На 75-ата годишнина на Хирошима, оцелял, Кейко Огура, сравнява катастрофата в Япония с пандемията Covid-19

@PabloDiez_ABC Кореспондент в Азия Актуализирано: 08/06/2020 13:25

напомня

Свързани новини

Преди зазоряване на 6 август, зенитните сирени прозвучаха през нощта и семейството на Кейко огура, който беше навършил осем дни по-рано, трябваше да се скрие в приют. Отгоре, далеч в тъмнината на небето, се чу мъркането на витлата на американските самолети, проверяващо, че над Хирошима няма облаци. Когато стана, бащата на Кейко му каза, че има лошо чувство: „Нещо не е наред. Днес не трябва да ходите на училище ».

В четвърт и девет сутринта ослепителна светлина засия в небето и след миг спря навреме, изгърмя експлозия, каквато никога не съм чувал. Излетях, блъснах се в

земята и е бил изпаднал в безсъзнание. Когато се събудих, бях шокиран сред руини и пламъци. Всичко беше тъмно и мълчаливо. Пълзях и чувах как малкият ми брат плаче. Къщата ми беше сериозно повредена и покривът беше взривен. Стотици парчета стъкло бяха приковани към стената. Баща ми, който беше зад бор, беше спасен по чудо “, спомня си Кейко, който беше на два километра и половина от центъра на Хирошима, където падна бомбата.

Във видеоконференция, организирана от чуждестранния пресцентър на Япония (FPCJ), този оцелял припомня най-лошия опит, който може да се случи на човек: да бъде жертва на ядрена бомба, най-разрушителното оръжие, създадено от човека. Изживяване, което я беляза за цял живот със семейството си. „По-големият ми брат, който работеше на картофено поле, видя да се приближава бомбардировач B-29. Забеляза, че от самолета пада малка черна точка: атомната бомба. Въпреки че се обърна, когато видя блясъка на експлозията, той получи изгаряния по лицето си и видя радиоактивните гъбички в небето и горящия град ”, казва Кейко с крехкостта на японския език.

„Хирошима беше унищожена и ранените вървяха във всички посоки. По пътя си към светилище за помощ те се тълпяха пред къщата ми. Кожата им беше изгорена, която падаше на ивици и те не казаха нищо, просто стенеха от болка за вода. Когато му го дадох, двама души, веднага щом го изпиха, паднаха мъртви пред мен. Чувствах се толкова виновен, че угризенията ме преследваха години наред “, оплаква се той. Подобно на други "хибакуша", тъй като оцелелите са известни на японски, той отнесе "чувството за вина, че не е загинал и не е могъл да помогне повече".

През следващите дни от град, който изчезна напълно, се виждаха само димните колони от кладите, които горяха трупове. „В близкия парк, където баща ми помагаше, те изгориха 700“, разказва той, преди да разкаже глада, който е изпитал. «Научих английски, защото изкрещяхме на американските войници "Дайте ми шоколад! Дайте ми дъвка!", Казва Кейко, която през 1984 г. основава организацията Hiroshima Interpreters for Peace, за да предаде на журналисти и чуждестранни посетители свидетелствата на други оцелели, докато тя.

Въпреки стигмата, свързана с „хибакуша“, „за които се подозира, че са безплодни или имат деца с проблеми“, той се жени през 1962 г. за Каору Огура, директор на Музея на мира в Хирошима. До смъртта му през 1979 г. и двамата разпространяват трагедията, за да не се повтори. «Ние, оцелелите, се чудим как е възможно все още да има ядрени оръжия. Защо не могат да бъдат елиминирани през нашия живот? "Чуди се жената, която току-що е навършила 83 години, средната възраст на" хибакуша ". Съзнавайки, че е към края си, той се застъпва за „продължаване да разказвам това, което съм виждал на следващите поколения, за да не се случи същото“.

За да се помни катастрофата и да се почетат жертвите, всяка година в Парка на мира и в двата града се провежда масивна почит, но коронавирусът принуди да намали ефемеридите. «Пандемията ми напомня за страха от радиация след бомбата. Коронавирусът е друг невидим враг което причинява внезапна смърт и срещу което нямаме лечение, като радиация. Хора без изгаряния или рани паднаха мъртви ”, сравнява Кейко Огура катастрофата, която тормози света. За да го преодолее, той препоръчва „да работим, да се борим и да се учим заедно“.