Възстановени са загубени произведения на древния учен Архимед.

national

Архимедовите тайни разкрити с атомен ускорител на частици.
Изгубените произведения на древния учен Архимед, които са били в очукан средновековен ръкопис, са възстановени с помощта на технологията на атомни ускорители на частици и спътници на НАСА. Физиците, които сканираха книгата, известна като Архимедов палимпсест разкри нова страница от математика: На плаващи тела.

Преди тази находка творбата е била известна само от непълен превод на латински. Темата На плаващи тела е принципът на Архимед, където той обяснява, че телата, потопени в течности, се движат нагоре от тяхната плаваемост: силата е равна на теглото на течността, която те изместват.

Откриването на принципа на плаващата сила е една от най-известните истории в научната история. Предполага се, че Архимед го е разбрал, докато се къпе. Еуфоричен и гол, той излезе на улицата, изтича и извика: "Еврика!" (Гръцка дума, означаваща „намерих я“).

Академикът, живял в Сиракуза, Сицилия, от 287 до 212 г. пр. Н. Е. С., също така създава Архимедов винт, който се върти вътре в кух цилиндър, предназначен да движи водата нагоре. Днес този тип винтове все още се използват за напояване в някои развиващи се страни.

Изследователският екип разкри и нови изображения на страниците на книгата. Теория на механичните тела, трактат, очертаващ метод за изчисляване на площи и обеми, разработен по-късно от Исак Нютон.

Добра техника
През март изследователи, ръководени от Уве Бергман, физик от лабораторията за синхротронно лъчение в Станфорд в Менло Парк, Калифорния, използваха техника, наречена рентгенова флуоресценция, за да сканират книгата.

Направена е карта с миниатюрни железни следи, които показват наличието на изгубено или избледняло мастило, което показва съществуването на текст, който на пръв поглед е почти незабележим. По-късно екипът прилага мощни рентгенови лъчи, произведени от ускорител на частици с размер на бейзбол - механизъм, първоначално изобретен за разделяне на субатомни частици.-.

„Устройството е 10 000 пъти по-мощно от конвенционалната рентгенова тръба (като тези, използвани в болниците)“, обясни Бергман. Такава интензивност позволява на изследователите да сканират страница за приблизително 12 часа, приблизително 300 пъти по-бързо, отколкото с рентгенова тръба.

Лъчът удря всеки сайт за по-малко от три милисекунди. Това поддържа излагането на радиация с няколко нива под тези, които могат да повредят пергамента, каза Бергман. С помощта на мултиспектрални изображения учените са възстановили по-голямата част от текста в ръкописа.

Тази техника, разработена за сателитни изследвания на НАСА като програмата Landsat, наслагва изображения, направени при различни дължини на вълната на светлината: инфрачервена, видима и ултравиолетова. Почти 20 процента от текста обаче останаха недостъпни, докато Бергман и неговият колега Робърт Мортън не предложиха използването на рентгенова флуоресценция.

Изгубени предмети
Подобно на много други древни текстове, произведенията на Архимед оцеляват само благодарение на книжниците, които са ги копирали на пергамент през Средновековието. Но често пергаментът се рециклира, „палимпсестът“: груба процедура, която изстъргва стария текст, за да напише нов.

Понякога остават следи от предишния, а в други случаи те са напълно заличавани. През 1906 г. датският филолог Йохан Лудвиг Хайберг откри молитвеник от 13 век в библиотека в Константинопол (сега Истанбул, Турция).

Книгата стана известна като Архимедов палимпсест. Почти нечетлив е намерен по-стар текст под изреченията: копие от древногръцки текстове от 10 век. Хайберг разпознава, преписва и превежда фрагменти от седемте творби на Архимед, две от които биха били загубени без упоритата му работа.

По-късно, Архимедов палимпсест Той изчезна. Смята се, че е откраднат по време на падането на Османската империя. Въпреки че е силно повреден от мухъл и пожар, през 1998 г. той се появява отново на търг в Ню Йорк. По този повод четири от страниците му бяха покрити от фалшиви средновековни картини.

Анонимен колекционер го е купил за два милиона долара, поверявайки го на грижите на Музея на изкуствата Уолтърс, в Балтимор, Мериленд. Оттогава колекционерът спонсорира възстановяването и анализа на книгата. Найджъл Уилсън, историк от Оксфордския университет в Англия, смята, че същата технология, използвана в Архимедов палимпсест може да помогне да се хвърли светлина върху други палимпсести, държани в библиотеките по света.

"Ще има много", каза Уилсън. Например, наскоро открит текст във Ватиканската библиотека съдържа неизвестни досега фрагменти от гръцкия драматург Менандър. Вероятно ще отнеме известно време, докато историците разберат важността на новите ръкописни страници.

Междувременно екипът на Бергман направи трети кръг от изображения. Четирите тестета за боядисване чакат своя ред да се плъзгат през скенера.