Мария Марта Сера Лима и Естела Равал правят съвместно шоу на Бродуей

болеро

Малко след като Естела Равал напуска Los Cinco Latinos, за да започне соловата си кариера, през 1972 г. тя записва албум с Los Panchos, наречен „Martha“. Години по-късно в историята на триото се появи друга жена със същото име. Разбира се, той не идентифицира песен, а по-скоро преводач, който ще споделя записи и сценарии с тази известна група: Мария Марта Сера Лима.

"Разбира се, записах го с тях. Вижте каква е съдбата. Виждате ли. Трябва да го интегрираме в шоуто. Това е красива тема", казва Равал на Сера Лима, за да добави нова идея към музикалния проект, който ги показва като съдружници. „Страстен“ е спектакълът, който те представиха през последния сезон на Мар дел Плата и който ще направят повторна премиера днес, в 21:30 ч. В театър на Бродуей, като начало на турне от 70 концерта, което ще продължи място до ноември, в цялата страна.

Такива за които

"Ние сме хармонични дори да се разболяваме", казва Сера Лима по-късно, след като реагира на дискомфорт в гласа си и естетична операция, която беше извършена след отслабване с почти 60 килограма. Казва го също, за да говори за своя приятелка, която преди два дни се възстанови от тежък бронхит.

Общото между тях е начинът да изчезнат някои деца и внуци, които живеят далеч от тях, и някои любови, които изглеждат невъзможно да напуснат. Сера Лима заминава да живее в Мексико през 1986 г., а след това в Маями (където се намира в момента), но винаги се връща в Буенос Айрес, за да пее, въпреки факта, че в града, който е взела за осиновяване, се чувства комфортно, защото живее с много хора Аржентинци и кубинци.

За Равал любовта, която идва и си отива, е Los Cinco Latinos, онази група, която я направи известна и в която тя се присъедини до 1970 г., когато реши да продължи като солист. Дванадесет години по-късно обаче той се завърна с тази група. "Бяхме извикани за Световното първенство в Испания. Предложиха ни да направим турне и тъй като ние сме малка машина, на която давате малко вятър и тя работи, ние се развеселяваме", спомня си той. "И много други пъти направихме нещата заедно. Освен това имам страхотен репертоар. Има песни, които, пеейки като солист или с латино петицата, са винаги с мен. И не мога да се отърва от това ", спомня си Равал.

-Как се роди идеята за дуета?

Равал: -Веднъж разговаряхме със съпруга й и ни хрумна да направим концерт заедно, нещо страхотно. Идеята беше ужилена и решихме да направим сезон. Публиката на всеки от нас ни познава добре, но мисля, че възникна известно очакване от това, което бихме могли да направим заедно. Летният сезон беше много успешен с малко промоция. Това предаване също има текст, хумор и импровизация. Сега сме много спътници. Ставаме много любители.

Сера Лима: -Ще ви разкажа един анекдот: след като токът спря в средата на моето представление, а Естела, която се преобличаше в съблекалнята, облече халат и чехли и излезе с фенерче, за да си побъбри с публиката. Не просто всеки го прави. От друга страна, имаме подобен тон на гласа. Гласът му е по-висок, но има мечтателен бас. И като намери дори записи, единият може да направи гласа на другия. Освен това между нас няма конкуренция.

След добро време в чата възниква несъответствие в някои музикални вкусове. Сера Лима признава, че не обича рока. Той казва, че в момента няма добри преводачи и че не харесва Бийтълс: "За всички те са безспорни идоли. За мен те имат шест или седем красиви песни." Пояснява също така, че рокът обърна младите хора срещу родителите си. „И че не му прощавам“, заключава той.

Вместо това Равал признава, че е обичал Serú Girán и Soda Stereo. Но това е въпрос, който не пречи на химията, която обещават за тази поредица от концерти.