Новини 20.05.2008 14:43

преиздаден

Издателството Barcino възстанови с критично издание на Джон Аризабалага книга от 15-ти век за лечебно лечение на "мор", един от най-старите медицински трактати в Европа от валенсийския лекар Lluís Alcanyís, който беше окончателно изгорен от инквизицията през 1506 г.

В интервю за Efe, Arrizabalaga посочи, че това е по същество практичен текст на конюнктура, който има допълнителен интерес, че „той е насочен към непрофесионално население, миряни със здравни проблеми, които са знаели как да четат и оценяват здравето като нещо положително ".

Изданието на книгата „Regiment preservatiu e curatiu de la pestilencia“ е създадено в резултат на епидемичната заплаха, която съществува във Валенсия през 1489-90 г., което кара кралския лекар на Алкани да напише труд „умишлено прост и кратък“.

Въпреки че по това време общинските механизми за реакция бяха добре развити, с някои общи мерки за обществено здраве, Алкани отива по-далеч и адаптира текста си към „нуждите на местен патрицият, известна богата буржоазия“.

Не случайно, добавя Аризабалага, "някои от средствата, които той предлага, са свързани с диетата и приема на някои храни, които не са били задължително достъпни за най-бедните слоеве от населението".

Работата на Алкани е първата книга от медицинско естество, отпечатана на каталунски език на териториите на бившата корона на Арагон и е широко разпространена, тъй като показва, че „петстотин екземпляра се появяват в опис на стоки в книжарница“.

Въпреки че по това време е бил един вид „бестселър“ за самопомощ, в момента Arrizabalaga коментира, че в света са запазени само три екземпляра: един в библиотеката на Каталуния, друг във Валенсийската библиотека в колекцията на Николау Примитиу, и трета в Националната медицинска библиотека в Бетезда, заедно с Вашингтон, най-важната медицинска библиотека в света.

Arrizabalaga направи анотациите и фиксира окончателния текст от тези три екземпляра и към изданието си добави въведение за развитието на чумата в Европа, което не изчезна до началото на 19-ти век, както и биография на средновековният автор.

Lluís Alcanyís (Xàtiva, 1440-Валенсия, 1506), който се радваше на голям престиж в град Валенсия, бе преследван от инквизицията, обвинена в юдаизъм, докато крал Фердинанд католикът не можеше повече да забави преследването си и след като прекара хиляда дни в затворите на Свещената канцелария той е изгорен жив в авто-да-фе, което се проведе във Валенсия столица на 25 ноември 1506 г.

Смъртта му е била предшествана от екзекуцията преди четиринадесет месеца на съпругата му Елионор, обвинена в подобни обвинения от инквизицията, отбелязва Аризабалага.

В приложението на изданието е включен опис на собствените активи на Алкани, събрани по повод продажба, която той е трябвало да направи, за да уреди дълг.

В този нотариален документ, съхранен в Кралския архив на Валенсия, има 56 тома от личната му библиотека, с книги на Сенека, Гален, Аристотел, Санто Томас, Птолемей, Авицена, Данте, Боецио и други философски или научни трактати, които дават идея за тяхната "обширна култура".

Лекарствата, които Алкани предлага в своя обем, идват, подчертава Аризабалага, от естествената медицина и използват "елементи от трите реда, животински, минерални и преди всичко растителни".