Редактирайте и рекламирайте: Lakarra Comunicación y Publicidad Tfnos.: 948 827 766 Законов депозит: DL NA 1610-2015 Печат: Gráficas Larrad CORELLA ПРОГРАМА НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ от 23 до 30 септември 2015 г. Честит празник corella optics C/Cañete, 12 Corella (Navarra) Тел.: 948 401 969 www.opticacorella.es [email protected]
TALLERES AZNAR Avda. Constitución, 62 Bajo CORELLA T. 948 780 726 Честит празник Ремонт на всички видове автомобили Продажба на нови и употребявани автомобили Безплатна предварителна ITV услуга CORELLA CTRA. ТУДЕЛА ГАЗОЙЛ НА ДОМАШНИ ПОРЪЧКИ 948 782 703
Сряда, 23 септември, 10:30 ч. Ракета в старческия дом Hogar de San José, от кмета, придружен от Peña El Tonel. 11: 15ч. Прием в Peña Gracurris и Peña El Tonel. Доставка на безвъзмездни средства за двата клуба в пленарната зала на Общинския съвет. Поклон пред пенсионираните служители на Общинския съвет през последните години. 11:30 ч. Церемония по награждаването на състезанията в стаята и печелившите плакати на парти програмата, възрастни (корица) и деца (срещу вътрешна корица). 12: 00ч. Ракета, обявяваща тържествата, от балкона на кметството, на площад Испания. След това музикалната група Comparsa de Gigantes y Cabezudos и духовите оркестри от Peñas El Tonel и Gracurris ще анимират улиците на града. 16: 00-20: 00ч. Fiesta Sonora FM в C/San José на височината на Caja Rural. 16: 00-20: 00ч. Голям детски парк, съставен от няколко надуваеми и вериги, в Parque Mª Teresa. На участниците ще бъдат представени обяди Хранене Вечери Весели празници Специални и разнообразни пинтхос LA TABERNA C/Кмет, 15 Корела Телефон: 644 580 483
захарен памук и пуканки. 16: 30ч. Музикален концерт на Orquesta Fusión en la Carpa. 17: 30ч. Jotas от Rondalla Centinela в дома за стари хора в Сан Хосе. 19:00 ч. Тържествен Salve в чест на Virgen de la Merced, в енорията San Miguel, с участието на Orfeón Virgen del Villar. 19:30 ч. Симулирано затваряне на деца. Излезте от Plaza de España, C/Emilio Malumbres, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita и се върнете по същия маршрут. 20: 00ч. XXVIII състезание Jota Navarra, заключителна фаза (възрастни и деца), в Карпа (Plaza de los Fueros). Музикален съпровод на Рондала Чинтинела, режисиран от Д. Мануел Олоки. 20: 00ч. Парад на духовите оркестри, Peñas Gracurris и El Tonel. 00: 30ч. "Вербена" от Fusion Orchestra, в Carpa. 02: 00ч. Нощен парад с духовия оркестър на Peña Gracurris. A.Punto фризьор СТИЛИСТ Е ХУДОЖНИК на красотата c/Pozo 39 bajo 31591 Corella 948 781 532-636 081 058 [email protected] Весели празници
Четвъртък, 24 септември, 07: 00ч. Auroras to Our Lady of Mercy, от групата Auroros на Corella. Ще участват групите от Auroros de Fitero и тези от Cintruénigo. 09: 00ч. Музикални мишени от Peña el Tonel. 10: 00ч. Затваряне на диви говеда, последвано от капея на Плаза де Торос. Asier Erostarbe Животновъдство. 10:30 сутринта. Дегустация на профитроли с шоколад на площад Испания. 10:30 сутринта. Обяд за последните готвачи, с които те започват своя велик ден на тържествата. 11: 00ч. Поклон пред кетото като популярен готвач 2015 от Los Últimos Coceros. 11: 00ч. Висока литургия в чест на Virgen de la Merced, в енорията Сан Мигел. Участва Orfeón Virgen de Villar, последван от традиционното шествие, придружено от Общинската корпорация, Музикалната група и Comparsa de Gigantes y Cabezudos, Асоциацията на Auroros на Corella и Приятелите на Jota de Corella Association, ще посвети йоти на Virgin. 11: 15ч. Безкраен кръг на „Последните готвачи“. 12:30 ч. Детско и семейно изложение P otxin и Patxin на площад Испания. 13:00. Парад на духовите оркестри на Peñas El Tonel и Gracurris. 13:00. Назначаване на Корелано от годината на Ордена на Аргензон в BENITO Y C IA C/Кмет 26-30 CORELLA T. 948 780 012
пленарната зала. Наградата ще отиде за Братството на страстта. 16: 00ч. Музикален концерт, предлаган от оркестър „Тарантела“ в Карпа. 17:00 Шоу на Гран При, организирано от Лас Пеньяс в Плаза де Торос. С традиционна Мохинада от Peña La Multipandi. 19:00 ч. Парад на Music Band и групата на Gigantes y Cabezudos. 19:30 ч. Симулирано затваряне на деца, изход от Plaza de España, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita и обратно по същия маршрут. След това японска бомба пада. Обадете ни се ! 948 78 20 20 Ако компютърът ви е бавен или повреден или има ВИРУСИ, ЧЕРВИ, ТРОЯНИ и др. или просто трябва да го подготвите
20: 00ч. Музикален концерт на оркестър "Тарантела" в Карпа. 20: 00ч. Парад на Peñas Gracurris и El Tonel. 20: 30ч. Toro de Fuego, C/San José, от Placeta Abadía (churrería) до круиза. 21: 00ч. Наварски популярни танци с гайдарите на Тудела, в Крусеро (Тамбария). 22: 00ч. Парти на колела мобилна дискотека. Отпътуване от Calle San José. 00: 00ч. "Вербена" от оркестър "Тарантела" в Карпа. 01: 00ч. Нощен парад с духовия оркестър на Peña el Tonel. Магазин за бебета C/Cañete, 4 CORELLA T. 948 781 22o boutiquepatriciacorella
Петък, 25 септември, 09: 00ч. Музикални мишени от Peña Gracurris. 10: 00ч. Затваряне на диви говеда, последвано от капея на Плаза де Торос. Asier Erostarbe Животновъдство. 11:30 ч. Детски лактически обяд на площад Испания. 12: 00ч. Останете млади на Пласа де Испания. 12: 00ч. Куклен театър Maese Villarejo, на площад Испания. 14:30 ч. Младежка храна в палатката. Асоциация Сан Мигел. 16: 00ч. Концерт на кафене с групата Айсберг, на площад Испания. 16: 30ч. I Olive Bones Launch Contest, C/San José. Спонсор Carnicería Michel.
17:00 Оттегляне на биковете за битка в повторните бикове и бикоборствата на 26 и 29 септември на Пласа де Торос. 17: 00-20: 00ч. Местни парти диджеи, на улица Сан Хосе. 18: 00ч. Детско шоу: Дисни парти с участието на дванадесет различни героя на Дисни. На финала децата ще могат да се снимат с любимите си герои. Площад Испания. 19:30 ч. Симулирано затваряне на деца, изход от Plaza de España, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita и обратно по същия маршрут. 20: 00ч. Млад парад с групата на Peña Gracurris за щастливите празници Avda. Constitución, 18 Local Corella T. 948 780 768 www.delgadoguillorme.com
Стар град. 20: 00ч. Обиколка на групата Txistularis de la Ribera през Стария град (Tambarria). 20: 00ч. Музикален концерт на оркестъра Centauro en la Carpa. 20: 30ч. Toro de Fuego, C/San José, от Placeta Abadía (churrería) до круиза. 23: 00ч. Дегустация на Chistorra (1 евро). 00: 00ч. „Вербена“ от оркестър „Кентауро ен ла Карпа“. 02: 00ч. Нощен парад с духовия оркестър на Peña Gracurris. 04: 00ч. Дегустация на хотдог (1 евро). Весели празници на клиенти и приятели Сандвичи, Пинчос. San José 11 Bajo Corella T. 948 781 351 La Cabaña Corella
Събота, 26 септември, 09: 00ч. Музикална Даяна от Peña El Tonel. 14:30 ч. Дегустация на паеля в Multipandi (цена 10). 10: 00ч. Затваряне на диви говеда, последвано от капея на Плаза де Торос. Каста Мурчантина Животновъдство 11:30 ч. Откриване на XXXIV примерна изложба Дегустация на вина от Навара с деноминация за произход в Plazas de España и de los Fueros. Дегустация на Chistorra (1 евро). 12: 00ч. Куклен театър Maese Villarejo в парк Мария Тереза. 12: 00ч. Откриване на новото място, за да направи Paella 2015 на La Peña La Multipandi. 12:30 ч. Поклон към отсъстващите Кореланос, Пленарна зала на кметството. 16: 00ч. Концерт от Orquesta Nueva Época, в Карпа. 16: 30ч. Парад на шествието на Mulillas, от площад Испания до площад Торос, придружен от Banda Música и Peñas Gracurris и El Tonel. 17:00 Корида де Режонес, от Дните на Кутиньо за добитък за ездачи: ÓSCAR BORJAS - MARIO PÉREZ LANGA - ANA RITA. След бикоборството, надолу от Лас Пеньяс до площад Испания. 19:00 ч. Детска вербена с групата Пластилина на Пласа де Испания. 20: 00ч. Музикален концерт на оркестъра Nueva Época в Карпа. ПОЖЕЛАВА ЧЕСТИТИ ПРАЗНИЦИ C/Abadía, 5-7 Bajo CORELLA 948 78 10 27
20: 30ч. Събиране на таурин. Пленарна зала на кметството на Корела. Организирано от Peña Gracurris. 20: 30ч. Симулирано затваряне на деца, изход от Plaza de España, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita и обратно по същия маршрут. След това хвърляне на японски бомби. 21: 00ч. Наварски популярни танци с гайдарите на Тудела в круиза (Tambarria). 21:30 ч. Детски торило, залепен с огън по склона на Сан Хосе. 22: 00ч. Парти на колела мобилна дискотека. Отпътуване от площад Испания. 00: 00ч. Мелодична вербена от оркестъра Nueva Época. 00: 00ч. Рок концерт на местни групи Injurias, Break Loaf и Sinedomo. Място: Plaza de España. 01: 00ч. Нощен парад с Peña El Tonel.
Неделя, 27 септември, 09: 00ч. Музикални мишени от Peña Gracurris. 10: 00ч. Encierro de reses bravas, последван от capea в Плаза де Торос. Херманос Гануза Животновъдство. 10: 00ч. Панаир на агрифудите от Napar Bideak (TambarrÍa). 10: 00ч. Дегустация на гъби на скара (1 евро). 11:45 ч. Parade Comparsa de Gigantes de Corella, Cintruénigo, Cascante и Legazpi. Започвам от площад Испания. 12: 00ч. Меса за старейшините в енорията на Сан Мигел, съживена от Рондала Сентинела. 12: 00ч. Побратимен вермут между La Multipandi и Gracurris peñas. 11:30 ч. Концентрация на нашите старейшини и изстрелване на ракетата-диктор от балкона на кметството. 12:30 ч. Селски спорт с айзколарис, каменни повдигачи и др. В Плаза де лос Фуерос (Тамбария). Цяла сутрин група
de trikitixas ще оживят улиците на Стария град, панаир на селскостопанските храни и селските спортове. 13:00. Сбогом на Comparsas de Gigantes в Пласа де Испания. 14:00 ч. Храна за възрастни в ресторант Avenew. 14:30 ч. Ястие от омар в Multipandi (цена на деколтето). 16: 00ч. Концерт от оркестър „Ла Пасарела“, в палатката 17:00 Състезание на ринг в биковете на Corella с няколко от най-добрите двойки в момента. Духовият оркестър на Peña Gracurris ще оживи шоуто. 17:00 Мач за автономна лига по футбол между отборите CD Corellano и Murchante. Място: футболно игрище Омбатийо. La cha- Повече от 25 години опит Чоп, 21 Corella T. 948 780 161
Ранга де ла Пеня ел Тонел ще насърчи зрителите. 19:00 ч. Куклен театър Maese Villarejo в Пласа де Испания. 19:00 ч. Ронда Джотера из улиците на Стария град. 20: 00ч. Симулирано затваряне на деца, (нов маршрут) изход от Plaza de España, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita и обратно по същия маршрут. 20: 00ч. Музикален концерт от оркестъра на Ла Пасарела в Карпа. 20: 30ч. Toro de Fuego, C/San José, от Placeta Abadía (churrería) до круиза. 21: 00ч. Наварски популярни танци с гайдарите на Тудела, в Крусеро (Тамбария). 00: 30ч. Мелодична вербена от оркестър Ла Пасарела, в Карпа. 02: 00ч. Нощен парад с Peña Gracurris в центъра на града. ВСИЧКА РЪЧНА РАБОТА Valenia Весели празници! Специалист по лечение за отслабване за подобряване на мускулните контрактури, мезотерапия, радиочестота, размишления, електрическо одеяло. Сбогом на онези стрии, които толкова ви притесняват! C/Moral 22, 2ª Изда. Corella Mobile 638 177 078
Понеделник, 28 септември, 09: 00ч. Мишени от духовия оркестър на Peña El Tonel. 10: 00ч. Затваряне на диви говеда, последвано от капея на Плаза де Торос. Eulogio Mateo Животновъдство. 10: 45ч. Chocolatada Infantil в Plaza de España. 11:30 ч. Избор на Детска корпорация в пленарната зала на Общинския съвет и изстрелване на ракетата, обявяваща детското парти. 12: 00ч. Детско флорално предложение в MERCED ASESORES S.L. Честит празник ЮРИДИЧЕСКИ И БИЗНЕС СЪВЕТИ УПРАВЛЕНИЕ НА ТРУДА, ДАНЪЦИТЕ И СЧЕТОВОДСТВОТО C/Emilio Malimonio, 8 1º y 2º 31591 Corella (Navarra) T. 948 781 675 Факс 948 401 355 [email protected]
Parroquia de San Miguel, последвано от паради от Music Band, придружени от Comparsa de Gigantes y Cabezudos. 12:30 ч. Детско шоу: Учителят по ядки ще представи своите научни игри на деца и възрастни. Място: Plaza España. 13:00. Доставка на популярния Corellano от Tambarría, в палатката. 14:00 ч. Детско хранене за деца от 9 до 15 години в палатката. Асоциация Turrumberos. 16: 00ч. Концерт на оркестъра на Циклоп, в шатрата. 16: 00ч. Аз съм голямо дете. Художествена закачлива детска дейност. В края на заниманието ще има финално парти с музика и подаръци за присъстващите. 18: 00ч. Детска закуска, предлагана от супермаркет Pangon (SUMA) и куклен театър Maese Villarejo в Plaza de España. Весели празници FRUTAS Y ALIMENTACIÓN SANZ - RONCHAS - Специалисти по пресни плодове и зеленчуци на най-добра цена C/La Cruz, 7 Corella T. 948 780 042 670 259 900
на мацерота, Музикална група, гиганти и големи глави. 20: 00ч. Меса и тържествен салв, в чест на нашия покровител Свети Михаил, в енорията Сан Мигел. 20: 00ч. Музикален концерт на оркестъра Cíclope в Карпа. 21:30 ч. Детски торило, закрепен с огън. Това струва на Сан Хосе. 19:00 ч. Изстрелване на японски бомби в Пласа де Испания. 23: 30ч. Танци, предлагани от Music Band, на Paseo de la Ramblas и изгаряне на необикновена колекция от фойерверки от Pirotecnia Tomás. 19: 35ч. RiauRiau, под звука на Vals de Astráin, да отидете до La Salve, отпътуване от кметството към енорията San Miguel. Общинската корпорация ще присъства, предшестваща застраховката 00: 30ч. Вербена от оркестъра Cíclope, в палатката. 01: 00ч. Нощен парад с Peña El Tonel. Гестория Г.М. Застрахователни консултации www.seguroszurichtudela.com Консултации за животозастраховане, домашни пенсии, МСП, автомобилна търговия КОРЕЛА: Laurel-Tajales, 6 bajo Тел. 948 401 569 Факс 948 080 621 TUDELA: Avda. Санта Ана, 5 Тел. 948 825 401 Факс 948 847 277
Вторник, 29 септември с мацерос, последван от властите, Banda de Música и Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Приятелите на асоциацията Jota de Corella участват в турнето, посвещавайки jotas на нашия патрон. 13:00. Парад на Peñas Gracurris и El Tonel. 09: 00ч. Мишени от духовия оркестър на Peña Gracurris. 10: 00ч. Encierro de reses bravas, последван от capea в Плаза де Торос. Херманос Гануза Животновъдство. 11: 00ч. Тържествена литургия, в енорията на Сан Мигел, в чест на нашия покровител Свети Михаил, Orfeón Virgen de Villar участва. След това шествие, придружено от М.И. Кметство Корела, 16:00 Концерт от Ямайския шоу оркестър, по време на круиза. (Ако времето е неблагоприятно, то ще се проведе в палатката). 16: 30ч. Парад на шествието на Mulillas, от площад Испания до площад Торос, придружен от Banda Música и Peñas Gracurris и El Tonel. 17:00 Бикоборство на акредитирания Marqués del Quintanar Livestock, за учителите: SAL- Весели празници! C/Valle del Ebro, 4 под CORELLA T. 676 032 134
VADOR CORTÉS - JUAN BAUTISTA - JAVIER ANTÓN. След бикоборството, надолу от Лас Пеньяс до площад Испания. 17: 30ч. Детско шоу: Преди M Melvi. След това семинар за усукване на балони за най-малките. Място: Plaza de España. 19:30 ч. Симулирано затваряне на деца, изход от Plaza de España, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita и обратно по същия маршрут. След това хвърляне на японски бомби. 20: 00ч. Музикален концерт от оркестъра на Ямайка Шоу, на круиза. (Ако времето е неблагоприятно, то ще се проведе в палатката). 20: 00ч. Страхотно семейно шоу: Нощ на хумора и цирка. Площад Испания. 20: 00ч. Винена обиколка през гранулите Gracurris и El Tonel. 20: 30ч. Събиране на таурин. Пленарна зала на кметството. Организатор: Gracurris. 21:30 ч. Торо де Фуего, от абатството (churrería) до круиза. 21: 30-03: 00ч. Парти с местни диджеи. Плаза Испания. Младежка асоциация Сан Мигел.
Сряда, 30 септември, 12: 00ч. Конкурс в Калдерилос. Placeta García. 12: 00ч. Парад до Резиденцията за възрастни хора, от Music Band, придружен от Comparsa de Gigantes y Cabezudos. 12:30 ч. Ronda de Jota Navarra, от Rondalla Centinela, започва в палатката. И продължете по улиците на историческия център. 09: 00ч. Мишени от духовия оркестър на Peña El Tonel. 10: 00ч. Encierro de reses bravas, последван от capea, в Плаза де Торос. Eulogio Mateo Животновъдство. 10: 00-14: 00ч. Голям детски парк, съставен от няколко надуваеми и вериги, в Parque Mª Teresa. 13:00. Парад на духовите оркестри El Tonel и Gracurris. 13: 30ч. Страхотно парти на пяна. Парк Мария Тереза. 14:00 ч. Дегустация на Calderillos в Calle Losada. Ще бъдат поставени маси и столове, така че екипажите да могат да ядат яхниите си. пожелава ви весели празници Calle Fitero, 55 bajo 31591 Corella (Navarra) T. 948 781 634 и 635 596 062 [email protected]
17: 30ч. Диви крави на улицата. След затварянето ще бъде пуснат бик сериал от кмета на Кале в посока Плаза де Торос. След това се возете в арената за бикове. Каста Мурчантина Животновъдство. 19:30 ч. Парад и сбогуване с Los Gigantes y Cabezudos, придружени от музикални изпълнения на Banda de Música. Поклон на Peña Gracurris към групата на Gigantes y Cabezudos. След това пуснете сладки от общинския балкон. Преместване в Дома на културата, където Гигантите ще почиват целогодишно и могат да бъдат посещавани от най-малките. 20: 30ч. Музикален концерт, на Grupo Musical Araciel en la Carpa. 23:45 Съдействие от Peñas corellanas, El Tonel и Gracurris, за бедните аз, до площад Испания. 00: 00ч. Горкият ми, с изстрелването на ракетата в края на тържествата, от балкона на кметството, на площад Испания.