Подземната битка за контрол над Украйна между Германия и Русия е факт. В този контекст писателят Даниил Гранин отиде в Бундестага на 27 януари - 70-та годишнина от освобождението на днешен Санкт Петербург - за да млъкне Меркел и останалите германски парламентаристи, като си спомни ужасите, причинени от нацистките войски, на последен и след всичките му сънародници.

майка

Публикувано на 04.02.2014 г. 12:15 ч. Актуализирано

Не е минало толкова време от онзи ужас, който беше Втората световна война (на 27 януари се навършиха 70 години от края на нацистката обсада на Ленинград, сега Санкт Петербург), а геостратегическото напрежение между Германия и Русия се появява отново, сега използва като бойно поле за Украйна, държава, разположена в средата на двете сили и която и двете възнамеряват да контролират - в случая с Русия, с цялата наглост; в Германия, използвайки знамето на Европейския съюз. Случвало се е, че повече от 20 милиона души са загинали в Русия между 1941 и 1945 г., повечето от които са били от немскоговорящите врагове. И е нормално раните да останат отворени, когато са изминали само 69 ​​години от края на тази трагедия и когато все още могат да се намерят живи свидетелства на хора, които са претърпели в плът бедствията от война, която днес ни се струва от друг свят.

Живи свидетелства като на писателя Даниил Гранин, който отиде в берлинския Бундестаг на 27 януари, за да произнесе запомняща се реч на руски език, която накара присъстващите да се надигнат. Сега Гранин е на 95 години, но той е бил в Ленинград, когато е бил малко над 20. Атаката на германски войски, първоначално движеща се в посока Кавказ, е хванала жителите на града, разположен на брега на Балтийско море, напълно неподготвен. Те не успяха да складират резерви и скоро се появи глад. Гранин разказва как е гледал на хората с ужас „ядат плъхове, котки, мръсотия и лепило. Някои прибягват до канибализъм“. И той разказа огромна история в средата на германския парламент, което логично остави присъстващите, включително канцлера Ангела Меркел, замръзнали.: "Жена губи 3-годишния си син, който умира от глад. Поставя трупа между прозорците, много е студено. И всеки ден отрязва парче, за да нахрани дъщеря си и по този начин да я спаси. Живата дъщеря беше на 12 години и тя не знаеше с какво се храни. Майката не си позволяваше да умре или да полудее. Момичето оцеля. Говорих с нея. Тя знаеше всичко след много години. ".

Съветски войници, защитаващи Ленинград (Flickr/Za Rodinu)

Гранин беше принудително зачислен в Червената армия на 22-годишна възраст и изпратен на фронтовите линии да защитава града: „Ние бяхме бомбардирани точно когато нашият влак пристигаше на фронта и оттогава преживяхме едно поражение след друго, така че стигнахме до полет, прегрупирахме се и избягахме отново „когато отново бяхме победени. Когато полкът му е принуден да се предаде в град Пушкин - на 27 километра от центъра на пристанищния град - пряката война приключва и обсадата започва.

Ленинград претърпя много тежка обсада в продължение на почти 3 години (около 900 дни) в много удобна операция за нацистите. Адолф Хитлер реши, че градът не трябва да се влиза физически, така че бомбардировките отвън, заедно с глада и студа поради липса на гориво, се превърнаха в германското оръжие за постигане на капитулацията на Ленинград, което най-накрая никога не се случи, въпреки че се съпротивлява през тези 3 безкрайни години струва живота на милион и половина души.

Немски "срам и съжаление"

Въпреки че биха искали тази история да не се е случила, истината е, че се е случило и това е причината, поради която германците периодично са принудени да се извиняват заради зверствата, извършени от най-жестокия политически режим, сравним само с този на Сталин, пред познават историята на човечеството. Така се изрази президентът на републиката Йоахим Гаук, това се отрази на "срама и съжалението" на страната му за случилото се. Бивш министър на земеделието Ренате Кюнаст (Зелена партия) увери, че германците са знаели за милионите хора, които са загинали, но не са били наясно с трудностите, през които трябва да премине цивилното население. Той каза, че германците трудно могат да си представят всички значения на Втората Велика война, така че младото поколение трябва да продължи да говори за това.

Това е пълната реч на Даниил Гранин в германския федерален парламент на 27 януари 2014 г. (на руски в оригинала, дублиран на английски).