Аржентинският писател влиза в литературата за деца в Испания с „Разхождайки се под морето, висящ от широкото небе“

Споделете статията

Емиграцията като възможност за тези, които пристигат, и за тези, които приветстват, е темата, избрана от аржентинския писател Патрисио Прон (Росарио, 1975) за първият му набег в детската литература в Испания, басня, озаглавена "Разходка под морето, висяща от широкото небе".

възможност

"Приемането на многообразието е най-добрата възможност, която ни се предоставя по това време. Изключително скучно е да говорим с това кой е или мисли като него", авторът на наградени романи като "Началото на пролетта" (2008) и разкази, разказани на Ефе като „Това е реализъм“ (2012).

Преди да емигрира в Европа в началото на този век, Прон написа някои детски истории в страната си на произход, които не са публикувани в Испания, и собственият му опит като емигрант, който току-що пристигна в Германия, го накара да състави първи проект на тази история.

Гумичката остана в едно чекмедже докато най-новите събития, свързани с бежанската криза в Европа, започвайки през 2015 г., го накараха да го вземе отново, да го пренапише и накрая да го публикува със Сируела, придружен от илюстрации на Рафа Вивас.

"Разхлабих мускул, който не си спомнях и че бих искал да тренирам. Вероятно това не е еднократно нахлуване, а начало на пътуване ", казва писателят, който смята, че писането за най-малките има много стимули.

"Децата имат много ниска толерантност към глупостите, те са спонтанни и яростни критици и е възможно нито един писател да не се е отказвал с желание по този начин; за мен, разбира се, е удоволствие и огромно предизвикателство да пиша за тях отново ", казва той.

Главният герой на тази басня е Науел, елен от аржентинския пампас - застрашен вид - който поради сушата е принуден да пътува от другата страна на морето, приключение, за което ще се нуждае от компанията и помощта на приятели, които прави по пътя: прасе, което лае, бухал, който предлага загадки, много мъдра бенка или някои взискателни светулки.

Приятелството, сътрудничеството, многообразието или силата на историите са ценности, които възникват при четенето на историята с колективен герой. Прон подчертава, че далеч от морализиращо намерение, той би искал да допринесе за „разговор“ между родители и деца, деца и възрастни за това какво общество искаме да имаме.

„Децата монополизират бъдещето и са по-чувствителни към някои проблеми, които, за съжаление, ние, възрастните, сме склонни да подценяваме, като отговорността, която имаме към тези, които са принудени да напуснат дома си“, казва писателят.

Повече от морала това, което „Разхождаш се под морето, висиш от широкото небе“, е нежност и хумор „много свободен, рационален и луд“, който се опира на английски автори като Спайк Милиган, Едуард Лир или Луис Карол.

И въпреки че може да изглежда „екстравагантност“, тъй като е басня за животните, Прон вярва, че това е най-личната книга, която е писал досега, което не пречи на нейното четене да предизвиква актуални събития като възхода на национализмите.

Ентусиазиран европеист и пребиваващ в Мадрид от 2008 г., аржентинският писател смята, че призивът за произход е "много сложен" на Иберийския полуостров, територия, през която, не забравяйте, са преминали византийци, римляни, готи, французи, финикийци, келтиберийци, и дори преди останалите, carpetovetónicos.

"Ще ми се стори особено, ако някой дойде да претендира за националност Carpetovetónica или спешната нужда от териториално единство на предполагаема Carpetovetonia", казва той иронично. "Много повече се интересувам от нещата, които оставяме настрана, за да губим време за обсъждане на тези неща", добавя той.

Във всеки случай той признава, че ако нещо е показало радикализацията на конфронтацията в Испания, то е така "колко изключително подобни са спорните национализми".