Докато се разхождаме из празните и украсени коридори на Бъкингамския дворец - мястото, където нейният прародител, кралица Виктория, става нейна резиденция, след като е коронясана през 1838 г. -, Дейвид Армстронг-Джоунс (Лондон, 1961 г.) ми казва с полуусмивката, която го характеризира: „Тук започнах да ходя на училище“. Не лъже. Вторият днес Граф Сноудон —Заглавие, което той наследи от баща си - започна образованието си с принц Андрю и някои частни преподаватели в това кино. Гледам мраморните колони, стенописите, розовите и червените кадифета и златните кърпи, които покриват всеки корниз и, абсурдно, се чудя дали изглеждаше нормално да ходя на час в такава необикновена среда. „Той беше на пет. Това беше първото ми училище. На тази възраст нямах с какво да се сравнявам ”, казва той на английски език, толкова безупречен и елегантен, че кара актьорите от абатството Даунтън да звучат като ломбардисти. В Англия безупречната дикция, с която комуникират висшите ешелони, се нарича Queen’s English, фонетичен код, който идентифицира класа, към който принадлежи, веднага щом човек отвори уста. Но графът на Сноудън не само говори английски на Queen, а любимата му леля и кума е Кралица Изабел II.

говорихме

Армстронг-Джоунс Израства между кралски особи и бохемия, започва кариерата си като майстор на кабинети и на 58 години е почетен президент на аукционната къща Кристис. Майка му, принцеса маргаритка -интерпретирано от Хелена Бонъм Картър в третия сезон на The Crown—, тя беше новаторска принцеса, която се омъжи за фотографа Антъни Армстронг-Джоунс. Тя имаше две деца, Дейвид и лейди Сара Чато, и води живот, изпълнен с емоции и скандали, които осигуряват сочни заглавия до смъртта му през 2002 г.

Семейството живееше, както и по - късно Принцеса Даяна а отскоро и принц Уилям и Кейт, в крило на двореца Кенсингтън, което се простираше на четири етажа. „Живеехме в дворец, но животът ни беше много по-лесен, отколкото можете да си представите. Имахме собствена кухня, където всички готвехме, и телевизор ”. (Забележка за читателя: ТВ стаите и семейните кухни не са толкова често срещани в британските дворци и имения, където малки пространства за семеен живот са трудни за вписване с толкова много произведения на изкуството.) Семейството на Армстронг-Джоунс Той счупи и други невъобразими за времето си дворцови форми: „Баща ми имаше заваръчна работилница, където правеше скулптури като Волиерата в зоопарка в Риджънтс Парк в Лондон, който сега Норман фостър ще преинтерпретира ".

The принцеса маргаритка и съпругът й заложили на модерността и сами завели децата си на училище много години преди това да е било обичайно. The Принцеса Даяна Той тръгна по неговите стъпки и днес всеки европейски кралски дом практикува отпадането, поне в първия ден от класа. „Родителите ми никога не са ни говорили, сякаш сме деца. Отнасяха се с нас като с малки възрастни. Заведоха ни в театъра, в Националната галерия, в операта, в балета и ни попитаха мнението. Заведоха ни и в студия на художници и дизайнери и баща ми ни покани на своите фотосесии. Ако имаше срещи у дома, щяхме да слезем да поздравим по пижама ".

И така, с чехли за разходка из къщата и без да знае значението, което те имаха в света, той срещна известни личности като Елизабет Тейлър, Ричард Бъртън, Франк Синатра, Мамите и Папас и всеки, преминал през онзи авангарден и културен Лондон от шейсетте години.

В деня на фотосесията влязохме в централата на Кристис, където е почетен президент. Веднага след като вратата му се отвори, той практикува с пример, както го е научила майка му, и поздравява портиера и превозвача със същата усмивка, която би предложил на голям колекционер. В кабинета му няма бюро или компютър, но има страхотна картина на майка му, принцеса маргаритка, жена толкова очарователна, колкото и нещастна. Модна икона, фокус на скандали, огромната маслена живопис на Карло Пиетро Анигони коронира стола, на който седите. Той хвърля поглед нагоре, пълен с цялата нежност, която син може да предаде на майка, която смята за изключителна и която, 17 години след смъртта й, продължава да липсва. „Оттам, пази ме“, казва той и след кратка пауза си възвръща защитната усмивка.

Тогава не е чудно, че днес графът на Сноудън пристига на гала вечери с велосипед, облечен в смокинг и че въпреки статута си той е прост човек, който твърдо вярва в важността на добрите обноски като предпазна мярка на всяко цивилизовано общество .: „Хората губят навика на нещо толкова просто като поздравяване и гледане на другите в очите. Казването на добро утро не е толкова трудно ”. В свят, доминиран от робството на технологиите, „поддържането на принципите на най-простата учтивост трябва да остане актуално“, казва той и оплаква загубата на традиции и в облеклото. В бляскавите дни на родителите си, когато принцесата носеше Диор и я снимах Сесил Бийтън, нещата бяха различни: „Преди хората носеха смокинги в неформални нощи и в официални вечери, сутрешни костюми. Сега той ходи по ресторанти със сандали и къси панталони ".

Опустошителна първа любов

Армстронг-Джоунс описва майка си като неосъждащ човек, който може да разпознае добри хора на всяко ниво. Някой погрешно разбран от неговите критици: „Никога няма да ги накарам да разберат как е било в действителност, защото хората са склонни да вярват какво е добро за тях. Майка ми имаше много силна личност, много ясни мнения, беше много интелектуална и много умна. Намирането на такава комбинация е много трудно. Тя беше изключителна пианистка и певица, като правеше кръстословицата за The Times всяка сутрин и през нощта оставаше до две през нощта, правейки повече. Той трябваше да държи ума си зает ".

Писателят Гор Видал, несъмнен тежка категория на интелигенцията от ХХ век, той я описа като „жена, която е твърде интелигентна за позицията, която трябваше да заема“. Когато го питам дали вярва, че сериалът The Crown я изобразява с вярност, той се затваря в група и изригва рязко и загадъчно: „Не съм я виждал. А има и други, които също не са го виждали, мога да ви уверя ”. Може би това е начинът му да опровергае слуховете, че кралицата следва поредицата. Той сменя темата и казва, че навремето е имал голям интерес към телевизиите, докато не са ги направили толкова сложни, че за да ги накарате "имате нужда от докторска степен".

Дядо му, Крал Джордж VI, се твърди: „Изабел е моята гордост и Цвете на маргаритка това е моята радост ”. За съжаление животът на малката й дъщеря - която се отказа да се омъжи за голямата си любов, капитан Питър Таунсенд, по държавни причини - устремен към нещастие. Неговите ексцесии и любовни афери бяха жестоко разчленени на страниците на таблоидите. Поне имаше едно място, където принцесата беше щастлива: домът си Mustique.

Les Jolies Eaux беше сватбен подарък от организатора на острова, лорд гленконър, който го дари, за да отпразнува брака си с лорд Сноудън през 1960 г. Къщата, проектирана от чичото по бащина линия на Дейвид Армстронг-Джоунс, известният сценограф Оливър Месел, Това беше и сватбеният подарък, който принцесата предложи на сина си, когато се ожени през октомври 1993 г. Серена Алейн Станхоуп, дъщеря на Виконт Петершам. Сред 650 гости на сватбата, в допълнение към цялото кралско семейство, се откроиха Принцеса Даяна, на Гръцкият крал Константин, Ага Хан, Елтън Джон и Джери Хол.

Армстронг-Джоунс той също има щастливи спомени от ранните години на Мустик, който се превърна в рай за аристократи и бохеми; Мик Джагър той все още има къща там. „Имам страхотни спомени от времето, когато започнах да ходя, когато бях на 23 години. Тогава животът беше много прост. Обаждането може да ви отнеме цял ден, така че хората забравиха за реалния свят и се предадоха на острова. Сега времената се промениха. Хората циркулират в колички за голф, закачени на мобилните си телефони и изпращащи имейли ”, казва той. Племенникът на Кралица Изабел Той продава Les Jolies Eaux през 1999 г. и купува рай за мир в провансалския Люберон, южна Франция. Château d’Autet направи кориците на всички списания, когато снимаха Кейт Мидълтън в Топлес през 2012 г. „Правя там прости неща, като колоездене или туризъм“, казва той.

Синекръвно Gepetto

The Граф Сноудон Той нямаше семейно противопоставяне, когато реши да се посвети на дърводелството, поредното разбиване на плесента. „Родителите ми ми казаха:„ Посветете се на това, което ви харесва, но го правете добре и не губете време “. Когато приятелите на майка ми я питаха: „Какво прави Дейвид?“, Тя отговаряше: „Мебели“. 'Колко добре. И кога ще направи нещо сериозно? Можех да им кажа, че са прави, но майка ми не беше такава и никога не се съмнявах в нейната подкрепа ". Армстронг-Джоунс започна да проектира в края на осемдесетте и скоро имаше клиенти като Валентино Y. Елтън Джон. Магазинът, който той отвори, все още е на престижната улица за антиквари и дизайнери в Пимлико, Лондон, но преди седем години той продаде контрола на мнозинството.

Взирам се в снимка на кралицата с два коня, рамкирани в един от кадрите на нейната компания. "И този?" - Няма да повярвате. Това беше подарък от американски клиент, който купи една от моите рамки и реши да я изпрати с тази снимка “, смее се той. Една от първите му творби е ръчно изработена кутия, която учителят му похвали и която той реши да подари на баба си. На един от официалните обяди на кралицата майка тя видя, че я предават на десерти, пълни с пури. За него това беше ценен жест, с който баба му показа гордостта си от необичайния офис на внука си като майстор на кабинета, като й предложи публична подкрепа. Любовта на двете му баби продължава да личи и пресича поколенията: „Едно от нещата, за които съжалявам е, че децата ми не познаваха добре своите баби и дядовци“.

Дъщеря му е Лейди Маргарита Елизабет Роуз Алейн Армстронг-Джоунс, Тя е на 17 години и беше шаферка на сватбата на херцози на Кеймбридж. Синът му, студент по инженерство Чарлз Патрик Иниго Армстронг Джоунс, на 20 години, той беше украсен от кралицата като почетна страница и е виконт Линли, както беше и баща му преди. Двамата са наследили страстите на своите баба и дядо: "Майка ми беше страхотна пианистка, Чарлз също." Негова дъщеря Цвете на маргаритка —Написано на испански, за разлика от името на баба й, Маргарет- е запалена по фотографията, както беше и нейният дядо, който почина през януари 2017 г. Армстронг-Джоунс Той казва, че майка му го е научила да бъде точен и подреден и че е дала пример: „Винаги казвам, че децата не слушат това, което казвате, но наблюдават как се държите и това повтарят. Децата ми са на земята. Въпреки че мога да им дам идеи или да ги запозная с интересни хора, те трябва да намерят своя път ”.

The Граф Сноудон той е придобил мъдростта на някой, който е видял лукса и принадлежностите, които британският живот предлага, и е избрал простотата. „В моята страна Landmark Trust има колекция от реставрирани малки исторически къщички, които са красиви. Там правите легло, закуска и имате прекрасно изживяване. От друга страна, там са големите исторически къщи, но както при лодките и частните самолети, имате нужда от обслужване; колкото повече услуга, толкова по-институционализирана и опитът е по-малко автентичен ".

Армстронг-Джоунс обяснява, че баба й е живяла в къща (Кларънс Хаус, сега окупирана от Карлос и Камила), който никога не е бил възстановен и където той е починал през 2002 г., на 101-годишна възраст. „Не беше в руини, но не беше и ново. Беше изключително удобно ”. За начина на живот той разказва история от Испания: „Преди години посетихме шест фабрики за мебели във Валенсия и ни помолиха да спрем за обяд. Намерихме го за неадекватно с всичко, което трябваше да направим. Настоявахме да продължим, но накрая изчакахме на паркинга, защото всички фабрики бяха затворени по това време. Научихме урока си и на следващия ден, когато бяхме поканени на обяд в една от фабриките, направихме същия бизнес като на официална среща, но около печено пиле и бутилка вино. И много по-спокойна. За мен това е да знам как да живея ".

Маргарита и скандалите

Кралица и принцеса. "Със сестра ми винаги сме били много близки, въпреки че тя е с пет години по-голяма от мен. Бяхме обучени в дома, но не ни беше позволено да преподаваме заедно."

Дами по удобство. Официалният дневен ред на Маргарита винаги включваше спътник, когото „избирам не защото са лични приятели, а защото са удобни“.

Скандали в пресата. "Намирам много от историите, които са публикувани (за личния ми живот) за обидни. Разбира се, ако са изцяло измислени, можете да им се смеете с приятелите си. Но мисля, че от 17-годишна са били представени погрешно и опорочени. (.) Не си струва да се отрича нищо, защото това, което ми се казва, винаги е неточно. "

Лоши момичета. "Мисля, че бях възпитан, за да мога да се свържа с всички. (.) Чичо ми по майчина линия (Дейвид Боус-Лион) ни насърчи (Изабел и аз) да се държим много зле на партита, както обикновено."

Самота. "Не можех да понасям да бъда сама дълго. Умът ми щеше да мисли през цялото време страшни неща. Особено в случая. Страхувам се да бъда сам и в тъмнината."