HERMAN ZWlLlCH Продавач на клюки ХУМОРИСТИЧНИ ХРОНИКИ 3

продавач

ПОСВЕТЕНИЕ На паметта на моите родители Мар и Бране Цвилих, на моите братя Бер, Давид и Шия (Z.L.), последният убит със съпругата и децата си от нацистите по време на въстанието във Варшавското гето H. Z. 4

Благодарение на своите старейшини, основни институции, от тях зависи да продължат извършената работа и тъй като те обичат и чувстват Перу, несъмнено е, че те ще направят свой собствен девиз на перуанската валута: ФИРМА И ЩАСТЛИВО ЗА СЪЮЗА, че тази книга предлага. Тъй като е PERUVIAN - ISRAELIES NOTEBOOKS, безплатна платформа за разпространение на култура, той смята за целесъобразно да посвети този брой на своята публикация на работата на своя сътрудник Херман Цвилих, който в забързаната си професионална суматоха отдели време, показвайки, че там е причина Колумнистът на първа страница за големи вестници в Ню Йорк, Мексико, Буенос Айрес и Тел Авив, където се радва на заслужен престиж и се смята за една от най-автентичните интелектуални ценности, които еврейската общност има в Перу, независимо на кого тежи. Когато предговарям втората му книга, го правя не заради приятелството, което ме свързва с автора. Аз съм искрен почитател на големите му интелектуални качества и, ако този зле изтъкан пролог изобщо отнема работата му, нека авторът и читателите ми простят. ЕМИЛИО МАРАЗЦАНИ МИНДРЕ 8

КАТО ПРЕАМБУЛА ВЪВ ВСИЧКИ градове на Полша в архивите на Кехилот се съхраняват един вид пинки (ръкописи), където нашите предци записват големите събития, случили се в града. В тези Pinkasim можете да видите основните дати за напомняне на настъпилите събития, като основаването на гробището, построяването на първата синагога, името на всички равини, това на президентите на Kehilot в рамките на стотици от години. Тези Пинкасим са служили като оригинални източници за историците и са представлявали безценен материал за писане на историята на общностите. Спомням си, че в моя град Тишивиз имаше архив на почти 200 години в архива на Кехила. Любопитното беше, че на първите му страници беше записано, че през 1672 г. в града е имало голям пожар и той е изгорял заедно с местната Кехила. пинките. 9

И като предлагам на читателите си тези спомени, правя в изпълнение на журналистическа и информативна работа; Датите и препратките може да не са много точни, но трябва да се вземе предвид, че Pinkas липсва и че използвам клюки, за да напиша тази книга, която по някаква причина носи заглавието Продавач на клюки H. Z. 14

Те ще трябва да отделят много място за далечното време на дома на улица Икике. И всичко това благодарение на неуморимия корпоративен лидер Дон Арон Лернер, родом от Одеса, живял дълги години в Аржентина и Чили и какво? Тук в Лима той беше собственик на луксозен шивашки магазин, наречен Берлин, чието име се промени, когато перуанският футболен отбор беше несправедливо анулиран в германската столица. С най-благороден жест той промени името на шивачеството си, като го нарече Lerner Tailoring. Г-н Aaron Lerner стана проспериращ търговец и един от първите, който се посвети на изграждането на малки къщи и хоризонтални апартаменти с платежни съоръжения. През последните години от живота си той научи идиш и стана поет на общността; оригинален поет, който ходеше от къща на къща, четейки стиховете си и въпреки че бяха много примитивни, съдържаха определено послание. Всички му се възхищаваха за търпението и доброто настроение. Г-н Лернър почина след продължителна болест, почти забравена от общността, но работата му ще продължи в историята на Ишув като най-активния президент и като първият, построил дом. 18.

Работата, извършена от Макс Хелър по времето, когато е президент на Израелския съюз, се характеризира с импулса, който му е дал, с енергията, с която е действал във всичките си усилия, с насоките, които е поставил в труден момент за общността, Може да се каже, че преминаването му през Израелския съюз е оставило дълбока следа, която не е оценена напълно в справедливата му стойност. Днес той е човек, почти забравен от общността, но има някои, които все още оценяват и ценят корпоративната му работа. Човешки слабости! двадесет и едно

и търговски си позволявам да кажа, че чрез този акт нашият университет има честта да разглежда сред своите възпитаници такъв изтъкнат човек в националния икономически живот. Ако един ден се посветя на писането на романи или измислени биографии по начина на Стефан Цвайг, първият ми роман ще съдържа живота и чудесата на Маркос Перелман и ще започне така: 1928 г., в трети клас, защото нямаше четвърти, те слязоха от кораба „Оропеса“ в пристанището на Калао, от Новоселиц, трима мускетари: Идиле Теперман, Самуел Фалестиано и Маркос Перелман. 29

САМУЕЛ ПОРТНОЙ ЕДИН от президентите, оставили следа в историята на Израелския съюз, е Самуел Портной. Веднага след като стана президент през 1952 г., първото нещо, което направи, беше генерално прочистване на портретите, висящи на стената на заседателната зала. Причината му да прочисти тези снимки беше, защото той не знаеше на кого принадлежат. Така той премахна уголемените снимки на Бергелсън, тази на Биалик, Хейршбейн Лайвик, Нордо, Соколов и други. Единственият портрет, който е оставил, е този, който принадлежи на бившия Аарон Лернър, г-н Портной, обяснявайки, че е оставил портрета на Лернър, защото той го е познавал, а не другите. След това прочисти J.J.V. за прогресивните му идеи; той изчисти половин директива за несъгласие с него; включително и мен. По-късно той нареди реконструкцията на залата на Синагогата, така че тя да бъде отделен вход, едната част за възрастните жени, а другата за младите дами и за председателя на Съюза и тези на Управителния съвет. Увеличени членски внос; той изготви проект, за да направи президентския стол по-висок и по-видим; реорганизира Bikur Joilim. Самюел Портной пристига в Лима през 1926 г. Първите му години са живели в Лия и той е номер едно на 35

известният писател Хосе Фелдман, който си спомня, че другият Фелдман, този от Арекипа, кандидат за Нобелова награда за литература, също не принадлежи към племето Фелдман. Тези петима братя Фелдман, сметаната на общността, със своите дефекти и добродетели са щедро допринесли за всички призиви на Ишув. Рубен Фелдман дари библиотека на името на сина си на Колегио Леон Пинело. Д-р Абрахам Фелдман е главният мениджър на клиниката Хавиер Прадо, престижен кардиолог, който винаги се обръща на повикване на своите пациенти, без да мисли много за таксите. 40

който се оказва президент за цял живот. Мануел Еделман, с идеите си за кооперативизъм, с широкото си чувство за човешка солидарност, е една от опорите на тази институция, за която той предоставя багажа на своя безценен принос. Cooperativa de Crédito Israelita del Perú е, без съмнение, институция, чиито достойнства и високи цели, които осъществява, са довели до това тя да стане кредитор на мястото, което заема с консенсус на общността. 52

хистрионни; в интелектуалния, със своите форуми, състезания и изложби на пластични изкуства; и в спорта, с латиноамериканските макавеи. В Хебрайка се присъединиха Хосе Леви, братята Варон, Шимпър, Глисман, Акерман, Стерентал, Шор, Тинман, Фрайвок, Елкин, Лобел, Сузана Вайл, Сузана Лобел, Бети де Фелдман, Л. Алалу, Бенсион Спак редиците., Жан Ройтман, Мосон Лемър (ZL), Абрахам Шварцман, Леон Рослер, Х. Вайл, Симон Мандел, Якобо Руб, Борис Лендер, Естер дьо Шпак, Аба Садоуник, К. Зусман, Естрела Леви и много и много други . Те могат да се похвалят с свършената работа. Към неговите спортни игрища, библиотека, плувен басейн и тенис корт трябва да добавим страхотния набор от перуански танци и песни, които предизвикват аплодисменти там, където са представени, за елегантността на облеклото им, автентичния перуански вкус, който те блестят, и плавността и изяществото на своите танцьори от „Маринера“ и, като израз на своето криолизма и любовта към перуанеца, тези деца на евреи, родени в Перу, гарантират, че на техните партита не им липсват пикароните, антикучосите и скаридите. За всичко, което харесвам Хебрайка, а също така, ако трябва да бъда откровен, ще ви кажа, любезен читателю, че това, което наистина ме завладя, беше, че само в Хебрайка можех да срещна скъпата си Лолита де Набаков. 61

сутиен. Вместо това той поставя нещастен човек в раздела „Местна хроника“ на два реда и на последната страница на вестника си и завършва с човека. Тъй като ми подхожда да съм добре с Роберто, от тези страници го поздравявам, защото с неговото постоянство той е писал живота на Ислиув повече от тридесет години и в колоните на неговия вестник са записани, като на касета, живот и чудеса на нашата общност. 69

XVIII, който никога не е пътувал от Jet, никога не е пишел, защото дори Iyoy продължава да пише с гъши пера и не знае какво е телетип. Аз съм верен читател на ITA. Веднага щом ставам рано, млекарят и пратеникът на ITA почукват на вратата ми; Има дни, когато млякото е толкова прясно, колкото новините от ITA, защото млякото се контролира от общината, а новините от ITA се контролират от г-жа Шидловски. 72

SAMUEL DRASSINOWER ТАЗИ СТАТИЯ е посветена на финансите, търговията и индустрията. Въпросът е: 1). Представяне на нов продукт на пазара. две). Производствен капацитет на производствения център. 3). Квалифицирана работна ръка. 4). Настоящ и бъдещ производствен капацитет. 5). Проучване на пазара. 6). Крайната цена. 7). Разпределение. 3). Кредитите. 9). Реклама. Повече от един ще се чудят къде съм научил нещо за бизнеса, индустрията и финансите. Ще призная, че съм го научил от младия индустриалец Самюел Драсиноуер и го научавам наизуст, за да мога да напиша книга като дипломна работа, за да се представя във всеки университет и да получа титлата доктор на икономическите и административни науки . Като специалист по финанси, ще проуча бюджета на Израелския съюз, кампаниите Magbit, баланса на чайните мостове, умиращата държава на ционистката организация, описите на петте синагоги, които имаме в Лима; Дори ще изчисля математически колко общността печели и губи в състезанията в Монтерико и колко пари получават живите в Bikur Joilim от мъртвите. Освен това ще отворя офис с експерти по конструкции и изчисления за изграждане и проектиране на сгради от над 73

Съветникът на Мишел Радзински за израелските лимонови работи; взема активно участие в хора на синагогата по религиозни празници и, макар че неговата работа е да коментира света на най-красивите художници във Вселената и много пъти по телевизията е видян да се целува със звездите, с всичко това, което неговата Марта не е ревнив, защото знае, че Пепе е сериозен мъж. В допълнение Пепе е отличен чиферо; Той е сто процента креол и ако баща му, покойният ми приятел Вълк, го видя такъв, какъвто е Пепе, днес той щеше да се гордее с онзи млад грънчар, който не искаше да учи. 78

И нашите интелектуални жени като Офелия Волосин, известната рецитаторка и първа актриса на националната сцена; Сарина Хелфгот, поетеса, журналист и драматург; и момиченцето Ноеми Гродзински, с нейните сюрреалистични картини и стиховете й от нова вълна. Дамите от общността също са съобразени с модата, създавайки странни модели, вариращи от дръзка вечерна рокля до красиви уникини. И те са жени, които не остаряват. Те винаги имат млад дух и знаят как да приготвят ястия по-добре от покойната Росита Риос. Тортите, които Маша Стърн приготвя за тържествата на Pioneer, често се имитират от пекарна Baruch и са предпочитаната торта на банкетите на правителствения дворец. До днес си спомням вкуса на вкусния кугел, който приготви покойната г-жа Шарн дьо Голдънбърг; всяко парче имаше хиляда вкуса; Такъв кугел е бил приготвен в древността от жените на нашите патриарси, Сахара, Ривка, Леа и Ракел. Единствената, която знае тайната за това, е прекрасната Леа де Радзински. Първата дама. 81

хората във фабриката за ризи, научиха много добре как се използват ножици. Д-р Израел Малай прави рентгеновите лъчи, които искам, и винаги безплатни. Знаеш какво имам вътре. Той дори знае за другото ми аз. Д-р Ейбрахам Фелдман лекува сърцето ми и според д-р Оскар Грунфелд сърцето ми е пълно и прелива от любов. от всички медицински сестри в клиниката. Д-р Jacobo Blufstein ще ми направи всички необходими тестове. Той е този, който може да потвърди, че в ума ми няма червени кръвни клетки; Д-р Блуфщайн изследва кръвта ми няколко пъти и установи, че въз основа на тестове имам детски идеи. Ето защо той ме изпрати при д-р Moisés Rub. След като ме изслуша, той ме изпрати при д-р Абрахам Людмир, за да разследва дали това е вроден органичен дефект. След като преминаха през пълната гама рентгенови лъчи и анализи, те щяха да ме изпратят при д-р Якобо Силберман. Консултацията отнема няколко часа, защото д-р Силберман е много педантичен и ще трябва да му разкажа историята си от живота. За щастие лекарите знаят как да пазят професионалната тайна, която е свещена за тях. Защото, ако не беше така и ако той разкрие тайните ми, те можеха да достигнат 83

До голяма степен зависи от Benzión Weinstock и Aron Blanc, че в общността ще има мир. В деня, в който те се замислят и решат да го направят, сигурен съм, че целият Ишув би предложил да им бъде присъдена Нобелова награда за мир. Надявам се. Амин. 87

Бенджамин Зусман, Ицак Валах, Пауло Вулих и Якобо Гомбероф, четирима отличени членове на общността, които богатите виждат отгоре надолу, а бедните отдолу нагоре. Следователно те се поставят в средата. И четиримата имат дългогодишна кариера на активисти в много институции, които богатите не признават, а бедните не знаят. Господа Зусман и Вулих влязоха в Израелския съюз през дясната врата, докато Валах и Гомбероф го направиха през лявата. И четирите принадлежат към едно и също поколение и могат да бъдат поставени между старата и новата вълна. Младите ги смятат за стари, докато старите им завиждат, защото изглеждат млади. Бенджамин Зусман е президент на Израелския съюз почти година и е имал повече късмет от Саул Уол, който е избран за крал на Полша за един ден. Бенджамин Зусман стана известен със своя ултиматун на Бикур Джойлим, когото той призова да предаде от неговите средства сумата от 60 хиляди подметки, които да дари на Института по рака. 88

устойчиви от ината на група членове, които въпреки упоритата си работа и благородната си работа бяха объркали в своето замъгляване истинското място, което им принадлежи като членове на едно цяло, което те се опитаха да разтворят. Изправени пред тази решителна нагласа, тези от Bikur Joilim са отстъпили и се опитват да се оправят с Мишел. Дано водата не стигне до реката. 95

Част втора СЕРИОЗНО И шеговито ретроспективни хроники 99

ТОВА Е НАШАТА ОБЩНОСТ Приятел читател: ТОЗИ път пиша статията си изключително за чуждестранния читател. Искам да ви уведомя за реалното положение на нашия ishuv в Перу. За да знае за нашия живот, за нашите институции, за нашите вътрешни борби и за да познава нашата младост, нашите старци и т.н. 100

Първото нещо, което интересува нашите читатели в чужбина е: колко евреи има в Перу? На много труден въпрос е да се отговори. До днес преброяването не е извършено правилно. Не сме го правили досега, защото особено се страхуваме някои от нас, особено дамите, които ще трябва да декларират 101-та