От Алехандро Ороско и Вила

наднорменото тегло

Може би на малко места има толкова уважение към йерархиите, колкото в публичния сектор. Бюрокрацията, която се страхува от организационни схеми и официални печати, едва ли ще се противопостави на заповед, издадена от висшестоящ, било то публична политика, която отговаря на здравия разум или най-варварския незаконен акт. Принципите на хората са малко полезни, когато на свой ред има „командна линия“, която чрез техните действия и инструкции диктува какво е разрешено и какво няма да се толерира по време на тяхното управление. Следователно е неправдоподобно да се изисква от служител етично поведение и придържане към нормата, когато най-висшите служители на неговата институция са потопени в схеми със съмнителна репутация. Но до каква степен това морално подчинение може да припокрие най-гротескните извращения?

Mo Yan казва, че преди няколко години криминалистът Ding Gou’er е отишъл в определен селски регион на Китай с мисията да разследва група държавни служители, за които се твърди, че са яли малки деца по време на срещите си. За целта служителите щяха да създадат структура, защитена в държавните институции, за да отглеждат, подбират и готвят бебетата.

Задушените бебета излъчват толкова проницателен и неустоим вкус, че служителите плащат прекомерни суми за тях. Много двойки, затънали в бедността на китайското селячество, дойдоха да имат деца с единствената цел да ги пуснат на пазара. Децата бяха настанени в държавни клиники, където бяха хранени със специална диета. Когато бяха подготвени, бяха накарани да пият успокояващ сладък алкохол, след което обезкървиха, нарязаха и свариха във вода, загрята до 70 градуса. Според някои свидетелства месото им е било вкусно, „подобно на сученото агне, но по-добро“.

Тази жестока и непозната практика във всяка друга част на света (с изключение на есетата на Джонатан Суифт и разказите на Хуан Хосе Ареола) мотивира пристигането на следователя с намерение да потвърди подозренията и, когато е уместно, да накаже отговорните на споменатото зверство. Когато се сблъсква с замесените, той ги упреква за престъпните им навици. Най-голямата му изненада не беше моралната разруха на чиновниците, а цинизмът, с който го поканиха да опита малко. Изправени пред съпротивата на изследователя, висшите бюрократи твърдяха:

Вие сте инат, другарю Динг, стари приятелю. Всички ние сме мъже, които вдигат юмруци и се кълнат пред партийното знаме. Постигането на щастието на хората може да е ваша отговорност, но то е и наша. Не раздувайте надеждите си и си мислете, че сте единственият достоен човек на този свят. Сред тези, които са опитали нашето бебешко месо, са най-добрите партийни и правителствени лидери, много уважавани приятели на петте основни континента, както и известни художници и знаменитости от Китай и останалия свят. Всички го похвалиха излишно.

Изправен пред такъв натиск, изследователят в крайна сметка изял парче от детската ръка. Накрая, коментираха му, това беше просто малко животно с човешка форма. Най-висшите правителствени и партийни лидери го бяха опитали, така че е морален пруритус да откаже да го направи. Разчитайки на одобрението на правителствените фигури на правителството, само глупакът би се лишил от дегустацията и да се присъедини към избрания клуб на човекоядците.

Когато публичната позиция служи главно за изостряне на капризите на братството, в ущърб на колективното благо, има перверзен обмен между шефове и подчинени: лоялност чрез безнаказаност. Без възхищение, признание или етични привързаности лошите пари и най-развратените практики се превръщат в ефективно лепило за укрепване на връзките между талантливи колеги. Оттук и честотата, с която мошениците подтикват подчинените си да се търкалят в калта с тях. „Ако ние сме животни, вие също“, казват те, като по този начин предпазват корумпираното си владение от евентуално несъгласие. Следователно не е незначително старши служител да напусне без драскотини след извършване на неправилно действие. Поведението им не само представлява конкретна вреда за хазната, но също така изпраща мощно послание за безнаказаност, което има неизмеримо въздействие вътре и извън техните офиси.

Най-добрите закони са безполезни, ако държавните служители, натоварени с прилагането им, са първите, които ги нарушават. Крайната тайна на спазването на правилата не се крие в използването на сила, а в доверието и желанието на гражданите да ги прилагат. Ако служителите изпратят съобщението, че измамата е разрешена и транзакцията няма последствия, обществеността губи всички стимули да се съобрази със закона.

И не е необходимо да посещавате Republic of Wine, за да го потвърдите.