Кратко описание

1 Лолита: стотици корици за продажба на неудобна книга * Ана Круз следваща: Определяне на значението на .

стотици

Описание

Круз, Ана: Доклад, представен на Първата конференция за материалната култура, организирана от CECLI, през ноември 2015 г. 1 „Преосмисляне на Лолита“, в Лолита: Историята на момиче от корицата. Романът на Владимир Набоков в „Изкуство и дизайн“, Джон Бертрам и Юри Левинг (съст.), Синсинати, Охайо: Печат, 2013, стр. 287.

Вероятно тази на бръмбара, защото тя е тази, която той познава и е закрепил в съзнанието си като визуален еквивалент на книгата „Метаморфозата“, защото тя е най-очевидна и защото в края на краищата тя „уверява“ него, че носи книгата надясно. Същото важи и за тези корици на Moby Dick. Би ли донесъл купувачът очевидното и непривлекателно покритие за китове или някоя от другите алтернативи, типографска и по-абстрактна?

Или сте от Лолита, където можете да намерите най-класическата от нейните корици - съблазнителната Лолита от промоционалната снимка на филма на Кубрик от 62 г. - втора, където Лолита е представена като беззащитно момиче и трета доста по-абстрактна? Мисля, че отговорът е горе-долу ясен, тъй като промоционалната снимка все още е

един от най-използваните в световен мащаб (14 от близо 200, които галерията Covering Lolita2 съдържа).

Никой не би си помислил, че покупката на класика от теглото на Лолита е дефинирана в корица, но е достатъчно да се направи преглед на случая с Анаграма, който в миналото е използвал току-що споменатото изображение и че през 1999 г. е решил да го промени за нов, този на едноименния филм на Lyne (1997) - иначе доста по-фин -, който трябваше да бъде обърнат в следващото си издание, предполагам, че поради по-малък успех в продажбите.

Това на ниво изображение, но какво ще кажете за смисъла на произведението? Когато Кафка научи, че илюстраторът Отомар Старк ще направи корицата на „Метаморфозата“, той му изпрати писмо, в което се казва: 2

Покривайки Лолита. 210 корици за книги и медии от 40 държави и 58 години. Уеб галерия от корици на различни издания на романа „Лолита“, съставен от Дитер Е. Цимер. www.dezimmer.net/Covering%20Lolita/LoCov.html

Кафка до издателство „Курт Волф“ [Прага, 25 октомври 1915 г.]. Франц Кафка. Писания за писателското изкуство, Ерик Хелър и Хоаким Беуг (съст.), Мадрид: Ediciones y Talleres de Escritura Creativa Fuente Taja, 2003, стр. 57. 4 Владимир Набоков, Лолита, Барселона: Анаграма, 1991, с. 2. 3.

"Цветни недоразумения, графични погрешни интерпретации", Лолита. Историята на момиче от корицата, стр. 145. „Интервю с Владимир Набоков“. www.enfocarte.com/1.11/entrevista.html 7 „Лолита, момиче от корицата“. http://smoda.elpais.com/moda/lolita-chica-de-portada/

„Искам чисти цветове, топящи се облаци, подробни рисунки, лъч светлина, отразен върху коловозите на пътя след дъжда. И няма момичета. Има само една тема, с която съм напълно несъгласна: каквото и да е представяне на малко момиче ”. Корицата, описана от Набоков, е много непривлекателна и не отразява най-вече книгата, но много ясното му „няма момичета“ е от значение, тъй като за него е от съществено значение да се разбере, че главният герой на романа е Хумберт Хумберт и неговата мания, не Лолита. С други думи, подобно на Кафка, той е загрижен за погрешното тълкуване, което може да бъде направено от неговата работа от опростена корица. Ясно е, че в този момент Набоков загуби битката. Влизането в сцената на снимката на Сю Лион със сърдечни лещи и палитра се потопи в колективното въображение.

Интересен факт е, че тази снимка е направена от Берт Стърн, фотограф на Мерилин Монро. Оттам нататък това стана корица par excellence, например във версиите, публикувани в Копенхаген, Лондон, Барселона, Райнбек, Щутгарт и др.

В тези корици Лолита се появява като жена, която играе момичето, с нейните закачливи очила в сърцето и провокативната си червена палитра, икони на езика на порно. В тях няма нищо от стария Хумберт Хумбърт и неговата заблуда. „Изкривено изображение, породено от фотосесията на Стърн на Сю Лион за популяризиране на филмовата адаптация. Бертрам вярва, че тези снимки са размили "извратеността и трагичността" на романа. „Когато Кубрик промени възрастта на Лолита във филма и я превърна в тийнейджър, снимките отразяват това: момиче, за което можеш да се ожениш и следователно сексуално зряло момиче.“ Втори интересен случай е този в някои страни, където се продава директно като еротична литература, с корици на голи или практически голи възрастни жени в провокативни позиции: Истанбул, Амстердам или Ювяскила.

И накрая, струва си да поговорим за книгата Lolita: The Story of a Cover Girl9, проект, основан на Covering Lolita10, колекция от над 200 корици от цял ​​свят, събрана от Zimmer, и е трансформирана в книга, в която различни дизайнери и художници бяха поканени да проектират корици за Лолита, които отговарят на Набоков „няма момичета“. Книгата съдържа предложенията и поредица от есета по темата.

Някои от тези корици са тези на Джесика Хелфанд, Габриеле Уилсън, Лора Берглунд, Адриен Вайс, Суех Ли Тан, Александър Бак, Даниел Юсти и Катрин Нипе, в този ред на снимките.

Лолита: Историята на момиче от корицата. Романът на Владимир Набоков в „Изкуство и дизайн“, Джон Бертрам и Юри Левинг (съст.), Синсинати, Охайо: Печат, 2013. 10 http://www.dezimmer.net/Covering%20Lolita/LoCov.html

Искам да направя за малко пауза върху три предложения в тази книга, които ми се струват особено успешни, поради начина, по който се справят с отношенията между двамата герои. Първият, проектиран от Габриеле Уилсън, показва името на Лолита, изписано многократно на розов фон, с големи драскотини и парче от корицата на романа, поставено хоризонтално върху композицията. Заглавието е едно от последните некредитирани Лолита в долния десен ъгъл на корицата и името на автора се чете хоризонтално на корицата.

И накрая, има корицата, проектирана от Даниел Юсти, където виждаме малка полусуха розова пъпка в набраздената ръка на възрастен мъж и под нея заглавие - Лолита - и автор - Владимир Набоков -, които остават да се носят в тънкостта на растителния шрифт на бебето по линиите на изключително изразителна длан по отношение на това, което е живяно и пътувано, до такава степен, че тези линии изглеждат като пътна карта на огромното пътуване, на което сме свидетели през целия роман (HH към Лолита, с нея и накрая нейното търсене). Това е насилствен образ, който ни разкрива едновременно изрязания пашкул, загубената му жизненост, възможността да бъде смачкан и счупен, в който е, зрялостта на ръката,

напълно маркирани линии, a

пътна карта

обиколки и др. Това е прикритие

брутален, такъв

помнете за какво става дума в книгата

ние носим a

което ни отвежда от самото начало

всеки шанс да изпаднеш

Момичето Лолита Да се ​​върнем на „няма момичета“. Има само едно издание на Лолита, което постави момиченце на корицата, което Набоков хареса: това, публикувано през 1963 г. от Gallimard, и то точно защото момичето не изглежда така, както я виждат очите на Хумберт Хумберт, а по-скоро както можем да видим нея., тъжно момиче, зашеметено, напълно празно.