Текущ
Мануел Грегорио Гонсалес 24 юли 2016 - 05: 00ч
За да обясни концепцията си за „чудното реално“, Алехо Карпентие припомни писмо от Ернан Кортес, където каза на Сезар Карлос, че испанският, оскъдният език на платото, не е достатъчен, за да обясни чудото на Нова Испания. Същата тази недостатъчност, четири века по-късно, и това погълнато чудо, родено от пейзажа, е това, което все още откриваме в тези антилски бележки на великия Лафкадио Хърн. Отбелязва, че Хърн, увлечен от кокетството, се преструва, че е припрян и в движение, но който показва щателно писане и великолепна прилагателност, изобщо не импровизирана. С което, повече от няколко бележки, този том събира няколко красиви антилски картички, където точността вече е заменена от дух и широкия, лиричен, амбициозен щрих на акварелиста.
Летен круиз през Антилите
Лафкадио Хърн. Trad. Реджина Лопес Муньос. Errata Naturae. Мадрид, 2016. 136 стр. 14 евро