Стивън Кинг

„„ Разредителят “прошепна стария изнемощял циган на Уилям Халек, когато той и съпругата му Хайди напуснаха съдебната палата.

първа

„Само една дума, излъчена със сладкия, примамлив дъх.

" Разредител. "
И преди Халек да успее да се отдалечи, старият циган протегна ръка и го погали по изкривения пръст по бузата. Разделените му устни приличаха на рана, показвайки няколко зъба, излизащи от венците. Те бяха зелени и черни. Езикът му се изви между тях и след това се плъзна по усмихнатите й горчиви устни.

Тази памет нападна Били Халек, докато стоеше на кантара в седем сутринта, с кърпа, увита около кръста му. Отдолу се чуваше миризмата на яйца и бекон. Трябваше да се наведе леко напред, за да прочете числата на кантара. Е, той всъщност трябваше да се наведе напред повече от леко. Всъщност той се наведе над сметката. Той беше дебел човек. Твърде дебел, както обичаше да казва д-р Хюстън.

Но ако някой не ви каже, нека ви уведомя, беше му казал Хюстън след последния му преглед. Мъж на вашата възраст, доходи и навици се присъединява към клуба по инфаркти на около тридесет и осем години. Трябва да отслабнете. "

Но тази сутрин новината беше добра. Той беше загубил почти килограм и половина, от 112 на 111.

Всъщност песото беше ударило 113 последния път, когато му стигнаха смелостите да застане там и да погледне, но след това беше с гащи и няколко разхлабени джоба, да не говорим за ключодържателя и швейцарската си армия нож, а везната за баня в горната баня имаше тенденция да тежи повече ... Бях морално сигурен в това.

И като добро момче, израснало в Ню Йорк, той беше чувал, че циганите имат дарбата на пророчество. Може би това беше доказателството. Опита се да се смее и можеше да издава само кратка и не особено успешна усмивка; все още беше рано да се смеем на цигани. След като мине времето, нещата ще се разглеждат в перспектива; беше достатъчно възрастен, за да знае. Но прекалено изпъкналият му корем все още го разболяваше при мисълта за цигани и той с цялото си сърце пожела да не види повече в живота си. От този момент нататък той ще остави настрана четенето на ръката по партита и ще бъде поддръжник на борда на спиритизма. Това е…

Гласът долетя от долния етаж.
-Идвам!

Обличаше се, забелязвайки с подсъзнателно безпокойство това