От CNN на испански, CNN

oxyelite

11 октомври 2013 г. - 11:26 ET (16:26 GMT)

За Жак Уилсън

(CNN) - Магазините в Хавай трябва да премахнат хранителна добавка за изгаряне на мазнини от рафтовете си, след като тя е свързана с 29 случая на чернодробна недостатъчност и остър хепатит, установиха здравните власти.

Двама души са били подложени на чернодробна трансплантация, а един е починал, съобщиха от Министерството на здравеопазването на Хавай. Двадесет и четири от хората, които се разболяха, съобщиха, че преди да бъдат диагностицирани, са консумирали OxyElite Pro, добавка, която се продава и в Мексико; не е имало други общи добавки или лекарства сред пациентите.

Докато разследването напредва, здравните власти посъветваха хората да „спрат да използват продукта в този момент“. Държавните изследователи си сътрудничат с Администрацията по храните и лекарствата (FDA) и Центровете за контрол и превенция на заболяванията в САЩ.

«Всеки, който има симптоми като болка или дискомфорт в корема; умора; загуба на апетит; гадене и/или повръщане, както и пожълтяване на кожата и очите трябва незабавно да се обърнат към лекаря си “, казва Лорета Фъди, държавен здравен директор на Хавай, в изявление.

OxyElite Pro се продава в цялата страна. Тъй като това е хранителна добавка, не е било необходимо за одобрение от FDA преди да бъде пусната.

Компанията, която произвежда OxyElite Pro, USPlabs, заяви, че подкрепя безопасността на всички свои продукти, но "поради прекалено внимание", компанията ще спре националното разпространение на OxyElite Plus с лилава капачка и OxyElite Pro Super Thermo Powder.

"Компанията продължава да вярва, че тези версии са безопасни и че не са причина за поредицата от чернодробни отравяния, които са се случили на Хаваите", заяви USPlabs чрез изявление.

USPlabs информира FDA, че фалшивите версии на OxyElite Plus са разпространени в Съединените щати, съгласно предупреждение, издадено от FDA. Агенцията разследва дали фалшивите продукти са свързани с някой от случаите на хепатит.

Веднъж USPlabs направи продукт, наречен OxyElite Pro, който съдържа DMAA, но не е произвеждан или разпространяван от по-рано тази година, според компанията.

През април FDA заяви, че използва "всеки инструмент, с който разполага", за да премахне от пазара добавки, съдържащи стимуланта диметиламин или DMAA. Агенцията отбелязва, че DMAA може да доведе до повишено кръвно налягане, задух, стягане в гърдите, сърдечно-съдови проблеми и дори инфаркти.

Тогава говорителят на FDA Тамара Уорд заяви пред CNN, че единадесет компании са получили предупредителни писма от агенцията през последната година с молба да спрат да пускат на пазара продукти, съдържащи DMAA. Всички с изключение на USPlabs се съгласиха да спрат да използват DMAA в техните добавки.

Това вещество се предлага на пазара в някои интернет страници.