Тази жена е превърнала живота си в изкуство. Никой не може да направи разлика между Фабиен Клер Нотомб, родена в Брюксел, Белгия, на 9 юли 1966 г., и Амели Нотомб, родена в Кобе, Япония, на 13 август 1967 г. Никой никога няма да разбере дали октопод действително се е опитал да да го откъсне от езика на Фабиен, измъчената дъщеря на аристократичен дипломат, или ако това е изобретение на Амели, плодовитата и успешна писателка, която използва биографичния материал на Фабиен, за да създава забавни и зловещи басни. Животът и изкуството на дамите Nothomb се скупчват тази сутрин в малък офис на издателство Albin Michel, в парижкия квартал Montparnasse. Планините от книги, цялостното произведение на писателя с всичките му преводи, стоят в несигурен баланс. В тази дупка без прозорец прекарва много часове.

който

[Внимание отсега нататък, защото ние се задълбочаваме в приказния живот на Амели Нотомб. Човекът, който разказва за ужасните вътрешни адове, е красива, стройна и мила жена, толкова уравновесена, толкова самоуверена на външен вид, че е трудно да я примирите с нейната история].

[В Белгия и Франция Nothomb се идентифицира с ексцентричната жена, чието лице, обикновено покрито със странна шапка, се появява на корицата на всяка от книгите ѝ. Това трябва да е Амели. Този, който говори днес, прилича на Фабиен].