Алармата засяга испанската еврейска общност при доставката на кошерна храна и в основните молитви за тези, които се нуждаят от минимум десет души

което

Публикувано 26.04.2020 г. 05:15 ч. Актуализирано

Jevrá Kadishá означава свещено братство на иврит. Това е една от най-уважаваните институции във всички еврейски общности, също и в испанската. Неговата роля ще бъде нещо като тази на Харон, фериботника в гръцката митология, който е помогнал на мъртвите да преминат на другия бряг. Нейните членове се мобилизират в наши дни, за да помогнат на жертвите на коронавируса до последния момент. Именно те, а не роднините на починалия, отговарят за погребението след ритуалите на юдаизма.

"Моля, изяснете, че те са испанци, евреи и испанци като вас и мен." Искането е от затруднения говорител на еврейската общност в Испания, използван да изяснява, че испански евреин не е израелец, който живее в Испания. Пандемията ги е засегнала като всички останали. В момента те имат осем смъртни случая и сто заразени. Но в неговия случай задържането носи и допълнителни проблеми за една религия с особености, когато става въпрос за ядене, молитва или сбогуване с мъртвите им.

Евреите не могат да бъдат кремирани. „Така се казва в Тората (техните свещени писания) “, обяснява президентът на Федерацията на еврейските общности на Испания Исак Кверуб. Той присъства на видеоконференция от дома си. Той упражнява повече политическо, отколкото религиозно ръководство, което съвпада с начина му на разбиране на юдаизма. „Аз не съм шабаш, казва той. Това е терминът, използван за определяне на пазителите на задълженията на събота, светия ден на юдаизма. „Аз отговарям на телефона, ако ми се обадят“, уточнява той.

Херувим не е точно евреин като тези в общността, популяризирани от наскоро пуснатата поредица на Netflix Неортодоксални. Ултраортодоксалните почти не присъстват в Мадрид, Барселона и нещо във Валенсия, но те са „много малко хора“. Поредицата се фокусира върху общността на Сатмар, дълбоко вкоренена в квартал Уилямсбург в Ню Йорк. "Те са много затворени общности".

45 000 испански евреи

Преди няколко дни този представител на испанските евреи подписа некролог в Ел Паис за смъртта на своя приятел Риай Татари, негов мюсюлмански колега. И още една за смъртта на бившия министър Енрике Мугика Херцог, също евреин. Херцог е акростих, което означава справедлив и мъдър равин. Querub наброява около 45 000 души в еврейската общност в Испания (Преди 50 години имаше 8000, според книгата „Мадрид и неговите евреи“ от Хуан Антонио Кабезас). Той управлява канал Telegram, в който са всички еврейски териториални власти. Алармата се вдига, ако има случай на Covid-19 и общността се мобилизира.

Тук влиза в игра Jevrá Kadisha, особена институция, която е трудно да се сравни с християнската традиция. В Испания всички нейни членове са доброволци. Неговата мисия е да подготви човека за смъртта и в най-лошия случай да го придружи в този транс и да извърши погребението им.. Церемонията се състои от четене на псалми и молитвата на Шема, най-важната молитва в еврейския свят.

Дейвид Леви е координатор на Jevrá Kadishá в Общността на Мадрид. Само в този регион има 40 души, разпределени почти наполовина между жени и мъже. Мобилният телефон винаги включен, в случай че трябва да отидете някъде. Независимо от времето, кой е на разположение? Кой може да отиде? Испанската еврейска общност не е еднородна и в нея се проявяват много начини за разбиране на религията, но Леви казва, че почти сто процента се обръщат към Jevrá Kadisha. „Процесът може да отнеме часове или дори дни“, обяснете от другия край на телефона.

Две гробища в Мадрид

„Преди погребението се извършва ритуално измиване в същото гробище“. В Мадрид се намира главното еврейско гробище. Това е малко заграждение с десетки гробове, съседни на гражданското гробище Алмудена, където, наред с други, почиват тленните останки на основателя на PSOE, Пабло Иглесиас. В еврейското гробище няма кръстове, а звезди на Давид.

Сред надгробните плочи почти няма цветя и фамилии като Коен, Санчес, Леви или Розенгарт са смесени. Преди години общността придоби парче земя в град Хойо де Мансанарес, където има друго гробище. „Ние сме малка общност и всички се познаваме“, казва координаторът от Мадрид на Jevrá Kadisha. Най-важният момент от цялата церемония е молитвата на кадишите. И тук се отразиха ограниченията за задържане.

За религиозни прояви и някои молитви те се нуждаят от минимум десет мъже на възраст над 13 години. Ако няма, е време да излезете и да ги потърсите. И излизането е точно това, което не можете в тези времена на Covid-19. Ограничението на лицата при погребенията е същото за евреите, както и за другите. При нормални условия членовете на семейството ще водят тази основна молитва, но в този случай те делегират ролята на доброволците от Хевра Кадиша.

„Те облекчиха ограниченията, като излъчиха погребенията чрез видео разговори до семейства“

„Най-тъжното от всичко е, че роднините не са могли да присъстват. Само трима души и равинът Моше Бендахан ”, оплаква се Леви. Той казва, че най-важното е да бъдем „любвеобилни“ към семействата. Те облекчиха ограниченията, като излъчиха погребения чрез видео разговори. "Няма запис, не искаме изображенията да останат", уточнява той. „Успяхме да преговаряме с властите, които бяха разбиращи и гъвкави, успяхме да спазим традицията във всички случаи и да избегнем кремация, но не е имало колективна молитва. нито придружаване на починалия от роднините ”, обяснява Querub.

Затворени синагоги

Основната синагога в Мадрид се намира в традиционния квартал Шамери, на Calle Balmes. Това е голяма сграда, която заема един блок. То е затворено плътно, откакто е постановено задържането. Около него можете да видите същата тишина, както на близките пътища. Той е открит през 1968 г., само два дни след като първата еврейска конфесионална асоциация е регистрирана в Министерството на правосъдието. Както преди, така и сега има и малки оратории, разпространени в цялата испанска география.

Мерцедес Бендахан работи в синагогата на Балмес. Той живее у дома с 87-годишния си баща и има три деца на двадесет години. Ограничението съвпадна с Пасха, Песах. Той отбелязва напускането на народа на Израел от Египет и изоставянето на робството преди хиляди години. В Испания филмът Los ten Mandamientos, който разказва този епизод, се излъчва всеки Великден. С участието на Чарлтън Хестън той няма нищо общо със смъртта на Христос, дори с Новия Завет, който обяснява произхода на християнството. Това е филм, базиран изключително на еврейската история.

При нормални условия Mercedes Bendahan щеше да има 30 души у дома, но тази година това не беше възможно

При нормални условия Mercedes Bendahan щеше да има 30 души у дома, но тази година това не беше възможно. "Това би било като коледна вечеря", казва той. Еврейската традиция бележи четенето на Агада, текст, който обяснява това изселване в обещаната земя. Също така, че главата на семейството отговаря на съмненията на най-малките. Правилата за храната са строги. „Тази година кошерният продукт беше по-проблематичен. Отне много време да пристигне и тъй като тази година цялата общност беше в Мадрид, имаше повече проблеми с доставките и намирането на определени неща ”. Що се отнася до храненето, евреите трябва да спазват редица религиозни предписания. Те не могат да смесват млечни продукти с месо, не могат да консумират никаква риба, нито квасен хляб.

Уроци по йога или FIFA турнири

Що се отнася до молитвите или религиозните служби, сега модерни приложения като Zoom или видео разговори не си заслужават. „Той няма същата валидност и ако е събота, не може да се използва. Обикновено следваме диктовката на православния равин на Израел, който не го смята за валиден ”, посочва той чрез видеоконференция. От друга страна, тези аванси се използват, за да направят по-поносимо ограничаването на редовните членове на синагогата. Те остават свързани за дейности като занимания по йога или театрална работилница.

Диего Лернер е евреин от Ашкенази, един от двата големи клона на юдаизма. Те идват от Централна и Източна Европа, въпреки че той е роден в Буенос Айрес. Той е в Испания от 30 години, но запазва акцента си в Буенос Айрес и любовта си към Бока Хуниорс, най-популярния отбор в Аржентина. Той живее свързан със спорта, по-специално с испанската делегация на Макабиадас. „Макаби е световна еврейска спортна и културна институция, присъстваща в 80 страни, която на всеки четири години празнува Макабиада, еврейска олимпиада, която се провежда на всеки четири години“, обяснява той.

Ние сме испанци, горди сме, че сме и с удоволствие преоткриваме корените си

В последните сто испански еврейски спортисти участваха, най-големият в историята на Испания. „Играх през следващата година, но с преместването на Олимпийските игри те бяха отложени една година, защото има спортисти, които са евреи, които също участват в Олимпийските игри“, монетен двор. Те се възползват от тези дни на задържане, за да поддържат контакт със спортисти чрез интернет с проектирането на тренировъчни сесии и други дейности като състезания на видеоиграта на FIFA. „Момчетата не питат Макаби, а Мадрид, Атлети или Барса. Бих избрал Бока ”, казва той.

Южна Америка и Мароко са двете основни точки за произход на еврейската миграция в Испания, особено през последните десетилетия. Семейството на Мерцедес Бендахан произхожда от Тетуан, а на Исак Керуб от Танжер. Те са сефарадски евреи, тоест от Сефарад, което е еврейското име за Испания, от която са изгонени преди шест века. „Ние сме испанци, горди сме, че сме и се радваме да преоткрием нашите корени“, празнува Херувим.