ПОЗНАЧЕ ПЪТ ИЗКРАСИХ много време, търкаляйки се по пода с мъже, които вярват, че ерекцията представлява личен растеж. Тези ромбове нямат нищо общо с моя сексуален живот. Тези размирици са това, което в крайна сметка се случва, когато спирането се обърка и човек се опитва, с последно физическо усилие, да намали груби и нечестиви парчета с вродена дисфункция на челния лоб.
Казвам се Стефани Плъм и съм беглец в преследване ... Работя за братовчед ми Вини като агент под гаранция, за да бъдем точни. Не би било лоша работа, ако не беше непосредствената последица от нарушаването на гаранцията да бъде лишаване от свобода, а бегълците не са склонни да харесват идеята. Логично. За да убедя бегълците да се върнат в кошарата, обикновено ги убеждавам да сложат белезници и окови на глезените си. Това работи доста добре през повечето време. И ако се прави както трябва, обикновено се избягва търкалянето на ролките на пода.
За съжаление, днес не беше от онези дни. Мартин Полсън със сто и тридесет килограма тегло и 180 височина беше арестуван за измама с кредитни карти и за абсолютно непрезентабилен тип. Не се беше явил в съда предишната седмица и това го беше вкарало в моя „Списък на най-издирваните“. Тъй като Мартин няма твърде много светлини, не беше много трудно да го намерим. Всъщност Мартин беше вкъщи и правеше това, което прави най-добре: крадеше вещи онлайн. Бях успял да му сложа белезниците и оковите и да го вкарам в колата си. И дори беше успял да го отведе до полицейския участък в Северна Клинтън Авеню. За съжаление, когато се опитах предприеме Мартин от колата падна на земята и в този момент се претърколи по корем, вързан като пуйка по Коледа, неспособен да се изправи.
Бяхме на паркинга в непосредствена близост до общинските служби. Задната врата, водеща към офицера на часовника, беше на по-малко от петдесет метра. Можех да извикам за помощ, но щях да бъда шега на ченгета в продължение на дни. Можех да сваля белезниците или оковите, но не вярвах на Полсън. Той беше много ядосан, лицето му зачервено, ругаеше и отправяше неприлични заплахи и зловещо животинско ръмжене.
Бях на крака и гледах как Полсън се мъчи, докато се опитвах да реша какво, по дяволите, ще направя, защото вдигането на този човек от земята щеше да вземе поне кран. И в този момент Джо Джуниак влезе на паркинга. Джуниак, бивше ченге, сега е кмет на Трентън. Той е с няколко години по-голям от мен и един метър по-висок. Вторият братовчед на Джуниак, Зиги, е женен за братовчед ми Глория Жан. С други думи, ние сме почти свързани ... много отдалечени.
Прозорецът на шофьора се отвори и Джуниак ми се усмихна, жестикулирайки към Полсън.
- Лошо е паркиран. Дупето й е над бялата линия.
Потупах Полсън с пръст и той отново започна да се олюлява.
Джуниак слезе от колата и вдигна Полсън под мишниците.
- Няма да имате нищо против, ако разкрася този анекдот, когато го разказвам из целия град, нали?
- Разбира се, че ми пука! Не забравяйте, че гласувах за вас ”, казах аз. И също така сме почти свързани.
- Не разчитай на мен, скъпа. Ченгетата живеят за тези неща.
- Ти вече не си ченге.
- Когато сте ченге, вие сте за цял живот.
С Полсън гледахме как Джуниак се качваше в колата и се отдалечаваше.
- Не мога да се разхождам с тези неща - каза Полсън, гледайки оковите. Ще падна отново. Нямам много добро чувство за баланс.
- Никога ли не сте чували девиза на ловците на глави: „Доведете го ... мъртъв или жив“?
- Е, не ме изкушавайте.
Истината е, че носенето на някой мъртъв е едно от най-нежелателните неща, но ми се струваше, че е правилният момент да отправя фалшива заплаха. Беше късно следобед. Бяхме през пролетта. И с нетърпение очаквах да продължа живота си. Прекарването на още един час в опити да убедя Полсън да премине паркинга не беше това, което исках да направя най-много.
Исках да бъда на плаж, усещайки как слънцето изгаря кожата ми, докато приличаше на пържена свинска кора. Вярно е, че по това време на годината това трябваше да бъде в Какон, а Канкон не беше в моя бюджет. Въпреки това основната идея беше, че той не иска да бъде там, На онзи глупав паркинг с Полсън.
"Най-вероятно дори нямате пистолет", каза Полсън.
- Хей, остави ме на мира. Не мога да стоя тук цял ден. Имам и други неща за вършене.
- Не е твоя работа.
- Ха! Нямате ли нещо по-добро за правене.
Бях с черни джинси на Caterpillar, тениска и ботуши и почувствах неконтролируемо желание да го ритна в подбедрицата с моите номер седем котки.
- Обещах на родителите си, че ще се прибера в шест за вечеря.
Полсън се засмя.
- Жалко е. Това е шибано жалко.
Смехът й се превърна в пристъп на кашлица. Полсън се наведе напред, препъна се от едната страна на другата и падна на земята. Опитах се да спра падането му, но беше твърде късно. Отново той легна по корем, имитирайки кит на брега.
Родителите ми живеят в малка редова къща в район на Трентън, който наричат Бурга. Ако Бург беше храна, това биха били тестени изделия: макарони, фетучини, спагети и панделки, окъпани в маринара, сирене или майонезен сос. Добро, просто ястие, което харесва всеки, което усмихва лицето ви и натрупва мазнини по дупето ви. Бургът е солиден квартал, където хората купуват къща и живеят в нея, докато смъртта ги изведе. Задните дворове се използват за поставяне на въжета за дрехи, съхранение на кофите за боклук и осигуряване на кучето място за евакуация. Жителите на Бурга не обичат изисканите тераси или беседки. Предпочитат да седят на малките предни веранди или на входните стълби. По-добре е да гледат как животът минава.
Пристигнах точно когато майка ми вадеше печеното пиле от фурната. Баща ми вече седеше начело на масата. Той се взираше право напред, очите му бяха стъклени, мислите му бяха в безвесност, а вилицата и ножът му бяха в ръката. Сестра ми Валери, която наскоро се беше върнала у дома от изоставянето на съпруга си, беше заета да пасира картофи в кухнята. Когато бяхме малки, Валери беше идеалната дъщеря. И аз бях дъщерята, която настъпи кучешка кака, седна на дъвка и постоянно падаше от покрива на гаража, опитвайки се да полети. В краен случай да спаси брака си, Валери се отказа от италианско-унгарските си гени и стана Мег Райън. Бракът се разпадна, но русата коса на Мег все още е там.
Момичетата на Валери седяха на масата с баща ми. Деветгодишната Анджи седеше изправена с кръстосани ръце, примирена с издръжливата вечеря, като почти перфектен клонинг на Валери на нейната възраст. Седемгодишната Мери Алис, момичето на екзорсиста, имаше две пръчки, привързани към главата си.
- А тези пръчки? -Поисках.
- Те не са пръчки. Те са рога. Аз съм северни елени.
- Читать Ecue-Yamba-O - Carpentier Alejo () - Страница 6 - ЛитМир
- Читать El Llano En Llamas - Rulfo Juan (ES) - Страница 6 - ЛитМир
- Читать Пътят на сълзите - Bucay Jorge (ES) - Страница 1 - ЛитМир
- Читать Patagonia Express - Sepúlveda Luís (ES) - Страница 13 - ЛитМир
- Читать The City Of Prodigies - Мендоса Едуардо () - Страница 33 - ЛитМир