Уругвайско-испанският автор се завръща с исторически роман „Невидимият свидетел“
Новини, запазени във вашия профил
Кармен Посадас. АРХИВ
Последният му роман е озаглавен „Невидимият свидетел“, който в момента може да бъде онези свидетели, за които той говори?
Сега ми се струва, че всички свидетели са твърде видими. Главният герой на моята книга е специален случай, защото е дете за коминочистач, което може да се измъкне през невъзможни дупки, за да чуе какво се случва.
Може ли историята на имперска Русия да се повтори в Испания?
Историята никога не се повтаря абсолютно по същия начин, но е вярно, че има подобни неща.
Като кой?
Например движението 15M е подобно на това, което се появи преди руската революция. И 15M, и Съветите, което означава събрание, имаха затруднения. Тъй като всичко се решава чрез гласуване, те не работят много и в крайна сметка не се вземат много решения.
Дали между Испания и Русия има нещо друго общо?
Вярвам, че руснаците са като испанци с всички добродетели и всички дефекти. Те са много страстни, затова толкова харесват Испания и идват много често. Те са вкъщи.
Живяхте известно време в Русия, чувствахте ли, че имате някакъв неизплатен дълг с тази държава, който ви накара да пишете за това?
Ожених се в Москва и имах възможността да се срещна с немалко руснаци и след като срещнете такъв, обикновено не забравяте, защото, както казвам, те имат този страстен начин на съществуване. Знаех, че един ден ще пиша за Русия, но не знаех, че ще пиша за семейство Романови.
Защо да разказваме историята от гледна точка на слуга? Това ли е заради това колко са любопитни и клюкарски?
Слугите са истинските невидими свидетели. Хората дори говорят пред тях, без да осъзнават, че са там и разбраха за невероятни интимности.
Какво ще кажете за мита и какво за реалността във вашия роман?
Централният герой съществуваше и въпреки че той не присъстваше на всички събития, използвах други разказвачи, за да го направя по-правдоподобен. За това, което той не може да бъде пряк свидетел, те му казаха и по този начин попълних пропуските.
Трудно ли беше да не се съсредоточим върху характера на Анастасия?
В историята говоря за фалшивата Анастасия, защото тя беше жена, която беше гений. Тя успя да заблуди всички в продължение на 60 години и умря, преструвайки се, че е истинската Анастасия. Той беше жалко, че на негови роднини беше извършена проверка на ДНК проба, получена от операция на апендицит, върху останките, които се появиха в мината в Екатеринбург, и по този начин беше установено, че е невярна. Но ако не, до ден днешен бихме си помислили, че е вярно.
Предизвикателно ли е да се пише за исторически събития?
Вярно е, че трябваше да документирам много, но това е толкова вълнуващо време, че дори сега, когато завърших книгата, продължавам да чета за нея. Закачих се.
Наскоро писателят Антонио Муньос Молина заяви, че писателите на тази страна не са замесени в настоящата испанска криза, че отсъстват.?
Вярно е. Имало е и други моменти, когато писателите са били много по-борбени. Например, през 60-те години интелектуалците са имали по-важна социална съвест от сега.
В литературата това се счита за еротичен мит.
Да Нямах идея, но обичам да знам.