MULTICOOKER RMC M4502E рецептни рецепти ricette rezepte receitas recettes ПРОФЕСИОНАЛНИ ВЪВ ВАШАТА КУХНЯ!
Мултикукъри REDMOND и мултикукъри под налягане стават все по-популярни по целия свят сред тези, които правят здравословен избор на храна. Този компактен и универсален кухненски уред помага за оптимизиране на вашето време и пространство в кухнята. Подобрете живота си и обогатете диетата на семейството си с мултиварки REDMOND! ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ НА REDMOND RMC-M4502E Функция Поддържане на затопляне Функцията Поддържане на затопляне се активира автоматично в края на цикъла на готвене. Мултикукърът може да поддържа вашето ястие на перфектната температура за сервиране до 24 часа. Функция за забавяне на времето Функцията за забавяне на времето позволява програмиране на устройството да започне готвене в точно определено време. Подхранваща закуска или изискана вечеря ще ви очакват точно навреме! ПРОГРАМИ 2 АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ ПРОГРАМИ С РЪЧЕН КОНТРОЛ 34 програми за готвене: 16 автоматични програми 18 програми с ръчно управление MULTI-COOK: температурата на готвене може да се регулира между 40 C и 160 C LCD дисплей 3D отопление Капацитет на купата: 5 L от Daikin (Япония) Функция за затопляне, до 24 часа Функция за загряване, до 24 часа Функция за забавяне на времето, до 24 часа, 2 таймера Енергична памет Мощност: 860 W Напрежение: 220 230 V
ЗАБЕЛЕЖКА! РЕКОМЕНДАЦИИ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА ГОТВЕНЕ Количеството на съставките, предложени в рецептите, дава теглото на измитите и обработени продукти, както е посочено. Пропорциите на съставките не са случайни, следвайте нашите препоръки за най-добри резултати. Промяната в пропорциите може да изисква коригиране на препоръчаното време за готвене. Резултатите могат да варират в зависимост от региона, датата на производство и температурата на използваните продукти. Ако ястието излезе недоизпечено, удължете времето за готвене на програмата според вашите лични предпочитания. Ако имате въпроси, обърнете се към глава Cooking Tips от предоставеното ръководство за потребителя. Главата информира за най-често срещаните грешки, които могат да доведат до лоши резултати от готвенето, и дава възможни причини за възникващите проблеми и начини за тяхното разрешаване. 3
WWW.MULTICOOKER.COM Широко разнообразие от вкусни рецепти, включително подробни и лесни за следване видео рецепти Пълна гама от мултикукъри REDMOND и други домакински уреди Голям брой завладяващи статии Технически спецификации и ръководства за потребителя Насоки за работа www.redmond-ig.com 4
ВНИМАНИЕ! AANWIJZINGEN EN VOORWAARDEN VOOR HET KOKEN De gewicht van levensmiddelen die is in de recepten van dit boek vindt, is voor gepelde en klare levensmiddelen. De juiste proporties zijn niet zomaar voorzien als je ze goed volgt, е най-добрият резултат от gegarandeerd. Als е die параметри verandert, kan de kooktijd ook anders zijn. De kooktijd kan er ook van de geografische regio, productietijd en graad van koeling van levensmiddelen afhangen. Als het eten niet klaar genoeg is, moet je de kooktijd overeenkomstig toenemen totdat het eten naar je smaak is. Als u tijdens het koken een of andere vragen krijgen, wend tot de Kooktips afdeling van de handleiding voor uw multikoker. Deze afdeling bevat belangrijkste fouten die men aan het koken met een multikoker het meest maakt. Deze fouten kunnen soms tot een slecht resultaat leiden. In de Kooktips vind или ook waarschijnlijke redenen ervoor en methoden voor problemploplossing. 7
WWW.MULTICOOKER.COM Vele рецепт от lekkere gerechten, ook uitgebreide видео-рецепт De hele състав от мултикокери и други висококачествени артикули REDMOND Vele interessante артикули Всички технически документирани в обработка Gebruiksaanwijzingen www.redmond-
ВНИМАНИЕ! ПРЕПОРЪКИ И ИЗИСКВАНИЯ В ПРОЦЕСА НА ПРИГОТВЯНЕ НА ЯСТИЕТО Рецептите в тази книга показват теглото на чистите продукти, готови за приготвяне. Посочените пропорции не са случайни и показаните измервания ще ви помогнат да постигнете отлични резултати. С промяната на посочените пропорции, времето за приготвяне на ястията може да се промени. Периодът на приготвяне може също да повлияе на географския район, срока на годност на продукта и степента на охлаждане на продукта. Изправени пред непълна подготовка, трябва да увеличите времето за приготвяне на ястието, докато достигнете желания вкус. Ако имате въпроси по време на подготовката, отидете на раздела Съвети. Този раздел обсъжда най-често срещаните основни грешки при готвене с мултиварка, които понякога могат да доведат до незадоволителни резултати, както и възможните причини за тези грешки и как да ги избегнете. единадесет
WWW.MULTICOOKER.COM Много рецепти за вкусни ястия, включително подробни видео рецепти. Списък на всички модели мултиварки и други уреди REDMOND Множество интересни статии Цяла техническа документация и инструкции Инструкции за употреба www.redmond-ig.com 12
ВНИМАНИЕ! КОНСИГЛИ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОЦЕСА НА КОТУРА Моля, обърнете внимание, че тази книга посочва теглото на обработената и напълно приготвена храна. Пропорцията не е случайна: rispetto di essi видях aiuterà raggiungere ottimi risultati. С промяната на стойността, темпото на коттура ще варира. Географският район, данните за производството и степента на рафреддаменто на prodotto possono дори influenzare il period di cottura. В случай на непълно покритие, ако dovrebbe ще увеличи темпото на котурата според вашите желания. Вижте corso della preparazione avete delle domande, вижте раздела Consigli за котвата на ръководството за употреба на настоящата мултикотура. Този раздел описва основната грешка при подготовката на цибо в мултикотура, която ще доведе до недостатъчен риск и въпреки това е възможно да се опише възможността за такъв риск и метод за елиминиране. петнадесет
WWW.MULTICOOKER.COM Голям брой ricette di piatti deliziosi, включително видео детайли Tutta поредицата от модели на мултикоттура и altri elettrodomestici REDMOND Голямо количество статии Tutta техническата документация, истински препоръки www.redmond-ig.com
ДОСТАВЕН! EMPFEHLUNGEN UND ANFORDERUNGEN FÜR DEN ZUBEREITUNGSABLAUF VON GERICHTEN Bei den Rezepten in diesem Buch ist das Gewicht von gesäuberten und vollständig vorbereiteten Lebensmitteln angegeben. Die genauen Portionen sind nicht zufällig angeführt - ihre Einhaltung hilft Ihnen ausgezeichnete Ergebnisse zu erzielen. Mit der Änderung dieser Kennwerte kann sich die Zubereitungszeit von Gerichten ändern. Auf den Zeitraum der Zubereitung kann ebenso die geographische Zone, der Zeitraum der Fertigung und der Grad der Kühlung eines Produkts Einfluss nehmen. Bei unvollständiger Vorbereitung ist die Zubereitungszeit bei Notwendigkeit nach Ihrem Geschmack zu erhöhen. Falls Sie im Zuge der Zubereitung Fragen aufgetaucht sind, so wenden Sie sich an den Abschnitt "Ratschläge für die Zubereitung" der Betriebsanleitung für den Multikocher. В diesem Abschnitt sind die wichtigsten Fehler angegeben, die bei der Essenszubereitung im Multikocher zugelassen werden und die ab und zu zu einem unbefriedigenden Ergebnis führen können, ebenso sind mögliche Ursa undesehigituang Auftretens Uftrengen Auftreftens Uftrefrenten Auftreftens Auftreftens Auftreftensft 19.
WWW.MULTICOOKER.COM Eine Vielzahl von köstlichen Gerichten, einschließlich ausführliche Rezept-Videos Gesamte Modellreihe von Multikochern und anderer Haushaltstechnik von REDMOND Eine Vielzahl interessanter Artikelumonting
ATENÇÃO! КОНСЕЛХОС И ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИЛИ ПРОЦЕС НА КОЗИМЕНТО Nas рецепти deste livro indica-se или тегло на преработени и напълно приготвени храни. Като точни пропорции não são casuais: спазването им ще ви помогне да постигнете отлични резултати. Промяната на тези стойности или темпото на готвене също може да варира. Географският район, датата на производство и степента на подобрение на продукта също могат да повлияят на периода на готвене. Непълна бързина, трябва да се увеличи или темпото на готвене според вашия вкус. По време на готвенето имате въпроси, консултирайте се с раздела Conselhos de cozinha няма ръководство за употреба на мултикозедурата. Този раздел описва основните грешки при приготвянето на храна в мултикозедура, което от своя страна може да доведе до повече резултати, както и възможните причини за такива грешки и методите за тяхното отстраняване. 2. 3
WWW.MULTICOOKER.COM Много рецепти от ароматни храни, включително подробни видеоклипове Цяла гама от модели на мултикозедури и други уреди REDMOND Много интересни статии Цяла техническа документация, инструкции Conselhos de utilção www.redmond-ig.com 24
ВНИМАНИЕ! РЕКОМЕНДАЦИИ И ИМПЕРАТИВНИ СВЪРЗВАНИЯ, ИДВАЩИ ОТ ПРИГОТВЯНЕТО НА ПЛАТИТЕ В посочените рецепти от рецептата за производство на продукти, произведени от производители и предмети за приготвяне на куисон. Тук трябва да определите точните пропорции и те са посочени: leur уважение vous permettra d atteindre d excellents résultats. Темповете за подготовка на плочите, но за модификационния пакет aux промени на индексите. Географският регион, освобождаването на производството и спадът на refroidissement des produits peuvent également influer sur la durée de la kitchen. Dans le cas ou la plat n est pas entièrement prêt, il convient d augmenter the temps de cuisson du plat jusqu à ce that cedernier soit prêt en fonction de votre propre goût. В случай на двойна подготовка за подготвяне, adressez-vous à la rubrique "Recommandations pour la cuisson" от Manuel за експлоатацията на Multicuiseur Cette rubrique посочва, че основните фаути извършват au cours de la priprema des plats dans le multicuiseur, забавляващи parfois au mauvais résultat, дори ако издънките éventuelles et les moyens de suppression de conséquences отрицателни. 27
WWW.MULTICOOKER.COM Множество рецепти, съдържащи видео детайли, три детайла Tous модели на мултимайзери и мъже с облекло REDMOND Множество артикули, които се занимават с техника за документиране, леки начини на работа Съвети за използване www.redmond-ig .com 28
реклами и рецепти за предястия 1 рецепта 2 рецепта 3 рецепта 4 рецепта 5 Салата от скариди и домати Топла салата от скариди Скариди със сирене Студено свинско месо Рецепта 6 рецепта 7 рецепта 8 Рецепти от каши 9 рецепта 10 Домашни колбаси Пастет от пилешки черен дроб Свинско суфле Овесена каша Ориз зърнени рецепти 11 рецепта 12 рецепта 13 рецепта 14 рецепта 15 Супи Зърнени храни от царевично брашно Тиква в сметана Крем от пшеница Лека зеленчукова супа Супа от гъби Мултиварка RMC-M4502E 29
рецепта 16 рецепта 17 рецепта 18 рецепта 19 рецепта 20 рецепта 21 Доматена супа Свинска супа Пушка от ребра и супа от сирене Супа от бял боб Крем супа от спанак Крем от зеленчукова супа рецепта 22 рецепта 23 Основна рецепта 24 рецепта 25 рецепта 26 Курс Крем от тиквена супа Крем от супа от сьомга Пържено пиле Билко мариновано пиле Пиле в сметанов сос рецепта 27 рецепта 28 рецепта 29 рецепта 30 рецепта 31 рецепта 32 Сирене пълнени пилешки котлети Пилешки каламари ориз Пуйка със сирене Пържена пуйка със сос за барбекю Свински пържоли Свинско със сирене 30 REDMOND
рецепта 33 рецепта 34 рецепта 35 рецепта 36 рецепта 37 рецепта 38 Свинско в сметанов сос Свинско джолан Спанак и доматено свинско Свинско хапки на пръчка Свинско рагу Телешка пържола рецепта 39 рецепта 40 рецепта 41 рецепта 42 рецепта 43 рецепта 44 Говеждо яхния с картофи на пара Начало- стил гулаш мексикански говеждо месо Агнешко задушено месо Асорти от риба рецепта 45 рецепта 46 рецепта 47 рецепта 48 рецепта 49 рецепта 50 Пъстърва пържола Пъстърва от сирене Пъстърва във фолио Пъстърва в заквасена сметана Гулаш в средиземноморски стил Пълнени каламари Мултикукър RMC-M4502E 31
рецепта 51 рецепта 52 рецепта 53 рецепта 54 рецепта 55 рецепта 56 Риба от морски дарове Зеленчукова яхния Омлет Яйца с бекон и домат Пълнен патладжан с орехи рецепта 57 рецепта 58 рецепта 59 рецепта 60 рецепта 61 рецепта 62 Пълнен патладжан с телешка кайма Пълнени чушки Кремообразно бяло боб и бекон Кюфтета в сос със заквасена сметана Телешки фетучини Равиоли рецепта 63 рецепта 64 рецепта 65 рецепта 66 рецепта 67 Странични ястия Лазаня Картофено пюре Картофи с шампиньони Сирене картофи и зелен фасул Червен боб 32 REDMOND
рецепта 68 рецепта 69 Рецепта на пара 70 рецепта 71 Ястия рецепта 72 Зеленчуков ориз Зеленчукова яхния Задушени зеленчуци Копчета с ориз Парна тилапия със зеленчуци Рецепта 73 рецепта 74 Рецепта 75 Рецепта 76 Рецепта 77 Хляб Парна сьомга с картофи Мон с хрупкава ядкова кора Бял хляб Царевичен хляб Овес хляб Рецепта за сладкиши 78 рецепта 79 рецепта 80 рецепта 81 рецепта 82 Традиционна торта Шоколадова торта Ябълков сладкиш Изпечен пудинг от извара Картофен пудинг с гъби Мултиварка RMC-M4502E 33
рецепта 83 рецепта 84 рецепта 85 рецепта 86 Десерти рецепта 87 Питка с извара Рибен пай Пица с морски дарове Четири сирена пица Каталонски крем рецепта 88 рецепта 89 рецепта 90 рецепта 91 рецепта 92 Чийзкейк Шоколад панакота Шоколад портокалов конфитюр Печени ябълки пълнени мус с ядки Фондю рецепта 93 рецепта 94 Културна рецепта 95 рецепта 96 Млечни продукти Шоколадово фондю Сирене фондю Извара Домашно сирене 34 REDMOND
рецепта 97 рецепта 98 рецепта 99 напитки рецепта 100 крема сирене сирене маскарпоне Бери напитка греяно вино мултикукър RMC-M4502E 35