La Otra Mirada de Cálamo: Интервю с Мануел Гил, търговски директор на Ediciones Siruela
„Алгоритъмът, който наричам четирите C: сътрудничество, споделяне, сътрудничество и общност, трябва да бъде записан в редакционната и книгоразпространителната ДНК“, Мануел Гил, търговски директор на Ediciones Siruela
-Предвид изобилието от културна информация в Интернет, което очевидно засяга и издателския и книжния сектор, какви стратегии могат да следват книжарите и издателите, за да поддържат дигитално присъствие, способно да привлече и обедини заинтересованата общественост?
-Как виждате здравословното състояние на „независимия“ издателски свят? Книжарите и издателите, които излизат извън рамките на модата, които се ангажират с пряк контакт със своите клиенти и специализирания фонд ... Трябва ли да продължим да обновяваме?
-Какво ни провежда II Срещата с поглед? Смятате ли, че в лицето на кризата е добре да се създаде работна мрежа, която позволява на различните агенти да работят в координация, за да напредват, вместо да се връщат назад или да отслабват?
-Излишна ли е тежестта на великите? Какво мислите за сливането Mondadori-Penguin?
Англосаксонското езиково издание е изправено пред концентрация, която изглежда чудовищна. На испански език индексът на концентрация все още е разумен, въпреки че кризата може да накара големи групи да пазаруват масово. Но не е лош показател да се отбележи, че всяка година в Испания се създават поне 300 издателства. Библиоразнообразието изглежда гарантирано. Група като тази наскоро в англосаксонския свят има почти универсално портфолио от автори, което ще им позволи за много кратко време да влияят върху авторските права и вероятно да редактират едновременно на множество езици от една точка. Възможността, която това представлява за малкия издател, е, че тези групи ще изберат универсално издание за много хоризонтални пазари, оставяйки място за по-„отразяващо“, „културно“ и нишово издание, пазар с дълга опашка, който също има свят пазар до степен, в която ще станем свидетели на глобална глобализация на съдържанието. Ако сферите са много големи, те оставят много пространство помежду си. Това е известната „теория за дупките“, която споделям. Концентрацията може да бъде неудържима, но пропуските, които ще оставят, също ще бъдат огромни.
Какво бихте казали на посетител на FIL, какво бихте препоръчали да посетите?
FIL е великият световен панаир на книги на испански, преди всеки друг. Той съчетава професионалната част с достъпа на обществеността (до голяма степен млада) и всичко това с набор от изключителни културни и развлекателни дейности. FIL е фестивалът на испанската книга. За мен има две съществени неща, които трябва да посетя, от една страна, международния павилион, а от друга, мексиканския национален павилион, всеки ден по-важен. Заедно с това е удобно и да се разходите из зоната за конференции и разговори, тъй като ви позволява да наблюдавате обществения интерес към книгата и четенето, привлича вниманието ви да наблюдавате стаите, пълни с обществеността. FIL не се посещава, той се споделя, оттук и неговото универсално величие.
-И накрая, във всеки професионален „продавач на книги“ има много призвание, кога започна вашата страст към издателство, кога разбрахте, че искате да се посветите на тази професия?
Влязох в света на книгата по чиста случайност. Бях в колеж, когато приятел, който беше назначил управител на известна верига книжарници в края на 70-те години, ме извика да се присъединя към проекта. Казах му учудено, че не знам нищо за книжарниците, че съм добър читател, но нищо повече и той ми каза, че да си книжар е занаят и че можеш да се научиш. Така започнах професионално приключение през 74-та година, което ме накара да премина през почти всички звена на веригата на счетоводната стойност. Същността на тази професия е, че тя е силно пристрастяваща, така че ако влезете в професия в книжния сектор, със сигурност ще се пенсионирате в рамките на професията. Всичко, което съм, дължа на книгата. Той ми е дал всичко в живота и аз съм се опитвал да отвърна, като пиша книги и статии за сектора. Скромен принос и почит към сектор, който днес има огромни предизвикателства