29-и конкурс за хореография на

2020

Испански танц и фламенко

16 декември 2020 г.

Театър „Фернан Гомес“ в Мадрид

Покана и правила 2020

Поради коронавирусната криза и отмяната на месеци програми в театрите в Мадрид, тази година Конкурсът ще има един ден публично представяне. Това ще бъде финалът и церемонията по награждаването, която ще се проведе в сряда, 16 декември, в Teatro Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa, Мадрид. Журито ще избере хореографиите на финалистите чрез видеоклиповете и документацията на заявката за участие. Краен срок за кандидатстване за участие и подаване на видеоклипове: вторник, 10 ноември 2020 г.

Първа награда за хореография: 5000 евро.

Втора награда за хореография: 2000 евро

Първа награда за самостоятелна хореография: 2000 евро.

Втора награда за соло хореография: 1000 евро

Награда на фондация AISGE за изключителен танцьор: 2000 евро.

Награда на фондация AISGE за изключителен танцьор: 2000 евро. Ново за 2020г!

Две награди през 2020 г.! Спонсориран от фондация AIGSE, Artistas интерпретира Sociedad de Gestión de España. Фондация AISGE сега спонсорира две награди от по 2000 евро всяка, за да дава всяка година награда на жена и мъж.

Награда за оригинално музикално творение за танц: 2000 евро .

Испанска национална балетна награда: Ново за 2020г! Тази година BNE ще предложи две награди/две стипендии, за танцьор и за танцьор. Състои се от поканата за участие в класовете и репетициите на BNE за период между една седмица и един месец, които се договарят между BNE и танцьорите.

Награда Консерватория по танци в Мадрид Мария де Авила: За хореограф, който ще бъде поканен да води семинар в Консерваторията.

Награда за обмен на конкурса за хореография в Бургос-Ню Йорк: Хореография ще бъде поканена да се яви като гост на конкурса в Бургос, юли 2021 г. Популяризирана от Асоциацията на танцовите професионалисти в Мадрид (APDCM).

Carlota Santana Live Flamenco Award Ню Йорк: Състои се от покана за хореограф в Ню Йорк през 2021 или 2022 г. да работи с най-утвърдената и активна испанска танцова компания в САЩ, На живо Фламенко Карлота Сантана. Победителят ще създаде хореография и/или ще проведе семинар с компанията. Наградата включва хонорар за създаването, пътуване до Ню Йорк, пребиваване от 7-10 дни, с включени квартира и издръжка. Хореографът ще има възможност да се свърже и да взаимодейства с танцовата общност в Ню Йорк и да участва в различни дейности. На живо Фламенко поддържа годишен сезон в Джойс театър или Бруклинската музикална академия в Ню Йорк, в допълнение към обширни турнета из Съединените щати. www.flamenco-vivo.org.

Награда на хореографския център La Gomera: Творческа резиденция за хореограф до две седмици в студията на центъра в Лас Канариас. С включен транспорт, настаняване и хранене.

Награда на фестивала в Мадрид Фламенко. Хореограф ще бъде поканен да представи работата си на фестивала в Мадрид Фламенко 2021. *

Награда Фламенко Росарио Ванкувър . Хореограф ще бъде поканен във Ванкувър, за да постави хореография и/или да проведе уъркшоп за тази канадска компания през сезон 2021 или 2022. Наградата включва хонорар за създаването, пътуване до Ванкувър, резиденция от 7-10 дни, с настаняване и диети включени. Хореографът ще има възможност да се свърже и да взаимодейства с танцувалната общност във Ванкувър и да участва в различни дейности.

Театрален фестивал на наградата Fuego Flamenco GALA, Вашингтон . Ново за 2020г! Хореограф ще бъде поканен във Вашингтон, за да създаде хореография и/или да проведе уъркшоп през сезон 2021. Наградата включва хонорар за създаването, пътуване до Вашингтон, резиденция от 7-10 дни, с включени настаняване и хранене. Хореографът ще има възможност да се свърже и да взаимодейства с танцовата общност във Вашингтон и да участва в различни дейности.

Каше-помощ за избрани хореографи: Соло хореографии: 300 евро. Хореографии на двама или повече танцьори: 500 евро

Забележка: Всички награди и безвъзмездни средства ще бъдат обложени със съответните данъци. Участникът трябва да представи фактура. Наградите и безвъзмездните средства ще бъдат изплащани по банков път, когато Конкурсът получи съответните субсидии и помощ от своите спонсори и сътрудници.

* Наградата на фестивала Фламенко Мадрид 2020, състояща се от програма през 2021 г., ще бъде потвърдена поради промени в програмата поради коронавирусната криза.

Календар 2020:

Този календар е приблизително ръководство и може да има леки промени.

10 ноември 2020 г.: Срок за доставка на документация и заявки за участие.

16-20 ноември: Комуникация чрез персонализиран имейл на хореографиите, избрани за участие в конкурса.

16 декември: Финалът: Изпълнение на финалистките хореографии. Представяне на поканената компания. Награди.

Обажда се 29-ият конкурс за хореография на испански танци и фламенко, състезание и среща на танцова хореография на испански танци и фламенко, които ще празнуват в това специално издание, Финалът и церемонията по награждаването в театър „Фернан Гомес“, Мадрид, в сряда, 16 декември, 2020 г.

Конкурсът е платформа за изложби и срещи за всички тенденции и стилове в жанра на испанския танц. Конкурсът е създаден в театър Албениз през 1992 г., където се провежда в продължение на седемнайсет последователни години, докато театърът не бъде затворен през 2008 г.

Основната цел на конкурса е да насърчи обновяването и запазването на испанския танц и танца на фламенко чрез нови хореографски творения и общото стимулиране на професионалната дейност в сектора. Целта му е да насърчи качеството и върховите постижения в научните изследвания, иновациите, композицията и постановката, при условие че те започват от богатата база на испанския танц. В същото време ще бъдат оценени спасяването и запазването на традиционни стилове като училището Болера, испанските класически, регионални или народни танци и „чистото“ фламенко. В тези случаи, естествено, те ще трябва да бъдат нови творения, които се обработват в рамките на тези традиционни езици. Журито ще вземе предвид тези общи цели, когато формулира своите критерии за подбор.

Други по-конкретни критерии, които журито ще вземе предвид, са:

-Идеята и хореографската концепция и съгласуваността на нейното изпълнение и въплъщение в хореографското произведение.

-Творчеството на хореографа.

-Интерпретацията и техническото качество на изпълнението на хореографията от танцьорите .

-Изборът и използването на музиката. Използването на оригинална музика и музика на живо ще бъде оценено положително.

Раздел ВЗРИВНО! В случай, че журито на предварителния подбор счете, че дадено произведение е на границата между испанския танц, съвременния танц и производителност, има възможност произведението да бъде избрано за раздела ВЗРИВНО!, започнали през 2017 г. В този случай хореографът би имал помощта на избрания, но хореографията би била извън конкуренцията.

Процесът на създаване на испански танци и фламенко танци е много тясно свързан с музикалното творчество. С намерението да подкрепи тази връзка и да предложи специфични стимули, така че композиторите и музикантите да бъдат насърчавани да си сътрудничат с хореографи, които желаят да участват в конкурса, Награда за оригинално музикално творение за испански танц . Композиторът не може да представя музиката си сам, а като сътрудник на хореограф. Критериите за предварителен подбор в крайна сметка ще бъдат приложени към хореографията. Лошата хореография няма да бъде избрана, дори ако е придружена от интересна музика.

От изданието от 2004 г. a Награда за соло хореография. За това специално издание на конкурса ще бъдат избрани между три и четири самостоятелни хореографии.

Хореографиите трябва да бъдат непубликувани или издадени през 2020 г. Творби, издадени преди 1 януари 2020 г., няма да бъдат приети. Неспазването на това изискване може да доведе до дисквалификация на регистрираното произведение. Продължителността на творбите не трябва да надвишава петнадесет минути. Видеоклиповете с кратък списък, показващи хореографии за повече от петнадесет минути, ще бъдат автоматично изхвърлени.

Журито ще бъде съставено от пет или шест професионални професионалисти с признат престиж в испанските танци и музика. Членовете на журито могат да включват национални и международни програмисти и продуценти. Ако по преценка на журито нито една от хореографиите, танцьорите или музиката не заслужава награда, тя може да бъде обявена за невалидна. Журито има право да разпредели награда между две или повече хореографии, танцьори или музикални композитори, ако сметне за подходящо. В случай на непреодолима сила журито може да модифицира своите членове, без да анулира окончателното решение. Участието в конкурса предполага приемане на присъдата на журито, която ще бъде окончателна.

7. Producciones Maga напълно забравя икономическите или трудови договори между хореографа и танцьорите, композиторите и музикантите, които си сътрудничат в хореографията. Producciones Maga счита хореографа като режисьор и отговорен за работата, представена на конкурса. Препоръчва се на хореографа да договори условията за сътрудничество със своите танцьори и музиканти преди състезанието, за да избегне спорове относно творческите права и за разпределението на наградите. Producciones Maga не носи отговорност за физически или материални щети, претърпени или причинени от участниците в конкурса.

8. Разработване и изпълнение на конкурса:

А. Избор

Хореографите, които желаят да участват в конкурса, трябва да запишат видео с цялата хореография с всички танцьори. На хореографите се препоръчва да публикуват видеоклипа от тяхната работа на видео уебсайт като Youtube или vimeo . Producciones Maga и журито ще видят аудиовизуалния запис чрез връзка да се Youtube или vimeo . В случай, че не можете да „закачите“ видеото в интернет, се приема и CD с хореографията. Журито ще направи предварителния подбор въз основа на видеоклиповете. В това специално издание ще бъде разработен само Финалът, като ще се изберат между шест и осем финалистични хореографии, които ще бъдат представени в театър „Фернан Гомес” в сряда, 16 декември 2020 г. След представянето на финалистките хореографии и обсъждането на журито, ще има място за церемонията по награждаването.

Всички хореографи ще бъдат уведомени по имейл за резултата от селекцията.

Б. Оригинална музика

Хореографите, които представят творба, придружена от оригинална музика, създадена специално за нейната хореография, трябва да предоставят следната информация:

1. Име на композитора, адрес и телефон.

2. Посочете дали музиката е композирана специално за

хореография и следователно оригинална.

3. Имена на изпълняващите музиканти, посочвайки инструментите, на които свирят.

4. Посочете дали музиката ще бъде записана или изпълнена на живо.

Наградените хореографи трябва да отбележат, че хореографиите, наградени в конкурса, трябва винаги да бъдат обявявани в бъдещи изпълнения и в ръчни шоута, плакати и преса като „Награда 29 Конкурс за хореография на испански танц и фламенко 2020“.

8. Технически теми:

A. Regidor: Всеки хореограф трябва да доведе алдерман, който познава хореографията и който може да посочи ефектите на светлината, нивата и паузите в звука и т.н. на театралните техници.

Б. Светлини: План на светлините и оформлението на сцената ще бъдат изпратени на избраните хореографи. Хореографите ще трябва да подготвят своите светлинни ефекти, преди да дойдат на репетиция. Ще бъдат разрешени 20 светлинни ефекта, включително тъмни.

В. Сценография: Сценографските елементи трябва да са прости, за да позволят тяхното разположение в момента. Жизнеспособността на използването на сценографията винаги ще бъде предмет на критериите на техническото ръководство на конкурса.

D. Записана музика: Ако музиката е записана, тя трябва да бъде записана на CD или, за предпочитане, изтеглена в a pendrive .

Д. Изпитания: Всяка група ще има репетиционен период от около един час в деня на изпълнението си. По време на това време за репетиция ще е необходимо да се запишат светлинните ефекти на компютъра, да се тества звукът и да се прегледа хореографията. Ако има музика на живо, по време на репетицията ще бъде извършена звукова проверка.

9. Видео и фотография: Документационният център за сценични изкуства и музика на Министерството на културата на INAEM (CDAEM) записва хореографиите, представени на конкурса за целите на документацията. CDAEM и организацията на конкурса ще предоставят копие от записа на своето парче на всеки хореограф. Организацията също така поръчва снимки на конкурса за целите на документацията. Producciones Maga и организацията на Конкурса си запазват правото да използват този аудиовизуален и графичен материал за документацията, популяризирането и разпространението на самия Конкурс .

10. За участие: Участието в 29-ия конкурс за хореография на испански танци и фламенко предполага приемане на тези основи и условия. Хореографите, които желаят да участват, трябва да попълнят приложеното заявление за регистрация и да го изпратят заедно с връзка на визуализация на хореографията в интернет, Автобиография, скица на дизайна на костюма за: [email protected]. Можете също да изпратите DVD с пълната хореография.

29-ият конкурс за хореография на танци и фламенко е спонсориран от: Министерството на културата и спорта на INAEM, Министерството на културата и спорта на общността в Мадрид, театърът „Fernán Gómez“ на градския съвет в Мадрид и фондация AISGE Сътрудничество: Асоциация EMPRENDO, Мадрид Мария де Авила, Превъзходна танцова консерватория, Бургос-Ню Йорк, Международен конкурс за хореография, Асоциация на професионалистите по танци в Мадрид, Хореографски център La Gomera, Compañía Flamenco Vivo Carlota Santana de New York, Rosario Компанията във Ванкувър Фламенко и Фестивалът на огнения фламенко Театър GALA във Вашингтон .

Изпратете заявките за регистрация по имейл на:

Изпращайте хартиени заявления на:

Paseo Pintor Rosales 44, 7-I Мадрид 28008

Тел: (34) 91 547 6979

Периодът за регистрация приключва във вторник, 10 ноември 2020 г. (включително).