Владимир Набоков напусна този свят на 2 юли 1977 г. Отсъствие, което натрупва достатъчно години, за да достигне възрастта на много от неговите читатели и от което е възможно да се възстанови само благодарение на книгите, заливащи творчеството му
Публикувано на 07/02/2018 00:15 Актуализирано
Има садизъм, красота и нерв в писанията на Владимир Набоков (1899-1977). И не заради онази нимфа, която най-консервативната по онова време преследва и сега бива камънирана от хиперболичен феминизъм. Не Лолита - или не само тя - е най-важният градиент в работата на добродетелен и деспотичен бог. Геният на Владимир Набоков беше в състояние да направи още по-нещастни онези, които вече бяха: Албинус от Риза в тъмнината - двойният мрак за трагедията на слепота - или обитателите на някоя от песните на Джон Шейд от Бледия огън.
Владимир Набоков напусна този свят на 2 юли 1977 г. в швейцарския град Монтрьо, на брега на Женевското езеро.. Отсъствие, което вече натрупва достатъчно години, за да достигне възрастта на много от читателите му и от което е възможно да се възстанови само благодарение на книгите, които заливат работата му. Романите на Набоков са бижута, които и до днес остават неразгадани в уравнението на неговото литературно майсторство и човешка жестокост. Набоков унищожава създанията си с точност и техника. Забива ги като пеперуда на празна страница. Способността му да улавя и изучава както насекоми, така и думи идваше отдалеч. На 7-годишна възраст той попада на дебел том „Естествена история на британските бътерфли и мохти“ и оттогава той оживява с мрежа, която му позволява да улови красивото и въздушното.
На 7-годишна възраст той попада на дебел том „Естествена история на британските бътерфли и мохти“ и оттогава той оживява с мрежа, която му позволява да улови красивото и въздушното.
Набоков Той не беше образец на добродетели, но беше виртуоз. „Отвращенията ми са прости: глупост, потисничество, престъпност, жестокост, сладка музика. Моите удоволствия, най-интензивните, познати на човека: писане и лов на пеперуди “, каза той в интервю - ретуширано, според Родриго Фресан, - което е част от Strong Opinions (Anagrama), том, който обединява най-виперина от вече раздвоен писател. Набор от текстове, датирани между 1962 и 1972 г., от статии, които разкриват неговата мегаломания, до писмата до редактора, които той изпраща до медии като The London Times или The New York Times Book Review.
Ограничаването на Набоков до неговата дребнавост би означавало да се задоволи с фойерверки при изгарянето на Рим. Проблемът, разбира се, е, че в най-дразнещите черти на личността му има и блясък и съвършенство. По една проста причина: използването на език. „Мисля като гений, пиша като изтъкнат автор и говоря като дете“, каза той за себе си. И е вярно: Набоков изгражда най-силните изречения с най-малко ресурси и без да губи нищо.
„Отвращенията ми са прости: глупост, потисничество, престъпност, жестокост, сладка музика. Моите удоволствия, най-интензивното познато на човека: писане и лов на пеперуди "
За негово огорчение мнозина сравняват Набоков с Джоузеф Конрад, може би защото той като автор на „Сърцето на мрака“ приема английския като свой творчески език и го прави с екстрактивни способности. това се постига само на майчините езици. "Е, въпреки че пространството на надгробен камък е достатъчно, за да съдържа, обвързана с мъх, съкратената версия на живота на мъжа, подробностите винаги се оценяват", пише той на първите страници на Risa en la sombra.
Син на аристократично семейство, напуснало Русия през 1919 г., бягайки от болшевизма, той учи в Кеймбридж и се установява в Берлин, където започва да публикува романите си на руски под псевдонима В. Сирин. През 1937 г. се премества в Париж, а три години по-късно идва в САЩ, където работи като професор по литература. Петнадесет години по-късно той публикува - и не без неуспехи - Лолита. Ръкописът е бил отхвърлен седем пъти до парижкия етикет за еротична литература The Olymplia Press публикува го през 1955г.
В тези страници Набоков постави пред огледалото общество, което беше скандализирано при четенето му, като в същото време го издигна като бестселър. По време на публикуването си в Северна Америка - три години по-късно по отношение на парижкото издание - Лолита е продала 300 000 копия, важна, но нищожна цифра в сравнение с 14-те милиона, които тя достига през следващите десетилетия. Популярността му нараства, когато Стенли Кубрик Занесе го на кино през 1962 г. - в Испания не може да се види до 1972 г. - В Северна Америка от онези години филмът е бомба, плод на дълга война между Набоков и Кубрик.
По средата между историята за любовта, кръвосмешението и извращението в Лолита Набоков създава кисел и визионерски портрет на Съединените щати. и истинско произведение, което успя да стане всеобщо. Неговите книги са точно това, сляпото петно на човешката душа, нейният ъгъл на мръсотия и красота. Защото Набоков е точно това: способността да чете това, с което не е съгласен, лакомо поглъща нервите. От касапницата, която извърши в своя Курс на Дон Кихот, където изби Сервантес, до неговите дисквалификации на Камю, Д. Х. Лорънс, Платон, Ман, Гогол, Томас Улф, Фолкнер, Конрад, Хемингуей, Достоевски, Мопасан, Моъм, Бекет, Пастернак, Одън, Балзак, Маркс, Брехт, Сервантес, Елиът, Паунд, Горки, Пирандело, Лорка, Хенри Джеймс и Фройд, на които той обожава етикета на виенския лечител.
Рецепта за излишък: Лолита, Набоков и Кубрик
Беше лятото на 1959 г. Владимир Набовок Той беше със съпругата си на лов на пеперуди в Аризона, когато получи съобщение от Стенли Кубрик с молба да се срещне с него в Бевърли Хилс. Исках да адаптирам книгата Лолита към киното и самият романист да напише сценария за филма. В консервативно общество като САЩ изглеждаше невъзможно. Американската асоциация на филмовите филми той трябваше да одобри моралното съдържание на всеки филм, преди да бъде показан, така че се очакваше, че Лолита ще бъде силен кандидат за цензура. Самата идея очарова Кубрик.
Беше лятото на 1959 г. Владимир Набовок беше със съпругата си на лов на пеперуди в Аризона, когато получи съобщение от Стенли Кубрик с молба да се срещне с него в Бевърли Хилс
В срещата им Кубрик повдигна Набоков Модификация на сценария: Историята на Хумберт Хъмбърт и Лолита трябваше да завърши с брак. Набоков отхвърли предложението и замина за Европа. Докато пътуваше през Лондон, Рим и Париж, Набоков съжаляваше за решението си. Кубрик отново настоя, той увеличи финансовото предложение, увери Набоков, че ще подпише сценария сам и че те ще работят заедно по историята. „По някакъв начин някакъв сценарий се беше оформил в моето въображение, така че всъщност се радвах, че повториха офертата си. Отново пътувах до Холивуд и там, под джакарандите, работих шест месеца по въпроса “, написа Набоков за решението си.
В Холивуд Набоков се потърка с Мерилин Монро, Джон Хюстън или Джина Лолобриджида. Нещата с Кубрик обаче не вървяха съвсем добре. След написването на сценарий от почти 400 страници, който се равняваше на общо 9 часа заснемане, Кубрик реши да го адаптира към своите предпочитания. През юни 1962 г. Владимир Набоков който се чувстваше пренебрегнат във филмовата компания на Лолита, дойде в Ню Йорк за премиерата. Беше прекарал по-голямата част от времето на снимките в Европа, така че не беше напълно наясно какво ще намери на големия екран. Набоков, който отказа да постави момиче на корицата на книгата си, за да продава повече, беше шокиран от плаката на Сю Лион провокативно ближе близалка.
По време на премиерата, Набоков той стана свидетел на това, което бяха направили с неговата история: „Модификации, промени в най-добрите ми идеи, сцени, добавени и изтрити“. През годините има хора, които настояват и двете произведения, и двете Лолита, да се видят като напълно различни продукти. Въпреки разочарованието на Набоков, по ирония на съдбата и почти като отмъщение въпреки, единствената номинация за Оскар, която Лолита получи, беше в категорията на най-добре адаптиран сценарий. Какво отвращение към това преувеличено създание, което беше Владимир Набоков. Преувеличен гений. От най-великите писатели на 20 век.