Йордано ди Марцо в апартамента си в Куинс, Ню Йорк.

йордано

Йордано ди Марцо научи по трудния начин какво означава животът да виси на конец: „Три пъти съм бил на ръба на ...“, спомня си той, без да завърши изречението.

Той седи в хола на малкия си апартамент в Куинс, Ню Йорк. До него са китарите, с които от десетилетия той радва феновете си. А също и лекарствата, които сега му помагат да живее.

Този италианско-венецуелски певец и композитор е бил диагностициран с рак на костния мозък преди четири години, за което му е направена деликатна трансплантация в този град в САЩ.

„Бях преброил време“, 66-годишният Йордано обяснява по време на интервю за BBC Mundo.

Венецуелският певец Йордано се бори да се възстанови от рак на костния мозък

Но най-трудното нещо - „el joropo“, както той казва, по отношение на популярния венецуелски танц - дойде след операцията: процесът на възстановяване отнема шест години на възходи и падения, от които половината са преминали.

През този период той отслабна с около 30 килограма и се сблъска с неочаквани проблеми, като падането, което имаше миналия месец в собствения си апартамент. Той получи фрактура на бедрената кост. И нова операция.

Това увеличи огромните разходи за лекари, болници, лекарства ... За да ги покрие, през октомври вече започна кампания за събиране на средства в интернет, която все още продължава.

Признава, че някога му се е случвало да се откаже. Като онзи край на годината след трансплантацията, когато той каза на приятел: „Не съм сигурен, че искам да живея така“.

Но той продължава да се бори и дори поддържа професионални проекти. Това е специална борба, Серджо Жиралт, хематолог-онколог, който извърши трансплантацията си в Манхатън, венецуелец като него, го беше предупредил.

"Тя не се бори срещу смъртта, а се бори за живота", Кажи му. "За това става въпрос".

"Симптомът"

Йордано е роден в Рим (наричан Джордано) и на 12-годишна възраст емигрира с родителите си във Венецуела, където пуска корени, докато в началото на 2014 г. му е поставена диагноза болест.

Завършва архитект, но от малък изпитва страст към музиката, слушайки Хендрикс, Ролинг Стоунс, Леонард Коен, Боб Дилън. Първата песен, която някога е свирил на китара, е "Blowin 'in the Wind", която пита колко пътища трябва да измине човек.

Йордано води записи и книги на художници, които са повлияли на собствения му стил.

През 70-те години е член на различни групи, а през 80-те започва плодотворна солова кариера. Промени "G" на "Y" от негово име. Той спечели слава във Венецуела и съседните страни с песни като "Manantial de corazón" или "Perla negra".

Мелодичната музика на Йордано има различни влияния, от неаполитанска песен до ритми от карибското крайбрежие. Но това е най-вече венецуелската поп музика.

„Откъде пееш това?“, Спомня си, че един ден Франко де Вита го попита, който за разлика от него е роден във Венецуела.

Така че Венецуела е дело на Йордано че нейна композиция от 1992 г. „През тези улици“ е приета като основна тема на много популярна теленовела със същото име, също като протестна песен срещу второто председателство на Карлос Андрес Перес и изплува наново при неотдавнашни демонстрации срещу сегашното правителство на Николас Мадуро.

„Надявам се, че през следващите 20 години те няма да ми кажат, че тази песен все още е валидна“, каза Йордано през 2013 г., когато я изпя в акт на подкрепа за венецуелския опозиционен политик Енрике Каприлес.

Тази 2013 година беше специална за него.

Роди се внучката му. Той инвестира в промоция. Той преустрои апартамента си в Каракас. А албумът му „Sueños clandestinos“ му донесе номинация за латино Грами за най-добър певец и композитор.

Точно преди тези награди Йордано се спъна да се изкачи на сцена на концерт в Маями. Той падна и ръката му остана с черна синина, която привлече вниманието му.

"Мислех, че заради адреналина не съм усетил удара. Но след това започнаха да се появяват синини от други страни", спомня си той. "Това беше симптомът".

"За вашето съществуване"

Йордано нарича ракът, който е имал, като "болест на проститутката", но лекарите го наричат ​​миелодиспластичен синдром.

Американското общество за борба с рака обяснява, че това са "промени, които могат да възникнат, когато клетките, произвеждащи кръв в костния мозък, се превърнат в анормални клетки".

Въпреки здравословните си проблеми, Йордано все още композира и продуцира музика в Ню Йорк.

В този случай производството на тромбоцити, необходими за съсирването на кръвта и за блокиране на областите на кръвоносните съдове, засегнати от натъртване, не успява.

Имаше нужда от химиотерапия и трансплантация. Но постигането му беше невъзможно за него във Венецуела, която преживява гигантска криза, в която липсват лекарства, химиотерапията е скъпа и има трудности при извършване на трансплантации.

Тогава възможността за това се появи в Центъра за раково заболяване Memorial Sloan Kettering в Ню Йорк. Той се премества в този град със съпругата си, а също и управител Юрий Бастидас, когото нарича своя „ангел-пазител“.

„Жив съм заради нея“, казва той.

Същото е и 100% съвместимия донор, който намери, късмет. Шансовете за отказ не изчезват поради това, предупреждава той, но те са по-ниски. И те увеличават тези, за да оцелеят.

И до днес той игнорира кой е този донор.

Той успя да финансира трансплантацията със собствени спестявания и помощ от приятели. Но след това дойде лечението и сметките не се закриваха. Дългът надхвърли 100 000 щатски долара и нарастваше.

Това беше приятел на Йордано, който предложи стартирането на кампанията за набиране на средства онлайн. Те го направиха чрез GoFundMe, #ManantialDeCorazonParaYordano.

Йордано беше влюбен в Ню Йорк, където трябваше да се премести поради болестта си. „Внимавайте какво си пожелавате, защото това се сбъдва“, казва той.

Целта е да се съберат 250 000 щатски долара. След половин година от създаването си току-що е преминало 117 000 щатски долара с вноски от над 2000 души от цял ​​свят. Някои влагат стотици долари, други пет или десет, всички те се събират.

„Извинявам се за това, колко малко помагам, в сравнение с количеството удовлетворение, което получих от вашето съществуване“, написа наскоро Дейвид Марис, сътрудник.

"Защо да плача?"

Едно от последствията от лечението на Йордано е, че то отслабва имунната система, до степен, че първоначално трябва да е живяло като в балон, без контакт с външния свят.

Но през 2016 г., годината след трансплантацията, той се завърна във Венецуела поради издаване на хартия (все още обработва пребиваване в САЩ), разболя се и тромбоцитите му паднаха твърде много.

„Той ги имаше като мъртви“, казва той. "Беше като стъпка в празнотата".

Те го възродиха при завръщането си в Ню Йорк. Но след това той получи инфекция на пикочните пътища и всичко отново се усложни. Дадоха му толкова много морфин, че той прекара седмици зомби в къщата си, детоксикирайки се.

Друго следствие от коктейла от лекарства, които приема, е загубата на мускулна маса, която отслаби ръцете и краката му: „Трябваше да се науча да ходя“, казва той.

Той е претърпял четири инцидента с падания в Ню Йорк, най-тежкият от тях през март, когато си счупи бедрената кост, докато отива в кухнята на апартамента си. Операцията (и новият дълг) този път беше в болница Mount Sinai в Куинс.

Но нищо от това не му попречи да продължи да създава музика.

Китари, неизчерпаема страст в живота на Йордано.

Албумът „El tren de los regresos“, който той пусна през 2016 г. с някои от традиционните си песни, изпълнени с изпълнители като Карлос Вивес, Рикардо Монтанер или Франко де Вита, беше номиниран за латино Грами миналата година.

Почти две години той работи по нов албум с Хосе Луис Пардо, бивш китарист на венецуелската група Los Amigos Invisibles.

Една от новите му песни, която споделя с BBC Mundo, започва по следния начин: "Защо да плачеш, ако утре ще е друг ден? Слънцето ще грее и вие ще продължите със своя несръчен и тъжен живот ... ".

Издаването на албума е отложено поради здравословни проблеми. Но е близо, казва Йордано. И той уверява, че в тези песни "има енергия". Още един знак, че продължава борбата си.

"Не че съм оптимист", уточнява той, "а че имам воля".

Сега можете да получавате известия от BBC Mundo. Изтеглете новата версия на нашето приложение и ги активирайте, за да не пропуснете най-доброто ни съдържание.