Изявленията, направени в последните часове от испанеца Хесус Манзано, паднаха като бомба в колоездачната среда. Но те надминаха останалите фенове на спорта, които слушаха и поглъщаха четенето на "стрелите", изстреляни от бившия бегач на отбора на Келме.
В обширна ексклузивна статия, публикувана от мадридския вестник „As“, под заглавие „Ето как един велосипедист се допира“, Манзано ритна дъската и обясни много подробно методите, използвани от световния колоездачен елит, за да се избегне контрола срещу допинга в преследване на подобряване на представянето.
Испанецът дори беше изненадан, като заяви, че е бил два пъти на ръба на смъртта поради силните стимуланти, които са му били доставяни в предишното и по време на Тур дьо Франс, най-важното шосейно състезание в света, което през 2003 г. той вярва беше приключила с призрака на допинга.
Манзано стреля и по иберийските обучаващи се лекари.
„Никой бегач не може да ходи с 41 километра в час в състезание от 21 етапа без външна помощ“, каза той.
Въпреки непрекъснатите проучвания на Международния съюз по колоездене (UCI), който дори изпраща лекарите, които извършват кръвните тестове на разсъмване, лекарите на екипите работят заедно, опитвайки се да се възползват от това незаконно, нещо, което изглежда като история, която никога не свършва.
„Какъв лекар да слушам?“
За Jesús Manzano проблемите започнаха във Vuelta de Asturias, където медицинският служител на екипа заяви, че могат да се използват определени вещества, докато друг лекар отрича.
"Говорим за вещество, наречено EPO от руски произход и наречено Epocrin, за което се казваше, че е разрешено, но в крайна сметка е забранено. Един лекар обаче каза едно, а другият му противоречи и в крайна сметка мениджърът на екипа завърши обърнете внимание на медицинския мениджър.
"Бегачите имаха среща, но директорът продължи да подкрепя лекаря, който водеше. Имаше дискусии. Останахме между скала и наковалня. Кого слушате? Подчинявате ли се на един лекар и не бягате или слушате ли другия? и изпитвате положително? ".
Един от най-страшните медицински инциденти, които претърпя, беше вземането на кръв.
"От две половин литрови торби се взима един литър кръв. Едно нещо, което не ми се струваше нормално, е, че са оставили торбите в немаркирана пластмасова тава, знаейки, че по-късно ще извлекат повече хора. Те ще трябва да бъдат маркирани и се слагат в кръвна банка, защото те трябва да имат консервация.
„Не можете да оставите торба с кръв преди турне, където е горещо като куче, или да ги оставите на възли просто така. Разбрах, че след това правят кръстосани проби, за да видят дали това е кръвта ви, когато ще я сложите Представете си как ще разбера дали е мой или не ".
Избледняла обиколка
В известното събитие на Тур дьо Франс Манзано казва, че се е чувствал близо до смъртта.
"Седми етап пристигна и загубих съзнание. Ще ви кажа защо. Това беше първият планински етап, когато опитах вещество, което не бях изпитвал и което се прилага според теглото на бегача. То попада във вената и успява да понижи хематокрита и да повиши хемоглобина.
"Дадоха ми 50 милилитра от този продукт. Преди да си тръгна, говорих с приятелката си по телефона и казах:„ Пригответе се, доколкото разбирам, че ще се оправя ". Но по средата на сцената имаше теч - когато избягат двама или трима колоездачи от пелотона - и всички ние от екипа започнахме да не изоставаме.
"Дискомфортът започна. Казах на колегите си, че се чувствам странно, замаяно, като когато караш 200 километра и тичаш по инерция, със слаби ръце. Ръцете ми заспаха.
"Въпреки юлската жега, започнах да усещам студени тръпки и странни усещания. Продължавах да въртя педалите и половин километър нагоре видях, че дори катранът на асфалта се стопи. Някой ми каза, че съм паднал на земята. Спомням си само, че се замая и нищо друго.
"Лекарят не ми каза нищо, но мисля, че всичко това се дължи на лошото състояние на съхранение на тези продукти или нещо подобно. Не беше заради слънцето, както мнозина казаха.
"Два пъти се страхувах в живота си: единият беше този, в обиколката и след това във Валенсия. След това си помислих да се откажа от колоезденето. Предпочитам да полагам тухли и да падам от скеле, но не че смъртта е причинена от трета парти.
Преливане
"След четири дни, за да завърша обиколката, медицинският шеф ми се обажда и ми казва, че трябва да сляза във Валенсия, за да търся останалата торба с кръв. Слязох, защото ако не го направя, те казват вие, че сте недисциплинирани, че не обръщате внимание на лекаря на екипа. И, както се знае, той има голяма власт. Сякаш мениджърът на екипа е кралят на Испания, а той, ръководителят на правителството.
"В хотела, в който бях отседнал, пристигна мъж, когото не познавах, с малък мотоциклет, който трябваше да бъде асистент на лекар. Той имаше малък портфейл между краката си." Вижте, това е вашата кръв ", той ми каза, но никъде. мястото каза Manzano ".
В същия хотел правят трансфузия. Марина, булката, го чакаше много нервна пред стаята и поиска обяснение. Появи се лекар, който въздъхна и му каза, че напоследък се е объркал наполовина, опитвайки се да се оправдае заради зле запазената торба с кръв.
Манцано не можеше да понесе преливането на останалия половин литър, необходим за връщане, за да се състезава. Дадоха му между 125 и 175 милилитра, защото той започна да се чувства много студен, в разгара на лятото на Валенсия.
"Убождат ви на различни места. Нямам месо в къщата; при мен се случва същото като при коляното. След това накрая ви пробиват в лактите, ръцете, вените над ръцете и, напоследък, когато някой е изцяло в краката.
"Не дадох повече. Ако оставят останалото в мен, ще се върне в ковчег. От това, което разбирам, тази торба с кръв беше в обиколката, в лоша консервация".
Както можеше, спря, взе такси до жп гарата във Валенсия. Качи се и преди да тръгне - прекалено топло - Марина помоли да се изключи климатикът. "Изчакайте до Мадрид", казаха му.
"Накрая го изключиха. Дори и така поисках одеяло и те ги нямаха. Мъж, който беше пред нас, каза" това момче не може да задържи, това момче умира ". И влакът не започнете, докато слязох и отидох в болницата.
"Оказва се, че лекарят ми каза, че имам грип. Имам грип, но никога не съм бил толкова лош".
Хормон на растежа
Няколко дни след като е бил на прага на смъртта, екипът се обадил на Манзано, за да го посъветва, че трябва да докладва да се състезава във Vuelta a Portugal.
"Катастрофата, която беше в това състезание, вече е известна. Никой от екипа не го е завършил, защото е бил повлиян от лоша реакция на доза хормони, по-специално Genotonorm. Продължихме само три".
Имаше среща в екипа и изправени пред възможността за нов допинг, мнозинството реши да напусне.
"Продължих. Донесоха ми рекомбинантен соматропин в хотела. Това е хормон на растежа, който се използва с удар и не се открива в контролите. Има свободен камък, за да го използвам".
Той следва инструкциите и използва хормоните, по-специално Genotonorm, който се прилага след вечеря.
"На следващия ден вече не се чувствах добре сутрин, докато се затоплях. Имах повръщане, диария и копривна треска. В средата на етапа повърнах нещо в улука и трябваше да се оттегля".
Когато бегачите стигнаха до финалната линия, се проведе среща, на която беше решено отборът да се върне в Испания.
Манзано казва, че в колоездачния жаргон растежният хормон се нарича „маркер“. Поради ефектите, които причинява, той трябва да се прилага последователно: те се подуват и блокират тялото.
"Отиваш с много сила, но не го развиваш. И така, трябва да поставяш доза от 0,4 милиграма, когато ти липсва сила, през ден и да се изправиш пред най-взискателните етапи. Това е вещество, което остава в тялото.
"Познавам Eprex, Neorecormon, Epocrin, което е руското EPO. Има също испанец и мексиканец, наречен Epomax. За да стигнете до състезанията, се подготвяте с това"
"Ако искате лечението да влезе в сила бързо, всичко трябва да бъде интравенозно, което задейства вашия хематокрит; но ако искате да продължи по-дълго, той се инжектира подкожно. EPO стимулира костния мозък и умножава червените кръвни клетки. Страхотно конкуренция прилагането на EPO е ежедневно.
„Велосипедистите също са били много глупави, защото сме се сблъсквали не два пъти, а до осем пъти със същия камък“.
Надхитри "вампирите"
Манзано казва, че в момента не е трудно да се заобиколи медицинският контрол („вампирите“) на Международния съюз по колоездене (UCI).
"Имате мъртво време от половин час, откакто инспекторите ви уведомяват, защото първо ездачите, които знаят, че имат най-ниски стойности, слизат, за да поемат контролите. Автоматично останалите велосипедисти, които имат най-високи стойности, вземат човешки албумин, глюкозен серум и те слизат, за да поемат контрола в последната смяна.
"Албуминът - обяснява той - е вид серум, който прави кръвта тънка, с по-голям обем течност от червените кръвни клетки".
Кортизонът предоставя и други „предимства“.
"Отнема болката в краката, умората и ви дава много сила. Освен това има някои противопоказания, за които трябва да внимавате, тъй като с много кортизон хематокритът ви не пада.
"Разбира се, използва се и тестостерон, който се поставя в лепенки на Андрогел; Нандролон за зимата, синтетичен хемоглобин, Актовегин.".
Хемоглобин за животни
„Хемоглобинът има няколко марки: Оксиглобин, от лаборатории Biopurem е за животни и има друга лаборатория, която е Hemopure, която има хемоглобин за хората, но не знам как се нарича.
"Това се слага в торбичка със 120 милиграма, разделя се на 60 и 60, има кръвен цвят, много тъмно и се слага според теглото на човека.
"Говорим за неща за животни. Всъщност това се използва за кучета, които имат анемия. Взехме това два пъти, и през сезона 2003 г. Веднъж в испанското първенство и след това в обиколката, онзи ден си паднах загуба на съзнание.
"Те ви поставят това и ефектът продължава през целия етап. Когато се върнете, той вече е изразходван, защото не е дълготраен продукт".
"Всички тези хемоглобини са синтетични. Този клас се предлага в торбичка като аминокиселини, сребро, с неговото име. Не знам дали го купувате в аптеките, но това трябва да е много, много скъп продукт.".
Манцано призна, че е използвал и продукта Actovegin, който е млада телешка плазма, от немски произход.
"В околната среда той се нарича" автобусен газ ". Той оксигенира кръвта повече и е неоткриваем. Ефектът му продължава един ден, за сложен етап, като времево изпитание. Тялото окислява повече. Получава 10 актогевина и 10 серума и инжектирани ".
Не можах да пропусна
"Нандролонът се предлага на пазара като Deca Durabolin, който е продукт на Аржентина. Те са 200 милиграма за инжектиране, въпреки че хапчетата също идват. Той е поставен в състезание през сезона, но наистина се използва през зимата.
"Слагат го на в. И се казва, че през зимата велосипедистът или спортистът трябва да са дебели. След това се инжектира и ако не достигне директно до мускула или пробие кожата или мазнината, той остава там Нандролонът дава положителни тестове, когато остава в тъканта и не отива директно към мускула.
"Можете да започнете да го приемате през октомври, но това не е добре за колоездене, защото ви блокира. Намалява много силата за развитие. Използва се повече във фитнеса.
"След това има Androgel, който е известният тестостерон, който се дава на мъжете, когато имат импотентност. Това е пластир, който носите два часа и трябва да се масажира. Когато получите лечение с тестостерон и сте в пълна конкуренция, нямате положителен тест за четири дни.
Заключения
"Напоследък започнах да мисля за страничните ефекти на допинга и, разбира се, спрях да мисля за колоездене. В този спорт влязох с най-голям ентусиазъм в света, защото си поставих цел и работих, за да печеля пари или да стана някой.
"Но започнах да виждам, че, разбира се, всичко това има странични ефекти. Хормонът на растежа, например, се казва, че ако имате заболяване, той го стимулира, така че да го имате преди времето си. Така че, ако поставите тухли, не се притеснявайте за това?
„Мисля, че ще умра преди 50. Осъзнайте, че съм си играл с продукти, при които болестите могат да се появят и преди. Работя, за да печеля пари. Трябва да го направите, за да получите пари и да се опитате да спечелите повече пари. Ако Умирам, поне семейството ми остава добре “, каза той.
Историята завършва зле. Макар и не съвсем. Манзано беше обвинен в самолечение и трафик на наркотици, много скъпа цена, защото това беше небрежността на лекарите на екипа.
Затова директорите на Kelme го уволниха по лош начин и дори отказаха да поемат списъка с разходите, с които брокерът трябваше да се сблъска, за да спаси живота му.
Поне най-ценното, което му е останало.
Забележка: петте глави от признанията на Манзано са достъпни на www.as.com/misc/manzano/
Изключени
Организаторите на Tour de France решиха вчера да изключат отбора на Kelme от изданието на състезанието от 2004 г., според потвърждението на Jean Marie Leblanc, директор на състезанието.
"Не казваме, че те са виновни за допинг, но разкритията на Манзано ни карат да мислим, че той знае за какво говори, че не е измислил това, което казва, така че поражда подозрение. И ние не искаме това подозрение в обиколката," той каза.
Жалба
Генералният директор на спорта и президент на Националната антидопингова комисия на Испания Гилермо Хименес се срещна вчера с бившия колоездач.
"(Manzano) ратифицира във всичките си условия жалбата и предложи абсолютно сътрудничество за открития процес на разследване, в допълнение към това да предложи да свидетелства толкова пъти, колкото е необходимо, и да предостави всички материали и документация, които има за тези лечения," каза официален.