) с бомбардировките над Южна Осетия в онази прочута нощ на 7 срещу 8 август, в навечерието на откриването на Олимпийските игри в Уил Пекин да даде шанс на руснаците да атакуват Грузия? Бернар-Анри Леви ни дава отговора от президента Саакашвили: "Началото на август. Министрите ми са в отпуск. Аз самият съм в Италия, лекувам се за отслабване и съм на път да замина за Пекин. И ето, в пресата италиански лео: Подготовка за война в Грузия. ".

В усилията си да помогне на грузинския президент, моят приятел философ го кара да изглежда напълно несъществен. Как може един отговорен политик, който казва, че руснаците са подготвяли нахлуването в Грузия от юни, да отиде и да направи лечение за отслабване в Италия? От своя страна предпочитам да вярвам в интелигентността и прозорливостта на Саакашвили. Предложих друго виждане за събитията, което включва евентуално споразумение между американския президент Джордж Буш и Саакашвили.

За да разберем какво се случва в Грузия, нека да разгледаме картата на региона и да идентифицираме наличните сили, без да обръщаме внимание на това, което идеолозите гласуват. Тогава разбрахме, че е невъзможно Саакашвили да повярва, дори за секунда, че ще може да изгони руснаците от Цхинвали, столицата на Южна Осетия, без помощта на САЩ. Тази подкрепа беше проявена от началото на годината чрез изпращане на модерна военна техника и военни съветници, които през юли организираха съвместни учения между САЩ и Грузия в базата Вазиани близо до Тбилиси. Именно тези съветници, с разрешението на Вашингтон, организират, според анализатори от френските военни тайни служби, „стрелбата с многократни ракетни установки Grand, тези модерни Сталин органи чиято светеща траектория бихме могли да следваме през нощта на телевизионните екрани ".

Какво знаем за Осетия? Осетия е стара държава, а осетинците, наричани още алани, са древен народ. Херодот вече говори за тях. Тогава това бяха скитите, чиито съкровища бяха изложени не толкова отдавна в Лувъра. Този индоевропейски народ е запазил своите древни легенди и до днес, за радост на антрополозите и Жорж Думезил, който им е посветил книга. През 18-ти век осетинците, които дълго време са страдали от турската окупация, се обръщат към руснаците за помощ.

През 1749 г. в Санкт Петербург е открито осетинско посолство. След болшевишката революция Грузинската съветска република се възползва от факта, че Осетия беше разделена на две от планинска верига, за да анексира южната част. Сталин и шефът на КГБ Берия, и двамата грузинци, направиха анексията официална, въпреки съпротивата на осетинците. С перестройка и разчленяването на империята, Грузия стана независима. Беше 1991 г. Година по-късно, през 1992 г., осетинците вдигнаха оръжие и отново помолиха Москва за помощ. Те получиха от ООН заповедта да запазят мира. И ето ни, разделени между правото на народите на самоопределение и зачитане на териториалната цялост на държавите. С изключение на това, че междувременно приятелите на Грузия признаха независимостта на Косово, сръбска провинция, и това въпреки резолюцията 1244 на Съвета за сигурност, която потвърди суверенитета на Сърбия над тази територия.

И какво да кажем за Европа: ако днес има проблем, то е, че малко след пожара, който опустоши бивша Югославия, някои подпалвачи запалиха нов огън по нейните граници. Европейците ще трябва да го потушат сами, с опасност да се изгорят. Тогава, както винаги, американските бизнесмени ще купуват опустошените земи на добра цена, за да инсталират там бази на НАТО и индустриални комплекси.

Генерал дьо Гол напусна НАТО през март 1966 г., защото основателно вярваше, че Европа трябва да научи уроците от Втората световна война и да се защити. Въпреки че САЩ и Франция споделят едни и същи ценности, техните интереси не винаги съвпадат (не забравяйте войната в Ирак). Накратко, ако Европа искаше да види светлината, Европа от Атлантическия океан до Урал, тя трябваше да може да представи на милиарди хора различна алтернатива на избора между дивия либерализъм и негъвкавото планиране.

Днес съветската империя престана да съществува. За американските неокони обаче тя все още присъства. Често съм се чудил защо в Европа сме толкова агресивни към Русия. Нищо в тази страна не ни изглежда достатъчно добро. Казваме, че посткомунистическата му еволюция не върви в правилната посока и не е достатъчно бърза.

През 1984 г. със Слава Ростропович стартирахме международна кампания за освобождаването на Андрей Сахаров. По време на първата ми среща със Сахаров, в началото на перестройка, той сравнява демокрацията с портокал: "Който никога не е виждал портокал, няма да поиска портокал. Нашата задача е да направим портокала известен и да събуди желанието." Вместо това обаче моите приятели философи, Бернар-Анри Леви и Андре Глюксман, застават на страната на Джордж Буш, чиято цел е да обгради Русия с ракетни рампи и който се опитва да дестабилизира проруските правителства на Киргизстан и Узбекистан. рискът да поставят на тяхно място, както се случи в Афганистан, талибаните. За моя изненада моите приятели-философи не искат Грузия и Украйна да се присъединят към ЕС, а към НАТО и оказват натиск върху Саркози и Меркел да подкрепят Буш в това отношение.

В своята Дневник, Фьодор Достоевски пише: "Аз съм абсолютно същият като англичанин, нали? Затова трябва да бъда уважаван, защото всички английски са почтени. За съжаление, когато руснаците, а те са много, гледат западни телевизии или четат новините в интернет, те нямат впечатлението, че са уважавани като англичаните. Вместо това, когато виждат американците да създават военни бази в Грузия, Полша и Украйна, имат впечатлението, че се връщат към времето на Студената война. Буш обаче не инсталира тези бази в името на Съединените американски щати, а в името на НАТО, от който участват няколко европейски държави, включително, днес, Франция. Напротив, когато Саркози се втурва в Москва и Тбилиси, за да спре войната, той не го прави от името на НАТО, а от името на Европейския съюз, на който той е и.д.

Накратко, може ли независима Европа днес, през 2008 г., да бъде доволна от присъствието на своята почва на военните сили на организация, създадена през 1949 г. във Вашингтон, за да се противопостави на експанзионистичните цели на Съветския съюз?

Възможно е, както в моя случай, да се възхищаваме на САЩ в много отношения и да смятаме, че независимостта на Европа не винаги се вписва в интересите на военен съюз, който е извън нейния контрол. Освен това нашият враг вече не е същият като преди 60 години. Ако не, защо нашите млади хора умират днес в Афганистан?

Грузинският конфликт е европейски конфликт. Русия, каквото и да се говори, също е част от Европа. Може ли нашият континент, неговата култура, да бъде заченат без Толстой, Достоевски, Чехов, Чайковски, Стравински, Кандински и Малевич? Или без руските балети?

Изненадващо е, че някои от моите колеги в борбата за правата на човека продължават, подобно на лидерите на източноевропейските страни, да събират стари сметки. Но беше ли необходимо, за да се противопоставят на Москва, те в крайна сметка да кацнат на същото място, където американски президент, който предстои да напусне, ще остави своето наследство: огнен свят и безпрецедентна икономическа криза?

Марек халтер Той е френски художник и писател от полски произход. Превод от Мария Луиза Родригес Тапия.

* Тази статия се появи в печатното издание на 0008, 8 септември 2008 г.