Документи

Стенограма на Новия вестник # 156

BASE US AT: www.elperiodicopr.com Издание 156 четвъртък, 23 февруари 2012 г. Тел. 787-744-7474

Nuevo Peridico

Y L A R E G I N C E N T R A L

По-добре, това, което сме направили добре преди.

Триумф за цял живот

Триумф за цял живот, триумф за цял живот

Радостта от солидарността, Радостта от солидарността, цветовете на любовта, цветовете на любовта,

простота на добротата, простотата на добротата, лицата на надеждата. лицата на надеждата.

те надделяха в щафетата надделяха в релето за живот. Страници 4 и 5 за Живот. Страници 4 и 5.

2 El Nuevo Peridico/четвъртък, 23 февруари 2012 г./www.elperiodicopr.com

3 Съдържание, публикувано ежеседмично от El Peridico, Inc. Пощенски адрес: пощенска кутия 2074, Кагуас, PR 00726 Физически адрес: Quality Plaza, Calle Goyco # 100 Este Caguas, Пуерто Рико 00725

ТЕЛЕФОН: 787-744-7474 ФАКС: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com

El Nuevo Peridico публикува публикации от обществеността според наличното място във всеки брой. Не поемаме ангажимент да ги публикуваме в конкретно издание. Цялото сътрудничество трябва да бъде подписано, с вашия адрес и телефонен номер. Подписаните статии са отговорност на техните автори.

РЕДАКЦИЯ: Режисьор: Куинт Ривера Сегара Главен редактор: Csar Irizarry Resto Журналист: Дамарис Вега Кото Фотограф: Рафаел Велзкес Делгадо

АДМИНИСТРАЦИЯ: Главен мениджър: Edgardo Novoa Coln Счетоводство: Aida Lpez Santiago Прием: Gloria E. Fernndez Alicea

ПРОДАЖБИ: Ръководител на рекламите: Евелин Мартнес Бошан Административен асистент: Нанси Сантяго Канделария Рекламни агенции: Вктор Дж. Фалк Мерсед Магдалена Франко Диана Кмара

ПРОИЗВОДСТВО: Ръководител на производството: Hctor E. Rivera Lpez Ръководител на тиража: Nancy S. Nieves Mrquez Ръководител на изкуството и компютърните системи: Wanda I. Snchez Fontnez

Jos A. Borges Lizardi Edwin Elas Vega Juan Luis Vzquez Ramos Ismael Vlez Rodrguez Marco Rodrguez Delgado

Спестовен кът 16

Регистрационни номера. 23 Правни услуги 36 Bella & Ms . 38 Нашето здраве . 40 На колела. 45 Класифициран . 48 Спорт. 50 Услуги под ръка. 52 Некролози. 55

Четвъртък, 23 февруари 2012 г. Тел. 787-744-7474

Наше проучване Напомняме на нашите читатели, че те могат да участват БЕЗПЛАТНО в нашето проучване на www.elperiodicopr.com

Резултати от предишното проучване: За да отидете от Кагуас до Сан Хуан предпочитате: Бързи автобуси 93,5% Магнитен влак 6,5%

Нова анкета: Посланието на губернатора за състоянието на страната: Правилно грешно Нито добро, нито лошо

Изключителен ден на радост, дълбоки емоции, споделяне и сътрудничество беше щафетата за живот, проведена между събота и неделя в спортните съоръжения на университета в Турабо, организирана от Американското дружество срещу рака, с подкрепата на десетки организации, фирми и индустрии в региона. Ние вървим през живота, в подкрепа на раково болни, с надеждата, че любовта е източникът на живот.

Струва си да се подчертае участието на стотици млади хора, които добавиха своята енергия и ентусиазъм, за да превърнат тази среща в запомнящ се празник на солидарността. Намираме се във време, когато повече от всякога си струва да мислим за добри неща и да правим добро за другите. Участниците от всички възрасти демонстрираха на практика ангажираността си с пациенти с рак, онази жестока болест, която засяга хиляди семейства на Острова всяка година и преждевременно отнема ценни и обичани хора.

С напредването на часовете и наближаването на зората атмосферата се подобряваше и се опознавахме повече. С размяната на супи и ястия солидарността беше подчертана, със сигурност отношение и ценност, които трябва да култивираме. В този Пуерто Рико, където социалните проблеми процъфтяват, трябва да посеем любов, за да пожънем по-добри резултати.

Естафетата за живот се премества тази събота, 25 февруари, в Ботаническата и културна градина на Кагуас, от обяд до полунощ. Участването си сътрудничи, за да отговори на нуждите на пациентите с рак и да насърчи изследвания, които водят до по-добри лечения и терапии в борбата срещу това зло. El Nuevo Peridico de Caguas ви призовава да продължите да подкрепяте тези усилия, защото ракът не дискриминира. Графичен отчет на страници 4 и 5 и повече снимки на страницата ни във Facebook: El Nuevo Peridico Weekly.

ПОКРИВАМЕ CAGUAS AIBONITO ВОДА БУЕНАС CAYEY CIDRA GURABO HUMACAO JUNCOS LAS PIEDRAS SAN LORENZO

4 ПОКРИТИЕ El Nuevo Peridico/четвъртък, 23 февруари 2012 г./www.elperiodicopr.com

От: Newsroom El Nuevo Peridico de Caguas

Празнувахме, спомнихме си, борихме се и колективно това беше триумф. Естафетата за живот, проведена от събота 18 до неделя 19 февруари в Университета на Тура-бо, беше огромен триумф на любов, солидарност и живот.

Стотици участници от различни компании и организации, призовани от Американското общество срещу рака, организираха своите екипи и положиха усилия през 18-те часа, които продължиха дейността. Всеки отбор имаше хора на пистата по всяко време.

Братството и емоционалността се засилват, като същевременно се събират средства, които Американското общество за борба с рака отделя за насочване на услуги за пациенти и финансиране на изследвания за намиране на нови лечения за рак.

Триумф за живота Сред най-емоционалните дейности бяха Vuel-

Леля на оцелелия; церемонията на светилата в чест на починали пациенти; церемонията по полагане на грижи, в която се почитат хората, които се грижат за пациенти с рак, и обиколката на победата, в 5:00 сутринта, в която всички останали участници се присъединиха в този момент.

Изпълнители като оркестъра на Сан Хуан Хабана, Ансамбълът на Куатрос и Китарас от Кагуас и голям брой млади артисти показаха огромното богатство на таланти в нашите общности.

В полза на нашите читатели ние ви показваме няколко изображения на случилото се там и ви поканихме в събота, 25 февруари, от обяд до полунощ, за щафетата за живот в ботаническата и културна градина на Кагуас. Всяко семейство може да бъде засегнато от рак, това е причина, която заслужава подкрепата на всички.

Младият Алехандро Жос Лпес Ламеза, оцелял, получава една от наградите, дадени от Американското общество срещу рака.

Екипът на El Nuevo Peridico de Caguas, с капитана ни Магдалена Франко вляво.

На церемонията по полагане на грижи г-жа Марта Ортис дава своите показания. Вдясно приятелите завинаги показват радостта си от парада.

Нашият капитан, Магдалена Франко, заедно с Марта Ф. Ортис, Кларибел Писаро Рейес и д-р Лилиан Сантос, първи изпълнителен директор на SACC.

Вашият заложна къща! Гарантирано! Ние плащаме повече от други ca $ h!

Тук се отнасяме към вас така, както заслужавате!

Стотици хора показаха високо чувство за солидарност. До него изложба на бойни изкуства, като част от различните шоута, които се предлагаха.

5COVER El Nuevo Peridico/четвъртък, 23 февруари 2012 г./www.elperiodicopr.com

Значи знаете, че любовта ни обединява, донесохме цвете. Даваме ви го, за да ви кажем: днес сърцето ни ще ходи.

Цвете, което подхранва надеждата, цвете на нежност и приятелство, тези нежни листенца на сладост, лепило на живота при ходене.

Цветя за живота, който следва тук, цветя, които като теб са от Бог Отец, цветя, които са реле за надежда, които озаряват всяка стъпка, докато вървите.

Цветя, за да се приближите нежно към нас, да ви придружават днес и винаги, така че постоянните победители да останат в живота ви, докато ходите.

Докато вървим солидарно, движим тези животи, които се броят само заедно, цветя, които животът не забравя, прегръща от сърце. Да вървя.

Цветя за живот Цветя за живот

Екипът на El Nuevo Peridico de Caguas искаше да предаде любовно послание на участниците в Relay for Life. Вървяхме заедно, мечтаехме заедно, събудихме се преобразени от опит на здрава, искрена и подкрепяща любов. За всички, които са поискали копие, ето съобщението:

Млади доброволци работят за церемонията по светлините, в чест на починалите жертви на рак.

В групата на Университета на Турабо марш-рон Ирис Серано, Нгел Vzquez и отец Педро Ортис.

Група приятели на Лиси Флорес, която посмъртно беше кръстница на щафетата. Съпругът й Карлос Мануел Виларини Спаулс се появява в центъра, седнал.

Още снимки на страницата ни във Facebook:

Новият седмичник

Вестник Кагуас.

6 El Nuevo Peridico/четвъртък, 23 февруари 2012 г./www.elperiodicopr.com

От: Csar Irizarry [email protected]

Мартин Лутър Кинг като модел за изграждане на култура на мир, беше предложен от баптистката преподобна Хуан Нгел Гутирис, водещ лектор на конференцията за живота и делото на великия борец за граждански права в Съединените щати, която предложи Организация на COSSMA в петък, 17 февруари, в Научно-технологичния център на Кагуас (C3TEC).

Гутириз направи биографична презентация за Лутър Кинг, в която подчерта своята ангажираност с каузата за гражданските права на чернокожите, борбата срещу бедността в Съединените щати и позицията му срещу войната във Виетнам, всичко това под