Преводачът се сбогува с The Old Man & The Gun, по заповед на Дейвид Лоуъри, удивителна траектория, включваща филми като „Бос в парка“, „Двама мъже и съдба“ или „Всички хора на президента“.

редфорд

Все още от „Старецът и пистолетът“, най-новият филм на Робърт Редфорд

1. Артър Пен дава шанс на красавеца от телевизията. През 60-те години Робърт Редфорд стана успешен актьор, но и секс символ. Красив на ярост и с „изцяло американски“ вид, Редфорд започва кариерата си като редовно лице от поредицата на времето, някои като митични като Пери Мейсън (1960) или The Twilight Zone (1962). Големият му пробив идва с „Човешкият пакет“ (1966), шедьовърът на Артър Пен, в който актьорът участва във филма заедно с двама тежки тежести като Марлон Брандо и Джейн Фонда, актриса, която ще отбележи дълбоко кариерата му. Проучване на начина, по който човешкото същество се превръща в звяр, когато стане масово, във филма Редфорд бродира неговия характер на нещастен осъден наскоро избягал от затвора.

2. Славата идва с Пол Нюман. По-младото поколение може вече да не разпознава безсмъртната мелодия, която Бърт Бахарах композира за „Двама мъже и една съдба“ (1969). В продължение на няколко поколения това беше синоним на свободата и чувството за промяна на цикъла от 60-те години. Вечната история на Butch Cassidy and Sundance Kid, двама престъпници от Запада, става от Джордж Рой Хил в химн на бохемски живот и антисистема, които се ожениха перфектно с ерата на конните надбягвания. Четири години по-късно, с оживения The Hit (1973), с Нюман и отново режисиран от Рой Хил, те усъвършенстват филма за грабежа във филм, в който харизмата на двете звезди достига свръхзвукови висоти.

Пол Нюман и Редфорд в "Хитът"


3. Престижен актьор, изкован от Полак и Ричи. В Испания смятаме, че се отнасяме към славата си по-зле от всеки друг, но Робърт Редфорд, чийто грях може би беше „прекалено красив“, никога не спечели „Оскар“ за най-добър актьор и още по-невероятно, номиниран е само веднъж (за „The Blow“) Въпреки това, от успеха на „Двама мъже и една съдба“, Редфорд работи с най-добрите режисьори на своето време, за да бъде коронясан през 70-те като име, което гарантира на обществените филми качество и престиж. Това е великата ера на „отдаденото“ кино. По заповед на Сидни Полак той снима здрач на уестърн като красивите приключения на Джеремия Джонсън (1972), където се опитва да даде по-дълбоко измерение на гледната точка на индианците. С Полак той повтаря в епохален филм As We Were (1973), с Барбра Стрейзънд, отражение на разделенията и политическото напрежение през 70-те. В тези ранни 70-те той прави два добри филма с Майкъл Ричи, The Descent на смъртта (1969), спортен трилър и страхотният „Кандидатът“ (1972), отражение на мизерията на предизборните кампании.

4. Джейн Фонда и добрите стари времена на протеста. Има документален филм на Стенли Нелсън за Netflix, „Черните пантери: Авангардът на революцията“, в който се вижда очарователен момент, когато „Черните пантери“ отиват в къщата на Джейн Фонда, за да говорят за намеренията си пред Холивуд, очарован и учуден. Този странен микс определи около 60 бойци, в които звездите бяха напълно заети в „Новата граница“ на Кенеди. Фонда и Редфорд, политически осъзната артистична двойка, очароваха движението за граждански права. Те се срещнаха в The Human Pack, но не блеснаха като двойка, докато вкусните боси в парка (Gene Saks, 1967). Базирана на пиеса на Нийл Саймън, това е една от най-добрите романтични комедии някога. Като артистична двойка те бяха ненадминати в „Електрическият конник“ (Pollack, 1979) и преди няколко години отново снимаха заедно за Netflix, We at Night (Ritesh Batra).

Актьорът с Дъстин Хофман във „Всички мъже на президента“


5. Най-голямата звезда от 70-те: Всички хора на президента. Възможно е днес актьорите да нямат значението, което са достигнали в златна епоха, в която знаменитостите не са имали Instagram и са били възприемани като богове в половината свят. По това време харизмата на Редфорд блестеше повече от всякога. Той беше романтичният милионер, лудо влюбен във Великия Гетсби (Джак Клейтън, 1974), трагичният герой на въздушната драма пируети в Карнавал на орлите (Рой Хил, 1975), главният герой на политическия трилър „Трите дни на Кондор (1975)), отново с Полак. Апотеозът идва с „Всички мъже на президента“ (Алън Дж. Пакула, 1976), в който актьорът въплъщава мита за журналиста в най-чистата му форма, като се поставя на мястото на Боб Удуърд, репортерът, който заедно с Карл Бърнстейн разкри Уотъргейт и свали Никсън.

6. Роден е режисьор: обикновени хора (1980). Парадокси на живота, Редфорд спечели единствения си "Оскар" (плюс почетен, даден му през 2002 г.) като режисьор. Беше за сензационния People Ordinary (1980), филмов наследник на политическото кино от 70-те години. Драма с всички букви разказва с реалистична воля за разлагането на буржоазно семейство след случайната смърт на син. Травмата на брат му принуждава семейството да се изправи срещу своите предразсъдъци, за да приеме възможността за психични заболявания не като драма, а като нещо лечимо. Днес може да изглежда очевидно, но тогава не беше така.

Актьорът с Мерил Стрийп в "Извън Африка"


7. Сънданс, фестивал и артистично движение. През 1978 г. Робърт Редфорд основава САЩ Филмов фестивал в Юта, ембрион на института „Сънданс“ и едноименен фестивал, който експлодира в началото на 80-те г. Почит към този „Сънданс на двама мъже и съдба“, състезанието се превърна в зародиш на артистично движение, което действа като отблъскване срещу Холивуд че с катастрофата филмите започнаха да откриват чистото зрелищно кино. Периодът на великолепието на фестивала настъпва през същите 80-те и 90-те години, когато режисьори като братя Коен (които революционизират сцената с дебюта си „Лесна кръв“ през 1984 г.) или огромния успех на „Секс, лъжи и видеокасети“ (Стивън Содърбърг, 1989) променя лицето на американското кино завинаги.

Джейн Фонда и Робърт Редфорд в „Бос в парка“


9. По-късните години: почтеният Робърт Редфорд. Актьорът се оттегля от сцената, но не е, че е снимал много през последните двадесет години. Той се биеше с Брад Пит в Spy Game (Tony Scot, 2001) и блестеше в A Life Ahead (Lasse Hallstrom, 2005), но оттогава той има доста свидетелски роли във филми като Captain America: The Winter Soldier (2014). Като режисьор той изоставя драмите в дивата природа, за да възвърне политическия тон на най-добрите си дни от 70-те г. Leones por corderos (2007) е пацифистки филм, който подчертава противоречията на външната политика на Северна Америка; „Конспирацията“ (2010) е историческа драма за убийството на Ейбрахам Линкълн и последната измислица, поне за момента, се занимава с радикалните движения от 70-те години. колектив по архитектура. Много активен като продуцент, той продуцира документални поредици на екологична тема (Oceans Warriors, 2016) или за Запада, The American West (2016).

10. Сбогом, завинаги? Преди две години Редфорд вече каза, че напуска и всички знаят, че „Ролинг Стоунс“ казват, че се пенсионират от тридесет години. През септември в Торонто казах на Variety, че „никога не се знае“, но че „не можеш да продължиш вечно“. Ако се върне, никой няма да го обвинява.