Форум, посветен на изучаването и знанията за Втората световна война

форум

  • Теми без отговор
  • Активни теми
  • Потърсете
  • Екипът

Знам, че е uomo

Модератор: Хосе Луис

Знам, че е uomo

Съобщение от Ерих Хартман »Понеделник, 25 август 2008 г. 16:20


Източник: http://unaciertadesmesura.blogspot.com/. -levi.html


източник https://girodelmondoattraversoilibri.fi. questo.jpg

ако това е Мъж

Съобщение от Ерих Хартман »Понеделник, 25 август 2008 г. 16:22

Съобщение от Ерих Хартман »Понеделник, 25 август 2008 г. 16:24

Знам, че е uomo

«Voi che vivete sicuri
Кейс Niele vostre tiepide,
voi che trovate превръщайки се в серуми
Il cibo caldo e visi amici:
Помислете за себе си, че е uomo
Че лавора нел кал
Che non conosce темпо
Che lotta per mezzo pane
Che muore за да или за не.
Помислете за себе си questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Яжте зимна жаба.
Размишлявайте върху това какво е състояние:
Видях заповед за условно освобождаване.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando en casa ходене на път,
Корикандови алзандови;
Ripetetele ai vostri figli.
Или видях дали sfaccia къщата,
Malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi. »

ако това е Мъж

Тези, които живеят в безопасност
Във вашите отопляеми къщи
Тези от вас, които се срещат, когато се върнете следобед,
Топла храна и приветливи лица:
Помислете дали е мъж
Който работи в калта
Кой не познава мира
Който се бори за половин кифла
Кой умира за да или не.
Помислете дали е жена
Който няма коса или име
Нито сила за запомняне
Изпразнете погледа си и охладете скута си
Като зимна жаба
Мислете, че това се е случило:
Поверявам ти тези думи.
Гравирайте ги в сърцата си
Когато сте вкъщи, когато слизате по улицата,
Когато легнете, когато станете;
Повторете ги на децата си.
Или че къщата ви се руши,
Болестта ви прави невъзможни,
Потомците ви обръщат лицата си.

Съобщение от Ерих Хартман »Понеделник, 25 август 2008 г. 16:29

Зората ни нападна коварно; сякаш изгряващото слънце се съюзява с хората в желанието да ни унищожи. Различните чувства, които ни разбъркаха, съзнателно приемане, бунт без задръжки, религиозно изоставяне, страх, отчаяние, завършиха след безсънната нощ в неконтролируема колективна лудост. Времето за медитация, времето за поемане на нещата свършиха и всеки опит за разсъждение се разтвори в несвързана суматоха, от която, болезнени като порязвания от меч, изплуваха като мълния, все още толкова близки във времето и пространството. от нашите къщи.
Тогава казахме и направихме много неща, за които е по-добре паметта да не остане.

Съобщение от Шиндлер »Вторник, 26 август 2008 г. 17:50


Благодаря, че си

Съобщение от Ерих Хартман »Петък, 05 септември 2008 г. 17:18

«Светото лице не е изложено тук
нито това е баня в Serquio ».


Ето ме, следователно, отдолу. За да изтриете миналото с гъба, бъдещето скоро се научава, ако необходимостта ви принуди. Петнадесет дни след приемането вече имам регулаторен глад, хроничен глад, непознат за свободните мъже, който през нощта ни кара да мечтаем и да се установява във всички членове на нашето тяло; Вече се научих да не се оставям да ме откраднат и ако намеря лъжица, въже, копче, които мога да си присвоя, без опасност да бъда наказан, го слагам в джоба си и го считам за свой. Раните, които няма да заздравеят, вече се появиха на гърба на краката ми. Бутам колички, работя с лопатата, уморявам се в дъжда, треперя от вятъра; Собственото ми тяло вече не е мое: коремът ми е подут и крайниците ми са сковани, лицето ми е подуто сутрин и потънало през нощта; някои от нас имат жълта кожа, други сива: когато не се виждаме в продължение на три или четири дни, се разпознаваме с мъка.

Ние, италианците, бяхме решили да се срещаме всяка неделя в ъгъла на Лагера: но скоро спряхме да го правим, защото беше твърде тъжно да се броим и да виждаме, че сме все по-малко и по-деформирани и по-слаби. И беше толкова уморително ходенето по този кратък път: и освен това, когато се срещнахме, си спомняхме и мислихме и беше по-добре да не го правим.