Аржентинската актриса и певица олицетворява френския мит в шоу

едит

Мадрид. "Когато започнахме да изучаваме живота й, си казахме, че тя е Ейми Уайнхаус на момента", каза аржентинската певица, актриса и танцьорка Елена Роджър вчера за Едит Пиаф, персонажът, вдъхновил шоуто Пиаф, която предприема пътешествие през живота на известния френски певец. Премиерата на пиесата ще бъде на 13 април в театър „Нуево Алкала“ в Мадрид, където ще бъде в афиша за три месеца.

Пиаф, написан от Пам Джемс и режисиран от Джейми Лойд, пресъздава живота на парижката певица Едит Джована Гасион (Париж, 1915-Пласкасие, 1963), известна като Едит Пиаф, за час и половина пътуване през живота си и песни, които бяха утвърдени в гласа му, като Je ne regrette rien, La vie en rose или L "hymne al" amour. Шоуто „не е мюзикъл“, според Роджър, носител на наградата „Лорънс Оливие“ за тази роля. "Разказваме части от нейния живот и песните се използват, за да покажат моменти, когато тя е пяла. Не казвам на героите какво чувствам, когато пея", обясни изпълнителят.

Пиаф пристига в Мадрид, след като е преминал през Лондон, където премиерата на шоуто е била преди две години, и Буенос Айрес, за да завърши пътуването си в Испания "Не знам дали ще го правим отново. Поне до средата на следващата година, не", обясни Роджър, който прави премиера на нова пиеса "Страст" през септември в британската столица.

размишлявайки и усещайки Роджър разкри, че една от основните трудности на шоуто е да се справи с два езика (английски и френски), които не е владеел много добре тогава. „Имаше много диалог и трябваше да бъда ясен“, обясни тя. "С изключение на две песни, останалите пея всички на френски, език, който не всеки разбира. И това ми се струва интересно, защото мисля, че това е начин публиката да спре да мисли и само да чувства, много е хубаво", уточни той.

По отношение на интерпретацията, художничката обясни, че се е подготвила, като е прочела и видяла много изображения за персонажа, "макар че в крайна сметка той попада само в тялото", добави художникът, който измерва 1,53 метра и че в полето "трансформира" според критиците на английски и аржентински вестници.