Днес се продава Adiós, Princesa (FOCA, 2013), книгата, в която Дейвид Рокасолано, братовчед на принцесата на Астурия, разкрива подробности за живота на този, който е бил най-големият му довереник. В допълнение към документите за нейния аборт и брачните капитулации, представени от Vozpópuli изключително в събота, Рокасолано разказва за разногласията и грубостта на Короната към "обикновеното" семейство на Летиция.

отидем

Публикувано на 08.08.2013 г. 04:00 ч. Актуализирано

Ако вече е в първата вноска, публикувана от Vozpópuli на Adiós, Princesa, от Дейвид Рокасолано, беше възможно да се прочете братовчед, който премина от доверен човек в палач - документи за аборти, брачни споразумения и истерични изблици - в тази втора част от напредъка на съдържанието на книгата писалката на хронист, който се интересува от изскачане на кръв.

Братовчедът на принцесата на Астурия има много неща да разкаже и той се облизва, като го прави. Какво пише в следващите глави? Е, това се отнася, наред с други неща, до семейните снимки на срещата между Бурбоните и Ортис Рокасолано, колекция от знойни мъниста в дълга огърлица, която днес, Летиция, трябва да стегне врата си и то доста.

Със значително лошо мляко се отнася Дейвид Рокасолано тесният график на вечери, срещи, партита, рождени дни и ястия, на които "плебейското семейство" на журналистката беше поканено да се побратими с "августовите присадки" на нейното наскоро придобито родословно дърво.

Да кажем за братовчеда, вече много ироничен, но тогава не чак толкова, тези вечери бяха изтощителни и досадни за него и съпругата му, не и за останалата част от Ортис Рокасолано, които, по думите на братовчеда, тези сарао "очароваха". По този начин той се позовава на страниците, как принцесата на Астурия, тогава журналист в транс на височество, „контролирала строго ситуацията с постоянни предупреждения и строг надзор, особено върху женските дрехи“.

„Истерична“ Летиция, „груб“ монарх и строг дворцов етикет обличат притесненията на политическо семейство, което е инструктирано не само да използва прибори за хранене правилно, нещо приемливо и предвидимо, но и стриктно да следва основното предупреждение на Летиция по време на хранене: в Паласио нищо не е останало в чинията. Трябва да го изядете, всичко. Ето как започва тази колекция от живописни семейни снимки.

Червеногризи, които ядат замразени скариди с ръце

Първият от многото смущаващи инциденти, разказани в Адиос, Принцеса е честването на брака на Абигаил Рокасолано., Сестра на автора и братовчедка на Летиция Ортис: „Тази сватба беше цирк от самото начало. На първо място, защото сестра ми Абигейл отказа да покани Летиция. Те никога не са били издържани. Летиция винаги се отнасяше към нея с превъзходство, чийто мотив така и не успях да разбера ".

Letizia ortiz, Вече ангажирана с Фелипе де Борбон, тя не е планирала да присъства на тази „скромна градска връзка“, на която амбициозната тогава принцеса е принудена да направи модификации в последния момент, така че лакомството да е на върха на новопридобития си статут. „Дворецът също изискваше отлично място до олтара и много близо до договарящите се страни. Летиция направи ли го, за да унижи сестра ми? Не знам. Но изстрелът даде обратен ефект ".

Присъствието на Летиция и нейния годеник привлякоха десетки журналисти, които по-късно, в своите хроники, „оскърбиха роднините на бъдещата принцеса“. И тук Дейвид Рокасолано обвинява всичко и всички: „Те се подиграха с нашия начин на обличане. От малкото зъби, които носят нашите баби. От менюто. От ресторанта. От оркестъра. Дори, в ущърб на величието на Испания, те се зарадваха на факта, че Фелипе, подобно на поредното астурийско яйце, яде замразени скариди с ръка ".

Случаят, казва братовчедът на принцесата, е, че докато семейството й омаловажава стрелите на социалните хроникьори, критиките на Летиция "я побъркват, довеждат я до истерия, разстройват я". По тази причина, Рокасолано пише, че семейството ще посещава дворцови сараота отново и отново. - За да можем да се наблюдаваме и да се инструктираме, както и тя. За да премахнем косата си от пасището и да се научим да се държим според новопридобитото ни достойнство ".

„Леля ми Палома трябваше само да почисти обувките на кралицата с език“

Дейвид Рокасолано той предоставя на краля ентусиазирани параграфи, в които се хвърля върху характера и поведението на монарха. Не е така с Doña Sofía, когото той представя като светец, търпелив и помирителен съпруг на неграмотен мъж, който пуши 25-сантиметров Habanos Cohíba, докато гостите му все още не са приключили с вечерята.

„Кралят не уважава нищо и никого. Царят е груб. Царят отминава всичко. На много места съм чел и чувал, че Хуан Карлос има неприятелски отношения с Летиция. Че се разбират, накратко. Никога не съм го възприемал така. Отношението на краля към Летиция е подобно на това, предлагано на София, нейните деца или внуци. В многобройните случаи, в които съм ги наблюдавал, никога не съм виждал Хуан Карлос да прави жест на обич или обич към сина си. Не към никого. Хуан Карлос се отнася еднакво към всички, той не трябва да бъде класически, с такова осезаемо безразличие и презрение, че те впечатляват. Сякаш беше над доброто, злото и нас. Като божество на насекомо ".

Но който може да повярва, че критиките са само за Бурбоните, греши. Абсолютно. Сбогом, принцесо, всички се объркват: монарси и обикновени хора. Дейвид Рокасолано не оставя марионетка с глава и дори разрушава с някои анекдоти предполагаемите републикански симпатии на Ортис Рокасонало, които бяха паркирани в нещо, което изглежда като истинска замаяност:

„Що се отнася до семейството ми, понякога се срамувах от излишната васалност, която показаха. За леля ми Палома, която е проста жена, която понякога граничи с простотата, всичко това царско атрибутиране е надминатоОт началото. Беше жалко да гледам как се обръща към София: „Госпожо, как сте?“ И не след дълго той се наведе още малко - прочутата генуфлекция - и избърса с език обувките на кралицата. Нещото, което Летиция се опитва да направи Хуан Карлос величие дори насаме, Въпреки че й е тъст, той не е толкова васалски, колкото стратегия. «Не забравям, че съм обикновен човек», изглежда го общува всеки път, когато произнася трите срички ".

Пули за Peñafiel

По принцип беше футболен неделен следобед. Това е всичко. Кралят, Дона София, свекървите й и напрегнатата Летиция, която този ден се колебаеше дали да умре или да убие баща си. След обаждане от президента на Валенсия, на когото кралят поздрави топло за мач, който не бе виждал, според Рокасолано бащата на принцесата на Астурия се появи, за да развесели шоуто малко. Тогава реши да започне да говори за търговията, тоест журналистиката. Пасажът разкрива монарх, който все още има омраза в Четвъртото имение и нервна принцеса, която предпочита да излезе от форума.

„Не знам кой наруши сценария за добри обноски и започна да се занимава с въпроса за журналистиката и журналистите. В хода на разговора, както винаги, имаше забавна шега от Хуан Карлос към Хайме Пеняфиел, журналистът, който таксува за това, което мълчи, според себе си. Летиция запази мълчание, въпреки че беше заедно с Чус единственият от съюза, присъстващ на масата ", пише Рокасолано.

Летиция използва книгите, за да украси рафта

Един от аспектите, на които принцесата на Астурия е била натоварена да подчертае най-много Пред лицето на общественото мнение тя е била профил на културна, интелигентна жена, интересуваща се от политически и социални събития и, разбира се, тази на интензивен читател. Това беше демонстрирано на панаира на книгата в Мадрид миналата година, когато, без дори да се консултира с продавачите на книги, той получи копие на Libertad, романа на американеца Джонатан Францен това беше зарадвало испанските критици. Братовчед му обаче казва обратното. Четящите хобита на Летиция не са нищо повече от легенда, хранена от медиите.

„Един от най-забавните митове, които лакейската преса излъчи за моя братовчед, е този на ненаситния читател. Братовчед ми никога не е чел нищо друго освен вестници, бестселър от типа Гришам или книгите, които е била принудена да чете в училище и във факултета. По времето, когато работех в добре познато издателство, често му давах някаква руска класика, спомням си Guerra y Paz, или някакво луксозно преиздаване на американска литература. Казвам луксозно, защото знаех, че книгата ще отиде директно като украшение на рафт, тъй като Летиция никога няма да бъде отнета от импулса да я прочете ".

По време на удара Дейвид Рокасолано той не пести от време на време. В маниера на настойчив боец, той преследва Летиция и нейното семейство, до степен на съмнение и ирония относно нейното владеене на езици. В Adiós, Princesa, авторът уверява, че решението на братовчед й да учи в Мексико се дължи повече на езиковите й недостатъци, отколкото на интелектуалните й опасения: „Когато Летиция отиде в Мексико, за да направи докторат, който така и не завърши, тя избра страната за езика, тъй като той не е имал нищо от английски. Тя би предпочела САЩ "

Сбогом принцесо, щателен портрет, с който Дейвид Рокасолано се стреми да бъде спокоен. И изглежда, че успява. На страниците на тази книга братовчед му, сега принцеса на Астурия, е преобразен в профила на непреклонна и нервна жена. Някой, който се интересува от поставянето на всяка цена в реална среда, която авторът отрича със същата сила и настоятелност, с която го прави със своя братовчед, на когото се сбогува с красноречиво заглавие и колекция от мръсно пране.