Мадрид/EFE 26.10.2005

препрочитане

Съвременните препрочитания на две трагедии, тази на „Йерма“, на Федерико Гарсия Лорка, и тази на „Аякс“, на Софокъл, пристигат този уикенд на Международния театрален фестивал в Мадрид Сур, който също има в програмата си концерта на от Луис Делгадо, "Tanger", по андалуска арабска поезия.

Гръцката група Attis Teatro, основана през 1985 г. от Теодорос Терзопулос и създала оттогава метод за работа по гръцката трагедия, който се преподава в тридесет университета по света, води на фестивала „Аякс, лудостта“, монтаж, създаден от класическият текст на Софокъл за този герой, който убива животни, вярвайки, че са войници.

В петък 28 в театъра Jaime Salom в Парламент и в събота 29 в културния център Tomás y Valiente във Фуенлабрада, Attis Teatro ще постави тази постановка, която преминава през драма и ирония, за да се докосне до жанра кабаре, в актуализация на Гръцка трагедия с участието на трима актьори: Тасос Димас, Мелетис Илиас и Саввас Строумпос.

„Повече от разглеждането на историята, разказана от Софокъл, ние се заинтересувахме от човешките конфликти, които трагедията му разкрива“, каза Теодорос Терзопулос в презентацията днес, за когото днес „идеята, че тези, които умират, също е загубена във войни като Ирак те са хора, а не животни ".

La Cuadra de Sevilla, създадена от Салвадор Тавора през 1971 г., за да заеме естетическа и социална позиция срещу фолклорната манипулация на андалуската култура, участва във фестивала с най-новата си продукция "Yerma, Máter", която ще бъде в театъра на Хайме Салом в Парламента Събота 29.

По този повод Салвадор Тавора промени съдбата на Йерма, жена, разочарована, защото социалните и религиозни закони на нейното време й попречиха да изпълни желанието си да бъде майка. Тук Йерма ще роди дъщеря на име Либертад, в шоу, което следва обичая на режисьора на театъра да включва фламенко, танци и различни извън театрални сценографски елементи.

Lalo Tejada, като Yerma bailaora, и Eva Rubio, като Yerma актриса, участват в актьорски състав, който е завършен от Marco Vargas, като Juan bailaor, Manolo Vera, като пастор-певец и cantaora Ana Real, както и четирима танцьори и четирима музиканти.

„Това е Йерма, която влачи Лорка към настоящия момент и която търси повече поет Лорка, отколкото драматург“, обясни днес театралният директор.

Програмата на Международния фестивал в Мадрид Сур, който започна на 15 октомври и ще приключи на 19 ноември, допълва концерта "Tanger", който Луис Делгадо и шестимата музиканти, които го придружават, ще предложат в културния център Rigoberta Menchú в Леганес в събота 29 и в театър „Федерико Гарсия Лорка“, в неделя 30.

В това предаване Луис Делгадо, музикант, който е вдъхновен от андалуската арабска поезия на средновековния испански и я е пресъздал музикално с богата гама от оригинални инструменти от собствената си колекция - той има повече от хиляда парчета, които излага на публично в Музея на музиката на Вила де Уруеня (Валядолид) -, ще демонстрира как музиката е и средство за разказване на историята, както се коментира днес в презентацията.