През 1992 г. Минеко Ивасаки (майор гейша от района Gion Kobu в Киото), се съгласи да бъде интервюиран от Артър Голдън. Ивасаки поставя само едно условие: името му да не се разкрива, за да защити семейството си. Голдън спази обещанието си и Минеко Ивасаки първо го съди, а след това написа книга с "истината" за гейша. В Живот на гейша. Истинската история (Издания Б), Ивасаки пише: „Съществува голяма загадка за това какво означава да бъдеш гейша или, в моя случай, a гейко, и има много грешки, които нашата професия поражда ".

пише

"Не мога да говоря за книгата на Голдън, защото адвокатите препоръчват той да не го прави, докато процесът не приключи", каза Ивасаки в Мадрид в понеделник в изявления пред агенция Efe. Ивасаки разказва в книгата си как е напуснал живота на гейша на 29 години (започнал на пет) след постигане на много успехи и слава. „Чувствах се задушена, тъй като не можах да модернизирам и актуализирам твърди традиции“, казва тя.

Минеко Ивасаки, който е написал книгата в сътрудничество с американския автор и преводач Ранде Браун, обяснява, че в Япония има специални райони, наречени карюкай, термин, който означава "светът на цветето и върбата", които са посветени на насладата от естетическите удоволствия. В тези общности живеят и работят гейша. "Всичко гейша това е красива същност, като цвете; и елегантен, гъвкав и здрав като върба “, казва Ивасаки в книгата.

"Знам това невежество и объркване относно гейша стига не само до Запада, но и до моята собствена държава ", казва авторът на Живот на гейша. „В Япония имаше два района, този на удоволствието и този на цветя и върба, където живеехме гейша. В това удоволствие жените се занимавали с проституция, но от 1873 г. били освободени от секс. Оттук и объркването. Нямахме нужда да печелим пари от секс. " гейша Тя се състоеше от забавление на вечерящите на банкет, мъже и жени, с музика, танци, рецитация и церемония на чай или саке. "Дойдоха най-избраните, за да се отпуснат и да се забавляват." По отношение на бъдещето на тази професия Ивасаки мълчи. „В моя район имаше 700 гейша и сега има само сто и въпреки че мисля, че тази цифра може да се увеличи, мисля, че в Япония не са останали толкова много богати хора, със свободно време и необходимите средства за поддържане на света на цветята и върбите ".

* Тази статия се появи в печатното издание от 0031, 31 октомври 2002 г.