Оригинално заглавие: Zatoichi Monogatari
Международно заглавие: Приказката за Затоичи
Година на производство: 1962
Режисьор: Кенджи Мисуми
Сценарий: Минору Инозука, по разказ на Кан Шимозава
Изпълнители: Shintaro Katsu (Zatoichi), Masayo Banri (Otane), Ryūzō Shimada (Shigezō Sasagawa), Hajime Mitamura (Hanji of Matsugishi), Shigeru Amachi (Miki Hirate), Chitose Maki (Yoshi, съпругата на Hanji) (Oyuuta Mōri (Oyuuta Mōri) Oyutakari), съпругата на Shigezō), Michio Minami (Tatekichi), Eijirō Yanagi (Sukegorō Iioka), Toshio Chiba (Masakichi), Manabu Morita (Seisuke), Yoichi Funaki (Yogorō), Kin'ya Ichikawa (Mokichi Onoie), Eigorhe ), Йошито Ямаджи (Яхей, бащата на Такехичи), Юкио Хорикита (Канаджи), Рюджи Фукуи (Дайхачи).
Продължителност: 96 мин
Съотношение на екрана: 2.55: 1
Zatoichi Monogatari не е публикуван в Испания
Характерът на Zatoichi е създаден от Kan Shimozawa, японски романист, роден на 1 февруари 1892 г. Първоначално замислен като поддържащ герой за един от романите си, слепият масажист Ichi се превръща в икона в родината си благодарение на своя кинематографичен превод. Част от този успех несъмнено се дължи на великолепния актьор, който го изигра Shintarô Katsu.
Въпреки факта, че този герой има зад гърба си двадесет и осем филма, той е напълно непознат в Испания, с единственото изключение на филма „Заточи“ от 2003 г. За съжаление, основната причина, поради която бихме могли да го видим, се дължи повече на престижа на неговата режисьор, Такеши Китано, който в духа на представянето на такъв особен характер на жанра чамбара.
Затоичи, както е признат в Япония и какъвто го познаваме
Но нека се върнем към 1962 г. и да обсъдим първия му филм: Zatoichi Monogatari (The Tale of Zatoichi в DVD версията му в САЩ). Началото на един мит, който дължи своята популярност на огромния актьор, който даде лице на героя както във филмите, така и в телевизията, Shintarô Katsu.
Приказката за пътуващата масажистка Ичи
На първо място, за да не бъдат подведени хората от версията 2003 на Заточи, фундаменталните основи на тази първа Затоичи са драмата и изграждането на характера. Това е филм, базиран на диалози, в който е от съществено значение да се познават героите и да се развива тяхната история, вместо да се представя слабо сюжетно оправдание за изграждане на екшън сцени. Освен това има екшън като такъв, но той е почти в края на историята и е заснет с голям веризъм, така че сравнението му с филма на Такеши Китано избледнява (говорим за филм, в който хората бяха нарязани на експлозии на дигитална кръв в сравнение с друга класическа кройка, по-спокойна).
Zatoichi Monogatari ни запознава с Ичи, бивш сляп масажист, който пътува през Япония, превърнат в якудза. Той пристига в град, където е посрещнат от Шукегоро Лиока, шеф на якудза. Той се стреми да се възползва от умението на меча на Ичи в спора му с друг клан от другата страна на реката, Сасагава.
Първото нещо, което се откроява във филма, е, че Ичи не е типичен герой. Той е мошеник, който се възползва от другите, без да го крие. Макар че е вярно, че техните жертви не са невинни хора, а якуди от ниско ниво. Първо се възползва от слепотата си и от репутацията си на мечоносец, за да изживее високия живот за сметка на домакина на Шукегоро. В първата сцена той идва в града, за да поиска подслон, но когато вижда, че има възможности за получаване на пари, той изтръгва мъжете на човека, когото е отишъл да посети. По-късно той се впуска в къщата на Шукегоро, яде каквото хване и дори го масажира (нечувано, защото слепецът е бил най-ниският в социалната стълбица). Безсрамно се пазарете за заплатата, която ще получите, за да поемете самураите на съперническия клан. И дори той не уважава човека, който го приютява, като отказва да демонстрира майсторството си със сабята преди посещение. Макар да е вярно, че по-късно ще видим неговите силни страни, като например, че той е галантен с жени и че дори има подробности за щедрост с хора, които харесва (той кани три бутилки саке на Hirate), ще отнеме време да вижте този аспект на героя.
Затоичи и заровете, опасна комбинация.
По време на кадрите ще бъде предоставена нова информация за Ичи. Ще открием, че в миналото е работил като обикновена пътуваща масажистка, но че когато е бил дразнен и нападнат, е решил да се научи да фехтова. След като усъвършенства уменията си с меча, той трябваше да изостави старата си професия и сега винаги е замесен в дела на якудза. Изглежда това го предизвиква ужас, тъй като през целия филм той показва неприязънта си да демонстрира уменията си с меча и особено да убива другите. Онези приключения, които се усещат, но не се броят, означават, че са накарали Ичи да цъфти в безпокойство, което го изяжда вътре. От една страна, той не иска да бъде якуда, а от друга не иска да остави меча, защото се чувства беззащитен без него.
Ичи се играе от Шинтаро Кацу. Певец (изиграл е shamisen), актьор, продуцент и режисьор, той се извисява благодарение на характера на Zatoichi Изпълнението му е майсторско, показва много фина композиция на героя, особено за представяне на слепота, дори в екшън сцени. Примери за това биха били характерният начин на ходене, бавно и леко наведен, или начинът, по който когато той е извадил меча, усеща въздуха с ръба.
Shintaró Katsu беше невероятно надарен със сабята, дори и да не изглежда много добре в този първи филм, защото дуелите са толкова кратки и бързи. Кацу реши да въведе подписания стил на боя на Затоичи в стила мураку иайдо, който остава канон за героя от този първи филм. Смята се, че сагата Zatoichi представя най-добрата хореография, заснета някога в този стил. Единственият филм, за когото се твърди, че е съперник на Затоичи, показвайки иаидо мураку толкова реалистично, е Санджуро (Акира Куросава.-1962) за неговия блестящ финален дуел.
Освен Ичи, има още трима знака с тегло.
От едната страна е Мики Хирате . Обезобразен самурай, който сега живее като убиец на якудза. Това представлява надеждата на групата Сасагава да получи контрол над територията на Лиока, тъй като въпреки че са по-малко на брой, наличието на обучен войн им дава стратегическо предимство. Хирате живее в будистки храм и прекарва дните си в пиене на саке и копнеж за по-славни времена, когато е служил на феодален господар. Неговото нещастие е толкова голямо, че той е болен от туберкулоза и се страхува, че в крайна сметка ще умре прикован на легло, а не в дуел, както би съответствало на неговата социална класа.
В някои статии съм чел, че този герой е хомосексуален и че се влюбва в Затоичи. Включвам данните, защото ги прочетох след гледане на филма и след това ги видях отново и все още не оценявам този подтекст. Може да не успеете да видите знаците. Вярвам, че Хирате знае, че ще умре и че не иска да го направи нито от болест, нито от шепата на три до четвърт якудза. Когато среща Ичи, той вижда в него равен и възможността да умре почтено. Ичи е човек, който тренира и се е усъвършенствал, за да постигне майсторство със сабята, и това е възхитително за самурай, който е израснал със сабя в ръце. Слепият масажист представлява шанса му да си върне загубената слава.
Някои от най-добрите сцени във филма се случват, когато Хирате и Ичи се срещат на сцената. От всичко бих подчертал последния път, когато можете да проведете разговор преди избухването на войната. В тази сцена те споделят чаша саке, говорят за живота си и неизбежната конфронтация между двамата е предвещана.
Друг известен герой е Тейт . Това е мошеник, но един от лошите. Ичи се възползва от презрени хора и има определено чувство за чест, Тейт се възползва от слабите и живее само в тяхна полза. Отначало той презира Ичи за това, че е сляп и се опитва да измами заровете, въпреки че в крайна сметка именно той ще попадне в капана на Ичи. Освен всичко друго: той се опитва да проституира на сестра си, убива момиче, което е забременял, което изглежда като злополука, той се възползва от парите, които му дават за поръчки, като купува по-евтини продукти и запазва разликата ... Както и да е, какво. Въпреки че през целия филм доказва, че е безполезен страхливец, той печели благоволението на Шукегоро, местния вожд на якудза и в крайна сметка става неговата дясна ръка след войната. През целия филм го виждаме като сервилно, страхливо и подло същество, макар че за радост на публиката той ще свърши да умира като гнусното същество, каквото е, когато в края на филма се опитва да убие невъоръжен Ичи . Колко красива е кармата във филмите! Тейт предлага моралния контрапункт на филма и позволява да покаже явно отрицателен характер в онзи свят на сивото, който якузите представляват.
И накрая има Отане, момичето. Какво би бил мъжкият филм за якудза без любовен интерес към главния герой. Просто момиче с глава, което иска да бъде далеч от дейността на якудите. Той се влюбва в Ичи, когато го спасява от якудза, който иска да я малтретира. Връзката на Ичи и Отане бележи драматичната гледна точка на филма, защото Ичи отказва да продължи с момичето, защото какъв живот би имал придружаващ изгнаник като него? По този начин, горката, остава да чака на пътя за пристигането на Ичи, докато той тръгва през полето, за да не я прекоси.
Техническият екип
Режисьор на Zatoichi Monogatari е Кенджи Мисуни (1921-1975). Майстор в служба на Дайей, който обикновено няма репутацията на други японски режисьори като Акира Куросава, Шоей Имамура или Ясуджиро Озу, за назначен директор. Той не беше автор, а много компетентен майстор. Приносът й към многобройни филми за чамбара обаче е помогнал да се изгради силна база от фенове около нейната фигура. В края на краищата, освен приноса му в поредицата Zatoichi, той участва и в други престижни саги като Kozure Ookami. Режисьорът свикваше да работи под натиск, с малко време за подготовка на филми и обикновено с оскъден бюджет. Същата година, когато режисира Zatoichi Monogatari, той отговаря за два други филма: Kiru и Onnakeizu.
Режисиращият стил на Кенджи Мисуми беше класически, без особена измислица и избягване на стила да надделее над разказаната история. Отчасти много от заслугите на Затоичи Моногатари се дължат на добрата му работа. Той не само успява да даде много добре решен продукт, но също така показва голяма способност да ни покаже как Zatoichi може да се развива по целия свят. Пример за това е първата среща между Ичи и Хирате, при която виждаме, че слепият протагонист знае, първо, че някой се приближава към него заради шума от стъпките му, и второ, че е въоръжен, заради издадения шум от колана. който носи меча.
Затоичи с ухо, за да улови заобикалящата го среда.
Фотографирането на филма е дело на Чиши Макиура и това е един от техническите аспекти на филма, който ми хареса най-много. Заснет в черно и бяло, филмът използва чудесно контрастите между светлинните точки и героите, за да изгради своята среда. Особено ми хареса, макар и да не знам до каква степен е умишлено или не, сцената, в която Ичи декларира пред Отане. Нощ е и едва ли можете да видите нещо освен луната и много слабо очертанията на двамата герои. В онзи момент, когато почти трябва да си представим пътищата и на двамата, Ичи казва на Отане, че за него винаги е тъмно, независимо дали е ден или нощ и че веднъж би искал да я види, защото е сигурен как красива е. Харесва ми тази сцена, защото и ние не виждаме ясно актьорите и трябва да интуитираме лицето на актрисата, сякаш филмът ни накара да участваме в слепотата на главния герой, в момента, в който бихме искали да видим актрисата в повече детайл.
Препоръчително ли е да видите Zatoichi Monogatari? Ако обичате японското кино chambara в най-класическия му аспект, разбира се. Историята е много добре разказана и героите добре развити. Темпото му е бавно, подобаващо на японски филм от 60-те, но не и скучно. И преди всичко, това ни позволява да открием един от най-емблематичните персонажи в японското кино, Заточи.
И какво се случи след това?
Zatoichi Monogatari беше огромен хит в Япония по време на пускането му. Изведнъж производителят на Daiei имаше гъска, която снася златни яйца, които скоро ще бъдат продължения. Първата, същата година, с Томисабуро Вакаяма (брат на Шинтаро Кацу в реалния живот) в ролята на едноръкия брат на Ичи.
Любопитно е, че този филм генерира двадесет и пет продължения с този край, който има. Виждаме, че Затоичи изоставя сабята си след конфронтацията с Хирате и глупостите, които е имала войната между двата клана. В продължението му той отново се появи с тръстиковата сабя, сякаш не я беше оставил в гробницата на самурая. Този любопитен факт ще бъде повторен в следващите продължения, когато всеки път, когато той напусне сабята, тя магически се появява в ръцете му в началото на следващата вноска.
Наследството на Zatoichi включва:
Двадесет и пет продължения с Шинтаро Кацу.
- Ревизия през 2003 г., Zatoichi от Takeshi Kitano, с Beat Takeshi като Zatoichi.
- Още едно ревю през 2010 г., Junich Sakamoto's Zatoichi The Last, с Shingo Katori като zatoichi.
- Телевизионен сериал, с участието на Шинтаро Кацу (1974-1979).
- Американски римейк (Blind Fury, 1989, от Phillip Noyce), с Rutger Hauer като войник ветеран от Виетнам, който след ослепяване става опитен фехтовач.
- Адаптации към манга (EDT публикува том от Затоичи от Хироши Хирата в Испания).
- Ревизия в женски ключ (Ichi, 2008, от Fumihiko Sori), със сляпо момиче, което играе shamisen, изиграно от Haruka Ayase.
И още нещо, което ми липсваше.
Списък на филмите Zatoichi с участието на Shintarô Katsu:
1. ZATOICHI MONOGATARI
2. ZOKU ZATOICHI MONOGATARI
3. ШИН ЗАТОИЧИ МОНОГАТАРИ
4. ZATOICHI KYOJO-TABI
5. ЗАТОЙЧИ КЕНКА-ТАБИ
6. ZATOICHI SENRYO-KUBI
7. ЗАТОЙЧИ АБАРЕДАКО
8. ZATOICHI KESSHO-TABI
9. ЗАТОЙЧИ СЕКИШОЯБУРИ
10. ЗАТОЙЧИ НИДАН-ГИРИ
11. ЗАТОЙЧИ САКАТА-ГИРИ
12. ЗАТОЙЧИ ДЖИГОКУ-ТАБИ
13. ZATOICHI NO UTA GA KIKOERU
14. ZATOICHI UMIO WATARU
15. ZATOICHI TEKKA-TABI
16. ЗАТОИЧИ РОЯБУРИ
17. ЗАТОЙЧИ ЧИКЕМУРИКАЙДО
18. ZATOICHI HATASHIJO
19. ЗАТОЙЧИ КЕНКАДАЙКО
20. ZATOICHI НА YOJIMBO
21. ZATOICHI ABARE HIMATSURI
22. ШИН ЗАТОЙЧИ 'ЯБУР! TOJIN-KEN '
23. ЗАТОЙЧИ ГОЙО-ТАБИ
24. ZATOICHI ORIETA-TSUE
25. ZATOICHI KASAMA NO CHI MATSURI
Изработено от Germán Cercós Blasco, Сантандер, юни 2013 г.