mundo

Сейшелски път, свобода. Момичето. Виждам го в главата си. Спомням си сините й очи, облегнати на прозореца. Много ме боли, че не съм я довел със себе си. Майка й ме помоли да я отведа. Казах му, че не мога. На кораба му „Ариана“ имаше 12 пирати. В моята, Алакрана, 30. Майката [Наталия Лос], съпруга на главния инженер, плачеше. Отведете я, каза ми той. Оттогава се гледам в огледалото и плача. Не мога да спра да мисля за това момиче, за жените на този кораб. Готвачката беше бременна, след като беше изнасилена от пирати. Ние преговаряме с корабособственика за нея. Когато ги получихме, Джама Адан [преговарящият на пиканта] ги хвърли във водата. Те са проклети. Пожелавам само на тези убийци смърт, бих сложил отрова в храната им. Какво ще стане с момичето?

[Присъствието на това малко момиченце на украинския кораб е зверски и нечуван факт. Не беше известно, че той е бил в кораба Ariana, който е държан от корсарите повече от шест месеца. „Имам чувството, че никой няма нужда от нас, сякаш сме отпадъчен материал“, оплака се Лариса Салинска, готвач на кораба, която претърпя аборт на борда на „Ариана“, който се изражда в тежък кръвоизлив, който не може да бъде лекуван веднага. - Той кървеше като грифон. Мислех, че ще кървя до смърт ”, каза 39-годишният мъж пред Kyiv Post. Съпругът й, Константин Крупски, помощник на капитана, също е на борда на кораба с нея. Въпреки риска, Лариса реши да работи ръка за ръка със съпруга си поради финансовите проблеми, които измъчваха семейството от изгарянето на къщата им.]

ПЕТЪК, 2 ОКТОМВРИ. Първи ден на отвличане. 5:30. „Те са пирати, те са пирати“ е последното, което мога да кажа по радиото, преди да нахлуят в палубата с пушките си. Имаме спуснати мрежи и не можем да избягаме. Мога да изпратя имейл до собственика [това е свръхмодерна лодка със сателитна комуникация и възможност за постоянно свързване с интернет]. „Ние сме добре. Не изпращайте повече имейли, отколкото сме пълни ", пиша. Корабът е ограбен. Моряците, затворени в каютите си. Капитанът Икер Галбариату и аз сме принудени да спим на пода на командния мост. Покриваме се с одеяло. Студено е и не затварят вратите. Много е тъмно.

СЪБОТА, 3 ОКТОМВРИ. Обаждам се отчаяно по телефона на фрегатата Canarias. Те са арестували двама от пиратите [Абду Вили и Раагегези Аджи Хаман]. Казвам им, че ако лидерите на клана разберат, това ще усложни всичко. „Министерството на отбраната вече съобщи новината за залавянето“, отговарят те. Аз отговарям: «Ами, те се объркаха. Те са прецакали и сега нека видим кой ще ни изкара оттук ».

НЕДЕЛЯ, 4 ОКТОМВРИ. Обаждам се на Крис Тина, дъщеря ми, два пъти. В 8.30 испанско време и в 12.00.

-Отнасят се добре с нас. Останете спокойни - казвам.

-Те се опитват да ви освободят. Правят каквото могат. Моля те, татко, направи каквото ти кажат пиратите. Обичам те - казва ми [говори от семейния дом в Понтеведра].

ПОНЕДЕЛНИК, 5 ОКТОМВРИ. „Днес те заминават, можете да се обадите на семействата си“, казва пират. Нещо се случва с плащането на откупа. Все още сме тук.

9-13 ОКТОМВРИ. Втора седмица без свобода. Вече нямам одеяло, взеха ми го. Изтръпвам от студ. Каютите са разграбени. Новите светли мебели стават кафяви. Подът е осеян с фасове. Алкохолните резерви се изчерпват. През деня ни принуждават да седнем. Единствената ми компания, освен пиратите, е капитанът. Ние си чатим и си казваме тайни, те напълно не ни разбират. Темите ни свършват твърде рано.

[На 9 октомври отговорните за мисията „Аталанта“ откриха, че „Ариана“, с малтийско знаме, но с гръцки собственици, се движи в посока Алакрана. Пленен на 2 май, докато е на път за Близкия изток от Бразилия, той почти няма гориво. Той тръгва от пристанището Hobyo до височината на Haradhere.]

Опитвам се да чета. Но няма романи, няма литература. Само морски книги. По-конкретно две за историята на треската от 50-те години до наши дни. Прочетох 10 страници и го оставих.

Когато шефовете са там, подчинените биват убивани с камъни. Те се опитват да ни покорят. От време на време ме връзват. Не ме оставят да се къпя. Пиратските босове контролират изцяло ситуацията. За щастие те идват само на дневната лодка. През нощта те се връщат на сушата.

[На 12 октомври двамата задържани пристигат в Испания. Корсарите отговарят и предупреждават, че няма да пуснат Алакрана, ако съучастниците им не се върнат в Сомалия.]

През нощта капитанът спи, търсейки светлината. Не искате да сте на тъмно. Той се крие в един ъгъл. Мисля за своите 59 години и че бях на два месеца от пенсионирането. Това трябваше да бъде последният ми прилив.

СРЯДА, 14 ОКТОМВРИ. Пиратите решават да сведат разговорите до минимум. Никога не сме сами. Винаги с похитителите. Винаги въоръжен. Ден и нощ. Те използват калашници, базуки и пистолети. Те постоянно се карат за нашите неща. Сложиха оръжията си на земята и го удариха чисто.

16 до 22 октомври. Трета седмица. Те искат да окажат натиск върху правителството. И ни унищожи. Нker, капитанът, е спрял да опитва храна. Момчето е на 29 години - може да е синът ми - и е много разстроено. Пиратите пропускат изстрелите си за нищо. „Трябва да ядеш“, карам му се. Водя му ужасна битка. Отслабнали сте твърде много. Не ме оставят да се къпя. Мръсен съм. смърдя.

Те не ни позволяват да напуснем командния мост. Заплашват ни с пушки. Не ни уважават, по-добре се отнасят с останалата част от екипажа, унижават ни. Тъй като виждат, че е деликатен и слаб, те го третират повече. Не е необходимо да им се прави нищо, за да проветрят оръжията си. Сервитьор мете моста и се приближава твърде близо до пират. Когато осъзнава, той вече има пистолет към слепоочието си.

[20 октомври. Съдия Педраз изпрати пират Абду Вили в детски център, за да не бъде проверен дали е пълнолетен.]

Тези гадове са щастливи. Звуците от куршуми ни събуждат. Те са дрогирани до ушите си от някакви глупости, които наричат ​​кат. Те стрелят по звездите, мислейки, че са кораби.

ПЕТЪК, 23 ОКТОМВРИ. Нямам повече дрехи. Принуден съм да нося пижама. Пиратите са превзели офицерските каюти. Те са разграбени. Дори ми взеха четката за зъби. Оставиха ми само закачалките.

[Арианата се е приближила достатъчно близо до района, където са „Алакрана“ и още четири кораба. Друг отвлечен кораб отговаря за първото зареждане.]

Те идват и ме зяпат. Плюят ми в лицето. "Испански шибан", казват ми. Храната и вечерята се хвърлят във водата.

ВТОРНИК, 27 ОКТОМВРИ. Пуснаха ме да се къпя. Най-накрая. Поглеждам към мивката за душ: черна. Усещам удоволствието от водата, която ме почиства. Почти забравих, че съм във вериги. Минава минута и те ми крещят да изляза. Половин душ и пак горе. [Пиратите отправят сериозна заплаха: „ще предадем част от екипажа на Алакрана на семействата на двамата задържани в Испания“]. Съжалявам за пират, защото нямам дрехи. Той краде от един от спътниците си, за да ми го даде.

ЕДИН МЕСЕЦ ОТВЪРТАНЕ. Нашето отмъщение. Между капитана и аз даваме на всеки от тези пикантски прякори. Белегът е един. Той се опитва да ни впечатли. и успява. Куршум бележи лицето му от горната част на носа до края на челото му. В гърба му има още едно. Докоснах я.

Той ни даде да разберем, че е убил 45 души. Показва ми видеозапис на мобилния си телефон. Виждате как човек е изведен от колата и хладнокръвно е прострелян.

Това не е единственият герой. Има и Ел Дедос, защото липсват трима. Или Ел Барбас, идентичен с Бин Ладен. Друг е Ел Чоризо, защото не спира да краде всичко, дори краде от хората си. Най-лошото е Ел Джефило или Кучи син. Измъчва ни и ни унижава. За него ме връзват и не ме пускат. Искам да отида до тоалетната и те не ми позволяват. Пикам се. Те ми се смеят.

[Писмо от Силвия, съпруга на Пабло Костас, моряк, показва болката на роднините. «Gondomar, 2 ноември 2009 г. Как си сърцето ми? Отсъствахте от дома си почти пет месеца и днес сте в ръцете на някои хора от един месец, чието единствено решение, което виждат, за да се измъкнат от мизерията си, е да провокират по-голяма. В този момент можем само да чакаме някой да открие, че в този живот има нещо по-важно от политическите и икономическите интереси. Към момента знам, че този някой може да бъде само Бог, така че аз също му изпращам това писмо от сърце. Обичаме те".]

ЧЕТВЪРТЪК, 5 НОЕМВРИ. На сутринта ни изтласкват на палубата на кораба, напред. Там срещам почти всички свои спътници. Отдавна не съм ги виждал. Единственият, който не е там, е готвачът. Те започват да стрелят към носовата мачта. Пират, носещ гранатомет, казва: „Това е последният ден от живота ви“. Преброявам 30 пирати. Вземат три болео и ги отвеждат на лодка. Те са Антонио Перес Фернндес, електротехник [Рибейра, на 34 години]; Хоакун Фернндес Блварес, моряк [Байона, 38 г.] и Франсиско Валадес де лос Сантос, първи офицер [Исла Кристина, 38 г.]. Страхуваме се. Няколко треперят в паника.

Връщат ни обратно вътре. Не знаем какво ще се случи с нашите приятели. Един от водачите идва на моста и ни казва, че ако Испания не предаде двамата пирати, които са арестували, те ще убият нашите трима спътници. Че испанското правителство има 72 часа да ги освободи. Ако не го направи, ще се върне за още три и след същия срок ще ги убие и тях. Нареждат ни да се обадим и да се сбогуваме с нашите близки. Само пет от 36-те не плачат. Същата нощ за първи път лидер Ел Джефило остана да спи. Приготвя се нещо мазно.

ПЕТЪК, 6 НОЕМВРИ. Повече от седмица без душ, две с пижама. Достатъчно хранителни стоки. Малко вода.

СЪБОТА, 7 НОЕМВРИ. Едно от най-тъжните преживявания в живота ми. Свързваме с отвлечения кораб Ariana. Вътре две жени и момиче. Помага ни да знаем, че има такива, които прекарват по-зле от нас. Майката на момиченцето ме моли да взема дъщеря й. Аз не го правя. Даваме му плодове, риба, храна и малкото лекарства, с които разполагаме. Готвачът на кораба, бременна от пиратите, е направила спонтанен аборт и е болна. Той се нуждае от спешно медицинско лечение. Имате сериозна инфекция.

[Последните новини от екипажа на Ариана са ужасни, съобщава Даниел Утрила, кореспондент на EL MUNDO.es в Москва. „Молех ги на колене поне да ме оставят на разговор с лекар. Пиратът ми позволи да направя две телефонни обаждания и каза, че няма да има повече шансове. Но те не са успели или са искали гинеколог да ми се обади “, оплака се през август Лариса Салинска, готвачът на кораба. Тогава майката на момичето, Наталия, разказа, че началникът на пиратите се е нахвърлил върху тях с обезсърчителни фрази като: "Няма преговори в ход и никой не се интересува от вас." Вярно е. Той е отвлечен повече от шест месеца. По време на отвличането жената е загубила бебето. Не е ясно, че синът е бил от пиратите. Вече можеше да се впусне бременна.]

Завършихме да ги зареждаме и си тръгнахме.

ВТОРНИК, 10 НОЕМВРИ. Станали са по-агресивни. Те ни плюят в лицата. Пиратите ни дразнят. За тези, които са излезли на брега: "Ние се отнасяхме с тях толкова добре, че те вече не искат да се връщат на кораба".

ЗАВЪРШЕК. ВТОРНИК, 17 НОЕМВРИ. Снощи дойдоха много хора, които никога преди не са били на кораба. История 63. Парите пристигат и му се разпределят в салона на офицерите. Не видяхме пристигането на спасяването, защото ни изпратиха до пристанището и маневрата беше направена на десния борд. Шефовете си тръгват много бързо. Преди да си тръгнат, те ни предупреждават за някои пирати, които не са от тяхната банда и че могат да ни отвлекат отново. Боцманът и моряк вдигат котвата. Победа. Когато последният си тръгне, заповядвам да вървя на пълни обороти. Шофьорът се обажда, за да предупреди, че двигателят може да спре. „Можете да го спрете!“ Казвам. IM отивам в стаята ми. Разбити. Без нищо. Но аз съм спечелил битка с чистачите. Те са оставили часовник Tag Heuer под някои документи. Аз спя. Четири часа направо. Повече, отколкото през цялото пътуване. Разбрахме за лъжата за кацането на тримата спътници. Те просто ги сложиха в зодия, преместиха ги на 800 метра и ги скриха в лодката. - Беше монтаж!

Зад тържеството все още мисля за партньора, чиято съпруга почина по време на нашето отвличане. И в 12-годишното момиче, което живее на отвлечен кораб.

[Версията за шефа на Алакрана се потвърждава с доклад на украинското външно министерство. На същия 7 ноември той разкри, че пиратите са ги информирали, че болната жена е получила всички необходими лекарства. Той е одобрен и от неправителствената организация Ecoterra: Алакрана посети Ариана на тази дата. Какво прави едно момиче сред най-лошата измет? Защо не беше известно преди? Ето как живее: „Не ни е позволено да се движим около кораба. Ние сме 24 души в каюта ”, обясни капитанът на Ариана. Неговата оскъдна диета: „Два килограма гнил ориз за всички“. Неговата напитка: «Водата, която ни дават, е червена. Опитваме се да го филтрираме с вълна, памук или каквото можем “, каза Лариса. Crуnica се опита да се свърже с пиратите, за да им разкаже своята версия за жестокостите в Ariana и за разлика от Alakrana, където имаше течен диалог, те не искаха да обясняват. Всичко показва, че сред убийците и изнасилвачите има момиче. Момиченце, което има малко значение за тези, които плащат и събират откупите].

Редактиран и преписан от Мартин Муха.

АЛАЙН ОТЛУДЯВА СЛЕД УМЕРАТА НА СЪПРУГАТА МУ