„Да бъдеш или да не бъдеш“ е един от онези квартети, които много ценители определят като „ерудирани“ заради техния финес и огромната им способност да играят с двойни значения. Това, което би могло да се нарече либретен квартет, един от онези шедьоври на онзи гений на име Жозе Мануел Гомес, един вид магьосник на карнавала поради своята присъща срамежливост. Не искаме да кажем, че Гомес, както е известен в народите, е заспал, за да се захване за работа. Поне многократно. „Да бъдеш или да не бъдеш“ е един от онези квартети, които също са отбелязали епоха. Ако през 1991 г. винаги неуловимият автор се обгражда с Пеня, Ел Маса и Ел Габи и резултатът е непобедим, този път го прави с три аса на хумор като Ел Каракол, Падила и Мато. Резултатът също беше непреодолим. Нова голяма врата за автора и глътка свеж въздух за модалност, която трябва да се обновява понякога и през 1997 г. също се нуждаеше от обрат. В неговия случай те също изиграха печеливш кон. Първа награда за популярно признание.
Пародия
Червено: Не навивайте Хамлет, това е презентацията.
Хамлет: Вече не е необходимо представяне, хората много добре знаят, че аз съм Хамлет от Дания
Синьо: Всеки ще е прочел вашата история
Червено: Хи, тук има повече от прочетена марка
Хамлет: Аз съм несигурен принц заради днешните големи дилеми
Синьо: Не знаете дали да си купите бензинова кола или дизелова кола.
Хамлет: И се събуждам през нощта, измъчван от съмнение
Червено: Той не знае дали да се закачи с пивот или да прецака вдовица
Хамлет: Е, имам още едно съмнение, което винаги ме напада и няма да се изяснявам в живота, как скаридите са по-добри, на скара или варени?
Синьо: Какъв съмнителен човек
Хамлет: Съмнявам се какво?
Хамлет: означава ли тази дума чичо
Червено: Това, че когато трябва да решите, това прави кашата ви бъркотия
Синьо: Заради вас, заради вас, поради вашата голяма вина. това ви ядосва, че сте пристрастени, че не го вземате там, където трябва
Червено: Къде да го заведа? Може би знаете какво дължи това момче
Хамлет: Това са гласовете, които чувам отвътре, и вместо да ми помогнат, те ще ме побъркат между двамата. Тези мисли ме объркват, тази ме подтиква да полудявам (Червен) и това, по всяко време, е тежестта на съвестта ми. (Синьо) Дори когато ходя на риболов, двамата са съгласни.
Червено: вземете месен червей
Синьо: не, по-добре го вземете със себе си
Хамлет: Когато си лягам и пускам радиото, избухва още един митинг
Червено: Поставете стрингера, стрингера
Синьо: Не, сложи супер гарсия
Хамлет: Отивам да си купя обувки, главата ми може да избухне.
Червено: купете го с гумената подметка
Синьо: Какво казваш хлапе, материал.
Хамлет: Че случайно си намирам работа, защото и те не ми го дават ясно
Синьо: Каква радост да се върна на работа
Червено: С колко добре събирате безработица, тази липса на солидарност, тази малка социална информираност. За съжаление в страната, в която живеем, този, който се придържа към законното, в крайна сметка прави братовчед.
Хамлет: Искам да бъда алтруист и винаги да мисля за другите. Искам да бъда мъж, добро добро добро, но добро добро, добро, без преувеличение.
Синьо: Дядо ти вече ти е казал, Hamlecito, винаги изпълнявай задължението си, помни, че задължението винаги е на първо място
Червено: И колкото повече трябва, толкова по-добре.
Хамлет: капани капани капани, капани. Когато пълня фермата, си оформям психическо какао, сътруднича си с църквата или с други цели от обществен интерес
Синьо: Поставете знака на кръста в полето, което искате, и ще имате добра дестинация
Червено: Всеки знае тези пари там, където в крайна сметка стигат
Синьо: Medicus mundi, малки лица, обединени ръце, помагат на емигранта
Червен: Хайде, ще ми кажете, че на това място няма манганти
Хамлет: Тогава. Парите, които допринасям, като изпращам коледа на Unice, хвърлям pal domun, губя в томболата на червения кръст, купувам artis mundi almanac, е безполезно усилие
Червено: Вижте, виждате ли, при тези неща обикновено се случва като когато сте били дете, че майка ви ви е изпращала за хляб и вие винаги сте вземали кирка от ръкавицата.
Синьо: Е, помогнете директно на всеки, който ви попита, ако нямате доверие на тези асоциации
Червено: Внимавайте с тези, които питат на улицата, че по-късно ще разберете, че имат милиони
Синьо: Пейте безплатно поне на някой благотворителен фестивал
Хамлет: Безплатно? Не мога, алергичен съм.
Синьо: Можете също така да заглушите съвестта си, без да драскате джоба си, употребявани дрехи, лекарства, храна, дори висшето общество организира своите гребла
Червено: Защото ще имате повече съжаления
Хамлет: Те ми причиняват болка за светия ден, какви мнения, какви съвети, какви гласове са по-натрапчиви
Синьо: Не се притеснявайте, холестеролът ви се е повишил. Затова се грижете за себе си и скоро се подлагайте на диета,
Червено: Този иска да ви постави във формалдехид. Наслаждавате се и не бъдете глупави.
Синьо: Трябва да се присъедините към фитнес зала, да спрете да стоите до късно и да купонясвате.
Червено: Отиваш от това направо и никога не прощаваш дрямката
Azul: Бира без алкохол, която е по-здравословна и не дебелее.
Червено: обаче, cruzcampo litrona се вписва по-добре
Азул: яжте с малки неща на скара, разбира се без хляб и със зеленчуци
Червено: Същото ще бъде и чинията пържола с пържени картофи
Синьо: Na повече от филе и малко направено, почти сурово.
Червено: Да живее саксията със зеле и малкият леген. И черната шунка от улица B2
Синьо: Шунка е забранена, само шунка Йорк.
Хамлет и Ред: Какво?
Азул: Е, не казах нищо за шунката, а обезмаслено мляко. И без кофеин с захарин.
Червено: Игнорирайте го, той е без бизнес
Синьо: О, и трябва да се отървете от тютюна и други неща
Червено: Между другото, тук имам едно малко нещо, което дава ужасен марш
Хамлет: Тихо, тихо, тихо! Докато и двамата не ми кажете едно и също нещо, не искам никой да говори с мен
Червено и синьо: Нека ви дадат задника Хамлет