Алтернативни имена:
Основни предложения за употреба
Вероятно неефективни употреби
Една от основните билки, използвани в традиционната китайска билкова медицина, Angelica sinensis е тясно свързана с европейската Angelica archangelica, обикновена градинска билка и ароматизатора в бенедиктинските и шартреовите ликьори. Моркоподобните корени на това ароматно растение се събират през есента, след почти 3 години отглеждане и съхранение в херметически затворени контейнери преди обработката.
Донг куай традиционно се счита за една от най-важните билки за укрепване на ксуе. Китайският термин xue често се превежда като „кръв“, но всъщност се отнася до сложна концепция в традиционната китайска медицина, от която западното понятие за кръв е само част. В края на 1800 г. екстрактът от донг куай, известен като Eumenol, става популярен в Европа като „женски тоник“. и така го смятат повечето хора на запад.
Dong quai често се препоръчва като лечение на менструални спазми, ПМС и други проблеми, свързани с менструацията, както и приливи и други симптоми на менопаузата. Научните доказателства в подкрепа на тези употреби обаче са много неубедителни, състоящи се главно от изследвания в епруветки и животни, както и малко отворени изследвания върху хора. 1–5 Само двойно-слепи, плацебо-контролирани проучвания наистина могат да покажат ефективно лечение, а 24-седмично проучване, сравняващо ефектите на донг куай срещу плацебо при 71 жени в постменопауза не е намерило полза. 6 (За повече информация защо двойно-слепите проучвания са толкова важни, вижте „Защо допълнителните терапии разчитат на двойно-слепи изследвания?“)
Препоръчваме да използвате dong quai под наблюдението на квалифициран билкар в традиционната китайска билкова медицина, не защото билката е опасна, а защото е трудно да си предписвате само билкови формули.
Ако искате да се лекувате самостоятелно с dong quai, типичната доза е 10 до 40 капки инфузия на dong quai, 1 до 3 пъти на ден или 1 стандартна 00 желатинова капсула, три пъти на ден.
Обикновено се смята, че Dong quai е нетоксичен. Според китайски изследвания, които може да не са в крак с настоящите научни стандарти, на плъхове са дадени много големи количества, без да се причинява вреда. 7 Страничните ефекти са редки и се състоят предимно от лека стомашно-чревна болка и от време на време алергични реакции (като обрив).
Противно на общоприетото схващане, донг куай не изглежда да действа подобно на естроген. 8,9 Въпреки това, според статия в Singapore Medical Journal, 35-годишен мъж, който използва приготвена билкова формула, наречена "Dong Quai хапчета", е получил увеличени гърди. 10 Такова разширяване обикновено се случва, ако човек използва естроген. Авторите на статията обвиняват само донг куай. По-вероятно обяснение обаче е, че приготвената билкова формула е била „подсилена“ със синтетичен естроген. Има многобройни съобщения за предварително опаковани азиатски билкови продукти, съдържащи съставки, които не са изброени на етикета, включително конвенционални лекарства, предназначени да увеличат ефекта им. 11, 12
Интересното е, че в изследване на епруветка, донг куай отново беше установено, че не естрогенен, но въпреки това стимулира растежа на клетките на рака на гърдата. 15 Въпреки че механизмът на този ефект е неизвестен, резултатите показват, че жените, които са имали рак на гърдата, трябва да избягват използването на dong quai.
Според докладван случай, dong quai може да взаимодейства с разреждащото кръвта лекарство Coumadin (варфарин), увеличавайки риска от кървене. 13 Dong quai може също да взаимодейства с други лекарства за разреждане на кръвта, като хепарин, аспирин, Plavix (клопидогрел), Ticlid (тиклопидин) или Trental (пентоксифилин).
Някои компоненти на dong quai могат да причинят фоточувствителност (повишена чувствителност към слънцето), но това не е наблюдавано при хора, използващи цялата билка.
Безопасността при малки деца, бременни или кърмещи жени или такива с тежко чернодробно или бъбречно заболяване не е установена. Един доклад от случая предполага, че dong quai, използван от кърмачка, е причинил повишено кръвно налягане както при майката, така и при детето. 14.
Ако приемате лекарства за разреждане на кръвта като Coumadin (варфарин), хепарин, Plavix (клопидогрел), Ticlid (тиклопидин), Trental (пентоксифилин), или аспирин,, dong quai може да взаимодейства и да увеличи риска от кървене.
Препратки
Chang HM, But PP, eds. Фармакология и приложения на китайската материя Медика. Том 1. Сингапур: Световен научен; 1986 г.
Игараши М. Ефикасност на лекарствата Кампо при акушерски и гинекологични заболявания. В: Сателитна среща за кампо (японски билкови) лекарства (1987: Aukland, N.Z.). Последни постижения във фармакологията на Kampo (японски билкови) лекарства: Сборник на сателитната среща за Kampo (японски билкови) лекарства на 10-ия международен конгрес по фармакология, Окланд, Нова Зеландия, 19 - 21 август 1987 г.: Excerpta Medica; 1987: 141-143.
Bensky D, Gamble A, Kaptchuk TJ. Китайска билкова медицина: Materia Medica. Сиатъл, Вашингтон: Eastland Press; 1986 г.
Hsu HY. Oriental Materia Medica: Кратко ръководство. Лонг Бийч, Калифорния: Институт за източни лечебни изкуства; 1986: 540-542
Zhu DP. Донг квай. Am J Chin Med. 1987; 15: 117-125.
Hirata JD, Swiersz LM, Zell B, et al. Има ли dong quai естрогенни ефекти при жени в менопауза? Двойно сляпо, плацебо контролирано проучване. Плодороден стерил. 1997; 68: 981-986.
Zhu DP. Донг квай. Am J Chin Med. 1987; 15: 117-125.
Zava DT, Dollbaum CM, Blen M. Биоактивност на естроген и прогестин на храни, билки и подправки. Proc Soc Exp Biol Med.1998; 217: 369-378.
Hirata JD, Swiersz LM, Zell B, et al. Има ли dong quai естрогенни ефекти при жени в менопауза? Двойно сляпо, плацебо контролирано проучване. Плодороден стерил. 1997; 68: 981-986.
Goh SY, Loh KC. Гинекомастия и билковият тоник "Dong Quai". Singapore Med J. 2001; 42: 115-116.
Nortier JL, Martinez MC, Schmeiser HH, et al. Уротелиален карцином, свързан с употребата на китайска билка (Aristolochia fangchi). N Engl J Med. 2000; 342: 1686-1692.
Blackwell R. Случаи на билкова токсичност. Достъпно на: http://www.acupuncture.com/Herbology/Toxic. Достъп до 27 август 2001 г.
Страница RL II, Lawrence JD. Потенциране на варфарин от dong quai. Фармакотерапия. 1999; 19: 870-876.
Nambiar S, Schwartz RH, Constantino A. Хипертония при майката и бебето, свързана с поглъщането на китайска билкова медицина [писмо]. West J Med. 1999; 171: 152.
Amato P, Christophe S, Mellon P. Естрогенна активност на билките, често използвани като лекарства за симптоми на менопауза. Менопауза. 2002; 9: 145-150.
Последно прегледано през септември 2014 г. от EBSCO CAM Review Board
Информацията, предоставена тук, допълва грижите, получени от Вашия лекар. Той по никакъв начин не е предназначен да замести съвета на медицински специалист. ОБАВЕТЕ СЕ ЛЕКАРА ВЕДНАГА, АКО МИСЛИТЕ, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ СПЕШНА. Винаги търсете медицинска помощ преди започване на ново лечение или ако имате въпроси относно медицинско състояние.