Днес е публикувана "Годините на поклонение на момчето без цвят", новата книга на японския писател

Свързани новини

Когато Харуки Мураками (Киото, 1949 г.) се появи публично за първи път от осемнадесет години публично в родната си Япония в началото на май, той твърди, че го е направил, за да „почете“ приятеля си Хаяо Кавай, починал през 2007 г. Никой не знаеше, че японският писател поддържа лични отношения с психолога. И е, че малко (или нищо) е известно за личния му живот, което Мураками се стреми да защити с това воал на приказна мистерия който печата произведенията си, откакто е решил да стане писател и да изостави нощите си на джаз и безсъние през 1986 година.

свят

Този ден Мураками също излезе от скривалището („Не че получавам кожни обриви, когато съм пред много хора, обичам да ходя с автобус и метро и да живея нормален живот“, каза той по това време, според до Reuters), за да подкрепи пускането в Япония на последната му книга „Годините на поклонението на безцветното момче“, роман, който днес се продава в Испания, публикуван от Tusquets .

В него най-западният източен автор, колкото и вечен да е преждевременен кандидат за Нобел, пресъздава едно вътрешно пътешествие в най-тъмните бездни на самотата. Според писателя това е „история, която се развива в реалния свят“, „напротив“ на случилото се в други негови романи. Тази "истинска" история звезди Цукуру Тазаки, млад мъж, който работи по проектирането на влакови релси и който трябва да се върне към болезнен епизод в миналото си, за да намери себе си, да се почувства отново и да си даде възможност да бъде щастлив.

Най-продаван в Япония

Веднага след като беше публикувана, книгата се превърна в истински бестселър в Япония, където издателят трябваше да печата един милион копия за една седмица и музикалните произведения на Лист също са заснети („Le Mal du Pays“, от унгарския композитор „Години на поклонение“, е почти още един герой в романа). В Испания, с пиратството като дамоклов меч в издателския сектор и Nielsen (консултантска компания, която анализира продажбата на книги в Испания), падащи с 40% само за една година, Tusquets ще публикува първоначален тираж от 100 000 копия, като първият издател в света (извън Япония, разбира се), който превежда романа.

Това е не маловажна начална цифра („важна, предвид времето“, според издателя), ако вземем предвид историята на продажбите на Мураками в Испания. Според данни на Тускетс (които не са успели да „съберат и съпоставят правилно“ общата цифра), "Блус в Токио" Това е най-продаваната японска книга в Испания. Следвай го «1Q84» (книги 1 и 2) и "Кафка на брега", чиито продажби надвишават съответно 150 000 копия.

Фигурите настрана: „Годините на поклонение на момчето без цвят“ е обрат към вселената на Мураками. Както обяснява Ана Естебан, редактор на автора в Испания, «книгата е пътуване, за да възстановим собствените си чувства». «Той оставя много загадки във въздуха и това е част от творческата му вселена. Мураками винаги иска да оставя краищата, за да бъдат вързани. Предвид неразгадаемата природа на света, това е начинът, по който той предава на читателя тайната на живота ».

„Не толкова сантиментален“ роман

Естебан признава, че този роман „очевидно не е толкова сантиментален като другите“ и в него колко малко фантастично има (повратна точка в работата му) „е от решаващо значение“, като приятелството, мистерията на смъртта (началото, с размисъл за самоубийството, е вълнуващо) или музика, винаги музика (читатели, които се оставят да се увлекат от влиянието на четейки и се потопете в бележките на Франц Лист, ще откриете, че „Годините на поклонението“ не е лесна работа и изисква няколко слушания, както е планирал Мураками). И това е, че авторът на "След залез слънце" е любител на музиката че дори позволява лицензът да включва, при разработването на романа, намигвания и собствени критики към най-добрите (и най-лошите) версии на "Le mal du pays".

Но освен особеностите на автор, чийто творчески талант достига забележителни висоти, „Годините на поклонение на момчето без цвят“ е пълен с идеи за собствения ни настоящ живот. Размислите за света на работата са постоянни (или чрез персонажа, който работи в автокъща, този, който има собствена консултантска компания за мениджъри, или този, който живее във Финландия, посветен на керамиката). Това е ключът, чрез който според редактора книгата „ще достигне до много хора“. Защото в този случай «историята се развива в реалния свят, неговите герои са изправени пред неразгадаемия свят и те са загубени като останалата част от човечеството ».

Мураками е единственият, който има това възможност за свързване с четеца. Как се получава? Е, според Ана Естебан, ключовете за нейното творчество са „връзката му с музиката (класическа и джаз), мечтателното и фантастично нейното повествование и способността му да пресъздава чувствата и загадката на света“.

Всичко това, без да сте автор толкова плодовит, колкото изглежда (Фактът, че Тускет е разменил стари романи с нови, създава усещането, че Мураками е Уди Алън на литературата, но точно обратното) и все още чака Нобела. «Измина малко време преди Нобела. Той е култов и тези, които го четат, се чувстват посветени, но той все още е много млад писател и че той продава толкова много на света го боли преди Шведската академия ”, изречение на редактора. И както казва един герой от този последен роман, „както не е нужно да се страхувате от плесени, така и вие не трябва да се страхувате да не ги счупите“.