НИКОЙ 'HYGGE' НИ 'HYGGA'

През последните дни в скандинавската страна беше разпространена статия, която разкри, че в Испания се коледим на морски дарове и анасон по Коледа. И сега искат да ни имитират

Това беше типична Коледа в Севарсоните. Татко Sveinbjörn и мама Hólmfríður Те приготвяха вечеря, сочен хакарл (гнила акула), когато войът на викингски рог накара стените да гърмят. Папа Свейнбьорн се обърна веднага: „Забравих отново да заглуша мобилния си телефон“, прошепна той безупречен исландец. Заглавие на новината, която му изпрати чичото Дагбяртур на WhatsApp беше грубо: „Испанците прекарват Бъдни вечер, играейки бинго, пиейки полворони, пиейки кубати и спорят със своите роднини”. Толкова набоден.

образование

„Чувствах се виновен веднага щом го прочетох, сякаш развалях живота си и живота на семейството си“, призна отец Свейнбьорн пред „Le Monde“ на френски, един от осемте европейски езика, които владее перфектно. „В Испания те прекарват нощта, ядосвайки се за политика, намесвайки се с далечни роднини, залагайки пари на хазартни игри със съмнителна законност ... А междувременно ние не вдигаме поглед от книгите си. Това е симптомът, който нещо е ужасно нередно в скандинавските общества”. Сцената е потискаща: в ъгъла, малкото Guðmundur, плаче разбито сърце. „Той искаше Дядо Коледа да му донесе пълните произведения на Рилке, но сигурно изглеждаше твърде екзистенциалистично четиво за неговите пет години“.

Изненадахме я в леглото, с „Мис Джулия“ в ръце. Швед! Само да беше някой от нас ...

Татко Свейнбьорн не се поколеба да сподели статията за семейната група WhatsApp, която представлява около 30% от общото население на острова. Реакциите бяха бързи:

Какъв страхотен урок. Погледни ни, нямаме нищо друго освен култура.

-ДА СЕ Арнмундур Книгата на Бъдни вечер е фатална за него, „Антихристът“ винаги върви Ницше ръце и на следващия ден става много трудно да убиеш Бог, онзи, който не е убил муха.

- „Съпругът ми дори вече не ме гледа, той има очи само за изданието с твърди корици„ В търсене на изгубено време ““.

За броени минути статията беше на устните на цяла Исландия.

„Цялата Бъдни вечер едни и същи“, призна през сълзи дамата. Auðbjörg. „Завършваме вечерята и изведнъж момичето се отдава на театъра на жестокостта. Миналата година тя ни каза, че е уморена и че ще спи, но ние я изненадахме в леглото, с „Мис Джулия“ в ръце. Швед! Само да беше някой от нас ... Какъв срам ”. Проучване показа, че четенето започва по-рано и по-рано, и че младите хора се запознават с висшата литература от техния приятелски кръг, без какъвто и да е надзор от възрастни. "Тези, които започват с Чехов, в крайна сметка попадат в Толстой преди да навършат 18 години", оплака се един експерт. Това е една от основните причини за смърт в Исландия: един на всеки 1000 възрастни хора е смазан до смърт от книга с над 500 страници.

Други данни потвърждават, че епидемията се влошава и мнозина обвиняват издателите на класики на световната литература. „Постигнахме малък напредък, като забрана за присъствие на книжарници в рамките на 100 метра от училища или стикери, прикрепени към книги, които показват възможни рискове, но това не е достатъчно“, оплака се д-р Семундур, който отново използва възможността да отрече, че той беше статист във „Властелинът на пръстените“, който той нарича "Елфическа пропаганда". Най-лошият момент в паметта беше през 1955 г., когато Halldór Laxness той спечели Нобелова награда за литература. "И аз паднах", спомня си мъжът през сълзи Валбьорн, На 92 години, чиито стъклени очила са ужасното свидетелство за минали пороци. „„ Heimsljós “1, 2, 3 и 4; 'Íslandsklukkan' 1, 2 и 3 ... Не можах да спра, никога не ми беше достатъчно ".

Исландците са измислили термина "hygge апокалипсис", за да говорят за онази тъжна, тиха епидемия. „Страхуваме се, че ще дойде нощта“, обяснява анонимна жена, която живее в покрайнините на Рейкявик. „Съпругът ми изключва светлините и в пълен мрак запалва свещ и вади бисквитки. Едни шибани канелени бисквитки. Казва ни да бъдем благодарни за това, което имаме, да се отпуснем и да се усмихнем един на друг, да се забавляваме, като четем поезия на глас. Не мога повече. Искам да играя регетон с пълна сила, да гледам „риалити шоу“ и да се затопля до нездравословна храна “. Издателската индустрия представлява около 50% от БВП на страната; властите съжаляват, че се произвежда опасен балон, който, ако се спука, ще вкара страната в бедност.

Алтернатива: испанският модел

Страната ни се превърна в повтаряща се тема в исландските медии. Социалното осигуряване, образователната система, гастрономията, политическата организация, начина ни на живот ... Всичко очарова северняците. В резултат на това в подземния свят на Рейкявик се появи голям черен пазар за испанска литература. „Най-търсените са Бенито Перес Галдос, Мигел Делиб, Артуро Перес-Реверте, нещо подобно, жилав”Обяснява източник, който не иска да бъде идентифициран. „Те обичат„ Празна Испания “от Серджо дел Молино, защото там, където другите виждат изоставен град, те виждат град, кипящ от хора “, обяснява той. За следващата година верига с преминаване през Пуерто Хурако, Лас Вегас кани.

Испанците работят от изгрев до залез слънце, нямат пари, заплатите им са много ниски, но въпреки това не е нужно да удавят мъките си в културата

Експертите обаче съжаляват, че романи като „La familia de Pascual Duarte“ предлагат изкривена представа за испанската реалност. „Не всичко е дуели с ножове, бесни кучета и съществуване на бедност и невежество, белязани от неумолима смърт“, отрича един от тях. „Знаем, че испанците също четат, купуват книги или поне ги пишат“. Някои туристически свидетелства показват разочарование, когато виждат, че нещата не са както им се казва. „Четем вкъщи, но тук го правят навсякъде, в метрото, във влака, нямат срам“, обяснява младият Оджджър с набръчкано лице. „За това щях да остана в Svalbarðsstrandarhreppur“.

Някои известни исландски журналисти са пътували до Испания, за да видят с очите си дали всичко казано е вярно. Такъв е случаят с Йорденсен Еволсон, който може да бъде видян в шоуто му с усмивка от ухо до ухо, без да откъсва поглед от сервитьора, който сервира караджийос. „Способността му да се жертва е невероятна. Те работят от изгрев до залез слънце, едва имат време да се грижат за семействата си, заплатите им не им дават да свързват двата края и въпреки това не е нужно да си дават мъките в културата ", обясни той, преди да вдигне ръката му да попита "предпоследния", концепция, която успява в Исландия с човека на „Penültimmen”. „И те правят същото, което правим с акулите, но с шунката. Те са гении ".

Семейството се съгласява Hjálmtýr, че е напуснала Исландия в търсене на по-добро бъдеще за децата си. „Ситуацията беше непоносима“, обясняват те на тази медия. „2% безработица, морални стандарти толкова високи, че щом направите малък фиш, сте принудени да отидете в изгнание, демокрация, която изисква да бъдете постоянно информирани ... Ние не искахме децата ни да растат в тази среда . " Hjálmtýr са намерили дългоочакваното си щастие в апартамент от 30 квадратни метра, който им оставя малко пари за купуване на книги. „Сега сядаме да вечеряме и всичко е„ Мамо, храната е отвратителна! “,„ Татко, провалих се осем! “... В Исландия това би било утопия, щяха да прекарат нощта, четейки Киркегор".