„Моята история има нещо автобиографично, средите са познати и тогава нишката на разказа навлиза“

Споделете статията

Мейбъл Андреу Педрехон.

художествената

Победител в Международния конкурс за разказ LXIV La Felguera

Мария Изабел Андреу Педрехон (Билбао, 1946 г.) е пенсионирана журналистка от Билбао и жителка на Гексо (Визкая), която настоява да я наричат ​​Мейбъл, защото „заради Мария Изабел дори не се разпознавам“. От около три години тя е намерила времето, което не е имала преди, за да може да „измисля истории“. С един от тях, „Грехота е да убиеш славей“, той спечели 64-ото издание на Международния конкурс за кратка история La Felguera, най-старото по рода си в Испания, с награда от 4000 евро. Конкурсът е представен в това ново издание с повече от хиляда участващи истории, идващи от 32 различни страни. Журито, съставено от специалисти като писателя Ангелес Касо, изтъкна от печелившата история начина, по който е построена, и техните познания за литературния свят.

-Как ви е повлияла професията ви на журналист при писането?

-Аз съм журналист, но вече съм пенсионер и доскоро не започнах да пиша художествена литература, истината е, че съм новодошъл. Преди едвам имах време да пиша, но нямайки натиска на работата започнах да се посвещавам на художествената литература. Истината е, че започнах в семинар за творческо писане и в крайна сметка започнах да пиша свои собствени истории. В работилница от този тип те предлагат някои инструменти, които могат да ви бъдат полезни и в крайна сметка реших да опитам да направя свои собствени истории и започнах да участвам в някои състезания.

-Преди това е издал детска книга „Doña Desastre“, как беше това преживяване?

-Това беше история за малки деца, която EDB публикува преди 20 години. В началото го бях написал за дъщерите си и в крайна сметка беше редактиран и работеше доста добре.

-Журито подчертава своята „конструкция“ и своите „литературни справки“.

-Първата и основна справка е книгата на Харпър Лий „Да убиеш присмехулник“. В историята съм извадил два момента от книгата буквално. Освен това, познаването на тази история помага да се разберат нещата, които се случват в историята.

-Каква беше основата за написването „Грех е да убиеш славей“?

-Не съм сигурен как го измислих, но в историята има нещо автобиографично, може да се каже, че това е автофикция. Средата и някои моменти, които се разказват, са ми познати, те са известни. След това, в същите тези среди, навлиза нишката на фантастиката, повествованието, което вече не е биографично. Може би приказката е хибрид.

-Имате ли автор, който ви е повлиял по специален начин?

-Винаги съм харесвал разкази и разкази повече от романите. Имайки тези вкусове, нормално е водещ автор да бъде Хулио Кортазар, много го харесвам. Освен това съм голям читател на автори като Реймънд Карвър. Не бива да забравяме и някои класики, като Едгар Алън По. От съществено значение е да се знае каква е техниката на историята, която изглежда доста различна от тази на романа.

-Какво работиш сега, нова история или нещо по-дълго, роман?

-Преглеждам история, написана миналия месец, нещо много различно от всичко, което съм правил преди. Той има структура на паметта в рамките на други спомени и е зададена в Антилите. Място, където никога не съм бил. Той е различен от средите на историята на La Felguera, които бяха известни. Това е хубавото на художествената литература, позволява ви да измисляте истории и това е много забавно.

-Тази пролет времето е много лошо, а лятото също предсказва дъждовно. Какви книги, от последните, които сте прочели, препоръчвате?

-В момента съм с роман, който ми струва много, книга на португалеца Лобо Антунес, доста трудна. От това, което прочетох наскоро, много ми хареса творбата на Херта Мюлер, „Лисича кожа“ (фреска за румънски град по времето на Чаушеску). Също така още един от Ери де Лука, много красив, «Рибите не си затварят очите», е очарователен кратък роман (това е преглед на детството на автора).