Какво е хайку? Един вид древна японска поема обикновено базирани на композиция от три стиха от 5, 7 и 5 срички, Западен превод на метриката от 17 "къпина" (единица, която измерва сричковото тегло), използвана в оригиналното хайку. По-долу можете да прочетете селекцията, която съм подготвил за най-добрите класически хайкуси.
1 Kabayashi issa
Пеперудата пърха
сякаш отчаян
в този свят
две Ватанабе Хакузен
Снощи покрих
спящите ми деца
и шума на морето.
3 Ямагуши Содо
Тази пролет в каютата ми
Абсолютно нищо
Абсолютно всичко
4 Масаока Шики
Пролет в дома.
Няма нищо
и все пак има всичко
5 Кобаяши иса
Изглежда, че жабата
Ще изгони
облак
6 Нацуме Сосеки
Над цветната планина
Пуснете конете
В есенното небе
7 Кониши Райзан
Хиляда малки бели рибки
Сякаш кипна
Цветът на водата
8 Йоса бусон
През летния дъжд
Пътя
Той изчезна
9 Огивара Сейсенсуи
Когато цикадата пее,
когато пее,
пейте в хор
и слънцето умира.
10 Танеда сантока
Моята купа с просия
Приема паднали листа